APA రిఫరెన్స్ స్టైల్స్, ఫార్మాట్‌లు మరియు ఉదాహరణలు

APA ప్రమాణాలు లేదా సూచనలు, మీరు ఇప్పటివరకు గమనించి ఉండవచ్చు, ప్రతి రకమైన అనులేఖనం, సూచన, శీర్షిక, వివరణాత్మక పెట్టెలు, చిత్రాలకు అవి నిర్దిష్ట నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉంటాయి మరియు మీరు ఏదైనా శాస్త్రీయ లేదా అకడమిక్ టెక్స్ట్ యొక్క సాధారణ కంటెంట్‌ను ప్రదర్శించే విధానం కూడా.

కానీ నేర్చుకోవడానికి ఉత్తమమైన మార్గం ఉదాహరణ ద్వారా, దీన్ని ఎలా చేయాలో చెప్పే గైడ్ కాకుండా, నేను మీకు కొన్ని ఇవ్వబోతున్నాను వ్రాతపూర్వక రచనల ప్రదర్శనలో APA సూచనలకు అత్యంత సాధారణ ఉపయోగాల యొక్క నిర్దిష్ట ఉదాహరణలు. నేను వాటిని అందించిన తార్కిక క్రమంలో, కవర్‌తో ప్రారంభించి, గ్రంథ పట్టిక లేదా సూచనలు, గ్రాఫ్‌ల సూచికలు మరియు బొమ్మలు మరియు అనుబంధాలతో ముగుస్తాను, తద్వారా మీరు ఏదైనా పని చేయవలసి వచ్చినప్పుడు సంప్రదించడానికి మీకు స్పష్టమైన నమూనా ఉంటుంది. .

వ్రాతపూర్వక రచనల ప్రదర్శన కోసం సాధారణ సిఫార్సులు

మీరు వ్రాతపూర్వక పనిని సమర్పించినప్పుడు మరియు మీరు దానిని APA ప్రమాణాలు లేదా సూచనల క్రింద చేయాలనుకున్నప్పుడు, మీరు తప్పనిసరిగా అనుసరించాల్సిన కొన్ని పారామీటర్‌లు ఉన్నాయి, తద్వారా మీరు స్టాండర్డ్‌కు అవసరమైన వాటికి పూర్తిగా కట్టుబడి ఉంటారని మీరు తెలుసుకోవాలి.

మీరు చదువుతున్న సంస్థ కొన్ని నియమాల పరంగా కొంచెం సరళంగా ఉండే అవకాశం ఉన్నప్పటికీ, కట్టుబాటు యొక్క సాధారణతలను తెలుసుకోవడం మంచిది, తద్వారా మీ సంస్థకు అవసరమైన వాటికి అనుగుణంగా మీరు వాటిని సులభంగా మార్చుకోవచ్చు. ఈ విధంగా, APA ప్రమాణాల ప్రకారం, అన్ని వ్రాసిన పని తప్పక:

  • లెటర్ సైజు షీట్లపై (A4, 21cm x 27cm) సమర్పించండి.
  • అన్ని మార్జిన్లు ఒకేలా ఉంటాయిప్రమాణం యొక్క కొత్త ఎడిషన్ ప్రకారం. మునుపటిది బైండింగ్ సమస్య కారణంగా ఎడమ వైపున డబుల్ మార్జిన్‌ని ఆలోచించింది, అయితే కొత్త ఎడిషన్ వాటిని 2.54cm వద్ద ఉంచింది, ప్రస్తుతం డిజిటల్ ఫార్మాట్ ప్రింటెడ్ ఫార్మాట్ కంటే ఎక్కువగా ఉపయోగించబడుతోంది.
  • సిఫార్సు చేయబడిన ఫాంట్ రకం టైమ్స్ న్యూ రోమన్ పరిమాణం 12.
  • మొత్తం టెక్స్ట్‌లో పంక్తి అంతరం లేదా అంతరం తప్పనిసరిగా రెట్టింపు ఉండాలి (మనం తర్వాత చూడబోయే 40 పదాల కంటే ఎక్కువ వచన అనులేఖనాల్లో తప్ప).
  • అన్ని పేరాలు తప్పనిసరిగా మొదటి పంక్తిలో 5 ఖాళీలను ఇండెంట్ చేయాలి (రెండవ పంక్తిలో అంతరం వెళ్లే చోట రిఫరెన్స్‌ల వెనుకబడి ఉంది, కానీ మేము దీనిని తరువాత వివరంగా చూస్తాము).
  • వచనం ఎల్లప్పుడూ ఎడమవైపుకి సమలేఖనం చేయబడాలి (కవర్‌ను మినహాయించి, కేంద్రీకృత వచనాన్ని కలిగి ఉంటుంది).

సాధారణంగా, ఇవి APA ప్రమాణాల ప్రకారం తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండే వచనాల కోసం సిఫార్సులు:

  • మొదటి పత్రం పత్రం యొక్క శీర్షిక, రచయిత లేదా రచయితల పేరు, తేదీ, సంస్థ పేరు, కెరీర్ మరియు విషయం కలిగి ఉంటుంది.
  • ప్రెజెంటేషన్ పేజీ: కవర్‌ను పోలి ఉంటుంది కానీ ఇందులో నగరం జోడించబడింది.
  • నైరూప్య దీనిలో మొత్తం పత్రం యొక్క సంక్షిప్త ప్రదర్శన చేయబడుతుంది, ఇది 600 మరియు 900 అక్షరాల మధ్య మాత్రమే కలిగి ఉండాలని సిఫార్సు చేయబడింది.
  • ఉద్యోగ కంటెంట్: అనులేఖనాలు లేదా సూచనల కోసం నిర్దిష్ట నియమాల ప్రకారం, పేజీల సంఖ్య లేదా అధ్యాయాల సంఖ్యకు పరిమితి లేదు.
  • ప్రస్తావనలు: అన్ని మూలాధారాలు ఉదహరించబడ్డాయి, అవి టెక్స్ట్‌లో ఉదహరించబడనప్పటికీ లేదా సూచించబడనప్పటికీ, సంప్రదించిన అన్ని మూలాధారాలు చేర్చబడిన గ్రంథ పట్టికతో గందరగోళం చెందకూడదు.
  • ఫుట్ నోట్స్ పేజీ: పనిలో చేర్చబడినవన్నీ, పరిమితి లేదు కానీ నిజంగా అవసరమైన వాటిని మాత్రమే ఉపయోగించమని సిఫార్సు చేయబడింది.
  • పట్టిక సూచిక.
  • బొమ్మల సూచిక.
  • అనుబంధాలు లేదా జోడింపులు.

APA ప్రమాణాల ప్రకారం కవర్ ఎలా తయారు చేయాలి?

ఇప్పటికీ అమలులో ఉన్న 2009 ప్రమాణం యొక్క ఆరవ ఎడిషన్ ప్రకారం కవర్ చేయడానికి నియమాలు, షీట్ యొక్క నాలుగు వైపులా అంచులు తప్పనిసరిగా 2.54cm ఉండాలి, టెక్స్ట్ మధ్యలో ఉండాలి మరియు శీర్షిక, ఇది కవర్ అయినందున, అదంతా పెద్ద అక్షరాలతో ఉంటుంది (దీనిలో 12 పదాల కంటే ఎక్కువ ఉండకూడదని సిఫార్సు చేయబడింది).

కవర్‌లో తప్పనిసరిగా చేర్చవలసిన కంటెంట్‌లో ఇవి ఉన్నాయి:

  • పని శీర్షిక: అన్ని పెద్ద అక్షరాలు, పేజీ ఎగువన మధ్యలో ఉంటాయి.
  • రచయిత లేదా రచయితలు: అవి పేజీ మధ్యలో కంటే కొంచెం దిగువకు వెళ్తాయి మరియు మొదటి అక్షరాలు మాత్రమే పెద్ద అక్షరాలలో ఉంచబడతాయి.
  • తేదీ: ఖచ్చితమైన తేదీ లేకుంటే, పత్రం ప్రచురించబడిన నెల మరియు సంవత్సరం మాత్రమే నమోదు చేయాలి. ఇది రచయిత లేదా రచయితల పేరు క్రింద ఉంచబడింది.
  • సంస్థ పేరు: ఇది ఏదైనా సరైన నామవాచకం వలె ఉంచబడుతుంది, ప్రతి అక్షరం పెద్ద అక్షరాలతో ఉంటుంది మరియు పేజీ దిగువన, తేదీకి దిగువన కొన్ని ఖాళీలు ఉంటుంది.
  • కారెరా: అకడమిక్ రకానికి చెందిన పనికి వర్తిస్తుంది, ఇక్కడ చదువుతున్న విశ్వవిద్యాలయ వృత్తి లేదా అది ఉంచబడిన డిగ్రీ, ఉదాహరణకు: ప్రోగ్రామింగ్‌లో ప్రస్తావనతో సిస్టమ్స్ ఇంజనీరింగ్ లేదా ప్రస్తావనతో సైన్స్ యొక్క II సంవత్సరం పరిపాలన.
  • విషయం: ఇది అకడమిక్ వర్క్ విషయంలో మాత్రమే వర్తిస్తుంది, పత్రం తయారు చేయబడే విషయం లేదా విషయం.

మీరు ఈ అంశాలన్నింటినీ చూడగలిగే అకడమిక్ టెక్స్ట్ యొక్క కవర్ ఇక్కడ ఉంది:

నేను ప్రెజెంటేషన్ పేజీ కోసం ప్రత్యేక విభాగాన్ని తయారు చేయను ఎందుకంటే నేను దానిని జోడించాలి ఇది అదే కవర్ కానీ ముగింపులో, విషయం కింద, మీరు పత్రం ప్రచురించబడిన నగరం మరియు దేశాన్ని ఉంచారు.

APA ప్రమాణాల ప్రకారం సారాంశం లేదా సారాంశం యొక్క తయారీ

టెక్స్ట్ యొక్క ఈ భాగం దాదాపు ఎల్లప్పుడూ చివరిగా మిగిలి ఉన్న వాటిలో ఒకటి, ఎందుకంటే దాని పేరు సూచించినట్లుగా, అనేది మొత్తం ప్రచురణ యొక్క కంటెంట్ యొక్క సారాంశం. మొత్తం పరిశోధన పనిని కలిగి ఉండే వందలాది పేజీల కంటెంట్‌ను కేవలం 900 అక్షరాలతో (గరిష్టంగా) సంగ్రహించడంలో దీన్ని చేయడం కష్టం.

ప్రదర్శన కోసం నిర్దిష్ట నియమాలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:

  • ఇది సూచికలో ఉంచబడలేదు: APA ప్రమాణాలు సూచించే దాని ప్రకారం, సంఖ్య తప్పనిసరిగా పేజీలో ఉంచబడుతుంది, కానీ అది సూచికలో ఉంచబడదు.
  • ఇది హెడర్‌లో శీర్షిక యొక్క చిన్న సంస్కరణను కలిగి ఉండాలని సిఫార్సు చేయబడింది 50 అక్షరాలకు మించకూడదు, ఈ పంక్తి తప్పనిసరిగా అన్ని క్యాప్‌లలో ఉండాలి మరియు పద సారాంశం పైన, ఎడమవైపుకు సమలేఖనం చేయబడాలి.
  • అబ్‌స్ట్రాక్ట్ (లేదా అబ్‌స్ట్రాక్ట్) అనే పదం తప్పనిసరిగా టైటిల్ యొక్క సారాంశానికి దిగువన, మధ్యలో మరియు పెద్ద అక్షరాలలో మొదటి అక్షరంతో ఉండాలి.
  • టెక్స్ట్ పని యొక్క మూడు ప్రధాన భాగాలను సంగ్రహించాలి: సమస్య యొక్క ప్రకటన, కేంద్ర థీసిస్ లేదా నిర్వహించిన పరిశోధన, ముగింపులు లేదా తుది పరిశోధనలతో సహా పరిచయ విభాగం.
  • ఈ వచనం యొక్క మొదటి పంక్తి ఇండెంట్ చేయబడలేదు, కానీ మీరు కొత్త పేరాను ప్రారంభించబోతున్నట్లయితే, మీరు దానిని తప్పనిసరిగా చేర్చాలి, అయితే ఇది ఒకే పేరాగా ఉండాలి.
  • అన్ని వచనం తప్పనిసరిగా జస్టిఫైడ్ అలైన్‌మెంట్‌లో ఉండాలి, అంటే చతురస్రం.
  • టెక్స్ట్ యొక్క ముఖ్య పదాలను కలిగి ఉండే ఒక లైన్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి, చిన్న అక్షరాలతో మరియు కామాలతో వేరు చేయబడి, ప్రారంభంలో ఐదు ఖాళీలతో ఇండెంట్, పదాలు తప్పనిసరిగా టెక్స్ట్‌లో ఉండాలి.
  • సారాంశం యొక్క ఇంగ్లీష్ మరియు స్పానిష్ వెర్షన్‌లను ఒకే పేజీలో చేర్చడానికి ఇష్టపడేవారు ఉన్నారు, అయితే దీనికి సంబంధించి ప్రమాణం ప్రకారం పరిమితి లేదా బాధ్యత లేదు.

APA ప్రమాణాల ప్రకారం తయారు చేయబడిన సారాంశం ఎలా ఉండాలో ఇక్కడ ఒక ఉదాహరణ ఉంది:

పని యొక్క కంటెంట్ కోసం సాధారణ నియమాలు

పని యొక్క కంటెంట్‌లో పరిశోధనకు మద్దతిచ్చే రచయితల అనులేఖనాలు లేదా సూచనలు లేదా పరిగణించబడుతున్న పరికల్పనలను చేర్చాలని సిఫార్సు చేయబడింది. వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి తమను తాము ప్రదర్శించుకోవడానికి విభిన్న మార్గాలను కలిగి ఉన్నాయి, ఇప్పటికే అపాయింట్‌మెంట్‌ల విభాగంలో నేను వాటిని ఎలా చేయాలో వివరించాను, దాని కోసం ఆ పేజీలోని ఉదాహరణలను సూచనగా చూడమని నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను మరియు ఈ విధంగా మేము దేనికైనా వెళ్తాము ఇది సాధారణంగా అనేక సందేహాలను సృష్టిస్తుంది: గ్రంథ పట్టిక మరియు సూచనల విస్తరణ.

సూచనలు మరియు గ్రంథ పట్టిక: అవి ఒకేలా ఉన్నాయా?

అన్ని పరిశోధన పనుల ముగింపులో ఉంచబడిన రచయితలు మరియు పుస్తకాల జాబితాను రూపొందించేటప్పుడు తలెత్తే ప్రధాన సందేహాలలో ఇది ఒకటి మరియు ఈ క్రింది వాటిని స్పష్టం చేయడం మంచిది: అవి ఒకేలా ఉండవు అప్పుడు సూచన జాబితాలో టెక్స్ట్‌లో ఉదహరించిన పుస్తకాలు మాత్రమే ఉండాలి అయితే గ్రంథ పట్టికలో సంప్రదించిన అన్ని గ్రంథాలు ఉన్నాయి దర్యాప్తు సమయంలో, వారు ఉదహరించబడకపోయినా లేదా ప్రస్తావించబడకపోయినా.

ఈ విధంగా, గ్రంథ పట్టిక సూచనల తర్వాత వస్తుందని గుర్తుంచుకోవడానికి రచయిత తప్పనిసరిగా "జాబితాలు" రెండింటినీ చేర్చాలి, ఏ సందర్భంలోనైనా రెండూ ఒకే విధంగా ప్రదర్శించబడతాయి మరియు అందువల్ల గందరగోళం, అంటే ప్రమాణం ప్రకారం ప్రదర్శన ఇది సూచిస్తుంది:

  • అవి టెక్స్ట్‌లో కనిపించే క్రమంలో కాకుండా అక్షర క్రమంలో అమర్చాలి.
  • ఉపయోగించిన పంక్తి అంతరం 1.5 మరియు అమరిక ఉరి ఇండెంట్‌తో ఉంటుంది (తర్వాత నేను దీన్ని వర్డ్‌లో ఎలా చేయాలో వివరిస్తాను).
  • సూచనలలో తప్పనిసరిగా ఉదహరించబడిన లేదా సూచించబడిన అన్ని గ్రంథాలు మరియు గ్రంథ పట్టికలో సంప్రదించినవన్నీ ఉండాలి, అవి ఎలక్ట్రానిక్ మూలాధారాలు అయినప్పటికీ మీరు దేనినీ వదిలివేయకూడదు.

సూచనలు మరియు గ్రంథ పట్టిక ఎలా ఉండాలో ఇక్కడ ఒక ఉదాహరణ ఉంది:

బిబ్లియోగ్రఫీలో ఈ ఇండెంటేషన్ ఫార్మాట్ చేయడం అనేది మరోసారి అనిపించడం కంటే సులభం దీన్ని స్వయంచాలకంగా చేయడానికి Microsoft మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది Word టూల్స్‌కు ధన్యవాదాలు. దీన్ని ఎలా చేయాలో ఇక్కడ నేను దశల వారీగా వివరిస్తాను.

బిబ్లియోగ్రఫీకి హ్యాంగింగ్ ఇండెంట్‌ని జోడించడానికి దశలవారీగా

మీరు చేయవలసిన మొదటి విషయం APA ద్వారా అవసరమైన అన్ని టెక్స్ట్‌లను ఫార్మాట్ చేయండి: రచయిత చివరి పేరు, మొదటి పేరు మొదటి. (ప్రచురణ సంవత్సరం). పుస్తకం యొక్క పూర్తి శీర్షిక. నగరం: ప్రచురణకర్త.

  1. మీరు మీ మొత్తం రచయితల జాబితాను అక్షర క్రమంలో క్రమబద్ధీకరించిన తర్వాత, ఎలాంటి బుల్లెట్లు లేకుండా, సాధారణ పేరాగ్రాఫ్‌ల వలె, మీరు సవరించాలనుకుంటున్న మొత్తం వచనాన్ని ఎంచుకోండి:

2. ఎగువన మీరు ట్యాబ్‌లో ఉన్నారు ప్రారంభించండి మరియు అది చెప్పే దిగువన మీరు చూడండి "పేరా”. బాక్స్ లోపల చిన్న బాణం ఉన్న కుడి మూలలో క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీరు ఈ విభాగాన్ని విస్తరించండి.

3. బాక్స్ తెరవబడుతుంది పేరా సెట్టింగ్ మరియు దానిలో మీరు "" అనే రెండవ విభాగం కోసం వెతకాలి.రక్తస్రావం”. కుడి వైపున, "" అని సూచించే డ్రాప్-డౌన్ మెను కనిపిస్తుంది.ప్రత్యేక సాంగ్రియా”. ఎంపికను ఎంచుకోండి "ఫ్రెంచ్ సాంగ్రియా"మరియు బటన్ నొక్కండి"అంగీకరించడానికి”.

4. మీ సూచనలకు APA శైలిని అందించడానికి మీ వచనం స్వయంచాలకంగా ఆకృతిని తీసుకుంటుంది:

మీరు చూసేటట్లుగా, ఇది చాలా సులభమైన ప్రక్రియ, దీన్ని చేయడానికి మీకు 2 నిమిషాల కంటే ఎక్కువ సమయం పట్టదు, కానీ ఇది సరిగ్గా పని చేయడానికి మరియు మీ సూచనలు మరియు గ్రంథ పట్టికలు చక్కగా కనిపించడానికి, నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను. APA శైలి ప్రకారం చేయాలని నేను మీకు సూచించిన విధంగా ఆర్డర్ చేసిన పుస్తకాల సమాచారాన్ని కలిగి ఉండండి.

ఒక మంచి అభ్యాసం ఉంటుంది మీరు పుస్తకాలను ఉదహరిస్తున్నప్పుడు లేదా సంప్రదింపులు జరుపుతున్నప్పుడు, వర్డ్‌లోని మీ బిబ్లియోగ్రాఫిక్ మూలాధారాల జాబితాకు వాటిని జోడించండి (కొత్త గ్రంథ పట్టికను ఎలా జోడించాలో నేను ఇంతకు ముందు మీకు వివరించాను), ఆ విధంగా చివరికి మీరు వాటిని గ్రంథ పట్టికకు మాత్రమే జోడించవలసి ఉంటుంది.

వ్రాసిన పని యొక్క చివరి భాగాలు

మీరు రిఫరెన్స్‌లు మరియు గ్రంథ పట్టికను విశదీకరించిన తర్వాత (అవి సరైన క్రమంలోనే ఉన్నాయని గుర్తుంచుకోండి) మీరు నేను ప్రారంభంలో పేర్కొన్న ఇతర భాగాలను చేర్చబోతున్నారు: ఫుట్ నోట్స్, దీని ఆకృతి కొంచెం సరళంగా ఉంటుంది ఎందుకంటే డబుల్ స్పేసింగ్ మిగిలిన టెక్స్ట్‌లో వలె నిర్వహించబడుతుంది మరియు అవి కనిపించే క్రమం ప్రకారం లెక్కించబడతాయి.

టేబుల్ ఇండెక్స్ మరియు ఫిగర్ ఇండెక్స్‌లో (అవి రెండు విభిన్నమైనవి మరియు మీరు దీన్ని కంటెంట్‌లో కూడా వేరు చేయాలి) మీరు కంటెంట్‌లో కనిపించే క్రమం ప్రకారం, మీరు ఉపయోగించిన అన్ని పట్టికలు మరియు అన్ని బొమ్మలను ఉంచుతారు.

ఇది ప్రదర్శించబడే ఫార్మాట్ అలాగే ఉంటుంది: డబుల్ స్పేస్ మరియు ఎడమకు సమలేఖనం చేయబడిందిటెక్స్ట్ చివరి నుండి పేజీ సంఖ్య వరకు గైడ్‌ల (పాయింట్లు) ప్లేస్‌మెంట్ గురించి, నియమం నిర్దిష్టంగా ఏదైనా సూచించదు, కాబట్టి ఇది రచయిత లేదా సంస్థ యొక్క అభీష్టానుసారం వదిలివేయబడుతుంది.

మీరు మీ పట్టికలు మరియు బొమ్మలను నంబర్ చేయడానికి Word సాధనాన్ని ఉపయోగిస్తే, చివరికి మీరు స్వయంచాలకంగా సూచికను జోడించవచ్చని గుర్తుంచుకోండి. ఇండెక్స్‌లను సృష్టించడం గురించి ఇంటర్నెట్‌లో అనేక ట్యుటోరియల్‌లు ఉన్నాయి, అయితే మీరు సాధనం యొక్క సరైన ఉపయోగాన్ని వివరించే అధికారిక Microsoft పేజీని సంప్రదించాలని నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను.

సూచికలు ఎలా ఉండాలో ఇక్కడ ఉంది:

అనుబంధాలు మరియు అనుబంధాలు తప్పనిసరిగా ప్రత్యేక పేజీతో గుర్తించబడాలి, అవి మధ్యలో అనుబంధాలు అనే పదాన్ని మాత్రమే కలిగి ఉంటాయి, అన్నీ పెద్ద అక్షరాలతో ఉంటాయి మరియు ఈ సందర్భంలో అది మంచిగా కనిపించేలా చేయడానికి పెద్ద ఫాంట్ పరిమాణాన్ని ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడుతుంది. ఈ పేజీలు కంటెంట్‌లో భాగమని గుర్తుంచుకోండి, కాబట్టి అవి తప్పనిసరిగా లెక్కించబడాలి.

గ్రాఫిక్స్ తప్పనిసరిగా గుర్తించబడాలి, సంఖ్యలు మరియు మూలాన్ని తప్పనిసరిగా పేర్కొనాలి దాని నుండి వారు పొందారు. జోడింపులు ఎలా ఉండాలో ఇక్కడ ఒక ఉదాహరణ:

ఇది APA రిఫరెన్స్‌ల గురించి మీరు తెలుసుకోవలసిన ప్రధాన విషయాలకు సంబంధించిన విధానం, మీకు స్టాండర్డ్ గురించి మరింత సమాచారం కావాలంటే లేదా అధికారిక మాన్యువల్‌ను పొందాలంటే మీరు ప్రచురించబడిన అమెరికన్ సైకలాజికల్ అసోసియేషన్ వెబ్‌సైట్‌కి లేదా అధికారిక వెబ్‌సైట్‌కి వెళ్లవచ్చని గుర్తుంచుకోండి. APA ప్రమాణాలు: www.apastyle.orgఅమెరికన్ సైకలాజికల్ అసోసియేషన్ (APA) యొక్క మాన్యువల్.