APA இல் உரை மேற்கோளை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வோம்
விதிகள் இருந்தபோதிலும் அமெரிக்க உளவியல் சங்கம் (APA) அவை அறிவியல் ஆராய்ச்சி, பட்டப் படைப்புகள், ஆய்வுக் கட்டுரைகள், கட்டுரைகள் மற்றும் பலவற்றின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் நிர்வகிக்கும் வகையில் உள்ளன, மேற்கோள்கள் எழுதும் செயல்பாட்டில் உள்ளவர்களுக்கு அதிக வேலையைத் தரும் உறுப்பு. அவற்றை எப்படி செய்வது? மூல வகையைப் பொறுத்து என்ன அம்சங்களைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்? APA இல் உள்ள உரை மேற்கோளை எவ்வாறு உருவாக்குவது?
எனவே ஆரம்பத்திலேயே ஆரம்பிக்கலாம். நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய முதல் விஷயம் என்னவென்றால், மேற்கோள் மற்றும் நூலியல் குறிப்பு ஒரே விஷயம் அல்ல, ஆனால் அவை பொதுவாக ஒன்றாகக் கருதப்படுகின்றன, ஏனெனில் ஒன்று இல்லாமல் மற்றொன்று இருக்க முடியாது: நீங்கள் மேற்கோள் காட்டும் ஒவ்வொரு உறுப்பும் உங்கள் குறிப்புகளில் சேர்க்கப்பட வேண்டும். இல்லையெனில், உங்கள் சந்திப்பு வேலை செய்யாது. ஏன்? ஏனென்றால், உங்கள் நூலியல் குறிப்புகள் மூலம் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய முழுமையான தகவலை நீங்கள் அணுக முடியாவிட்டால், உங்கள் பட்டப்படிப்பில் ஒரு நல்ல மேற்கோளைப் படிப்பது வருங்கால ஆராய்ச்சியாளர் (உங்கள் படைப்பைப் படிப்பவர்) பயனற்றது.
இதை மனதில் கொண்டு, நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டிய மற்றொரு விஷயம் உள்ளது: அதை மாற்றும் நூலியல் குறிப்புகள்; நியமனங்கள் எப்போதும் ஒரே வடிவத்தில் செய்யப்படும். இதன் மூலம், ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் விவரங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் குறிப்பிடுகிறோம், அந்தத் தரவை நாங்கள் குறிப்பிடுகிறோம், அவை நூலியல் குறிப்பை உருவாக்கும். மேற்கோள்கள், எந்த தகவலின் ஆதாரமாக இருந்தாலும், எப்போதும் அதே தகவலைக் கொண்டிருக்கும்.
APA இல் உள்ள உரை மேற்கோள் பற்றி பேசலாம்
இரண்டு புள்ளிகளையும் தெளிவுபடுத்திய பிறகு, நேரடியாக மேற்கோள் காட்டுவது எப்படி என்பது முக்கியம். எனவும் அறியப்படுகிறது நேரடி மேற்கோள்கள், son aquellas en las que el investigador replica palabra por palabra la frase de otro autor.
வெர்பேடிம் மேற்கோள்கள் உண்மையில் சொற்பொழிவு செய்யத் தகுதியற்ற ஒன்றை ஆசிரியர் கூறியுள்ள நிகழ்வுகளுக்கு அவை சிறந்தவை, pues destruiría el contexto y la fuerza de la frase. También cuando quieras reproducir exactamente un concepto sin temor a equivocarte.
இருப்பினும், உரைநடை மேற்கோள்களின் அதிகப்படியான பயன்பாடு சோம்பேறித்தனத்தின் அறிகுறியாகக் கருதப்படலாம், விஷயத்தைப் பற்றிய சிறிய புரிதல் மற்றும் உரையை நீளமாக்குவதற்கான ஒரு வழி என்று கூட, பாராஃப்ரேஸ்கள் (மறைமுக மேற்கோள்கள்) பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இதனால்தான் சில ஆசிரியர்கள் தங்கள் பயன்பாட்டை ஒரு சில பக்கங்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்துகின்றனர். பாராபிரேசிங் எப்போதும் சிறப்பாக இருக்கும், ஏனென்றால் வெளிப்படும் உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள் என்பதைக் காட்டுவீர்கள்.
உரையில் மேற்கோள்கள் எப்போதும் மூன்று கூறுகளைக் கொண்டிருக்கும்: மேற்கோளின் ஆசிரியரின் கடைசி பெயர், அது வெளியிடப்பட்ட ஆண்டு மற்றும் அது அமைந்துள்ள பக்கத்தின் எண்ணிக்கை. மீதமுள்ள தரவுகளை நூலியல் குறிப்புகளில் காணலாம்.
குறுகிய உரை மேற்கோள்கள்
APA இல் இரண்டு வகையான நேரடி மேற்கோள்கள் அல்லது நேரடி மேற்கோள்கள் உள்ளன: குறுகியவை மற்றும் நீண்டவை. குறுகிய உரை மேற்கோள்கள் என்பது அசல் மூலத்தைப் போலவே 40 க்கும் குறைவான சொற்கள் மீண்டும் உருவாக்கப்படும். அவை மேற்கோள் குறிகளில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
இதையொட்டி, குறுகிய மேற்கோள்கள் மூன்று வகைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன: கதை மேற்கோள்கள், அடைப்புக்குறி மேற்கோள்கள் மற்றும் ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவில் வைக்கப்பட்டுள்ளவை.
விவரிப்பு மேற்கோள்கள் ஆசிரியரை வலியுறுத்துகின்றன, ஏனெனில் இந்த சொற்றொடரை மற்றவற்றை விட அதிக முன்னுரிமை உள்ளது. உதாரணமாக, நீங்கள் சினிமாவைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், உங்களுக்கு முன் மார்ட்டின் ஸ்கோர்செஸியின் மேற்கோள் உள்ளது. வெளிப்படையாக, உங்கள் பெயர் தனித்து நிற்கும்.
இதைச் செய்ய, நீங்கள் ஒரு அறிமுக வாக்கியத்துடன் தொடங்க வேண்டும், ஆசிரியரின் கடைசி பெயரைத் தொடரவும், பின்னர் அடைப்புக்குறிக்குள் வெளியிடப்பட்ட ஆண்டு மற்றும் மேற்கோளுடன் தொடரவும். பக்க எண்ணுடன், மீண்டும் அடைப்புக்குறிக்குள் முடிக்கவும்.
உதாரணத்திற்கு:
A pesar de ser películas muy taquilleras, Scorsese (2020) comenta que “eso no es cine de seres humanos intentando expresar experiencias emocionales y físicas de otro ser humano” (p.85), lo que causó controversia para las maquinarias dedicadas a esta industria.
மேற்கோள் எப்போதும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்க வேண்டும், எனவே அதை எழுதுவதற்கான வழியைக் கண்டறியவும், எனவே படிக்க எளிதாக இருக்கும்.
அடைப்புக்குறிக்குள் மேற்கோள்களும் உள்ளன. அவர்கள் உரையையே வலியுறுத்துகின்றனர். உதாரணமாக, மேற்கூறியவை ஸ்கோர்செஸியால் சொல்லப்படவில்லை, ஆனால் ஹோம் மேட் குறும்படங்களின் இயக்குனரான ஆண்டர்சனால் சொல்லப்பட்டது என்று வைத்துக்கொள்வோம். அந்த வழக்கில், மேற்கோள் இப்படி செய்யப்படும்:
சூப்பர் ஹீரோ திரைப்படங்கள் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் பாக்ஸ் ஆபிஸைத் திருடிவிட்டன, ஆனால் "இது மனிதர்களின் சினிமா அல்ல, அவை மற்றொரு மனிதனின் உணர்ச்சி மற்றும் உடல் அனுபவங்களை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கின்றன", (ஆன்டர்சன், 2020, ப.85) வெற்றிக்கான மார்வெலின் சூத்திரம் கதாபாத்திரங்களின் பின்னணியுடன் சிறிதும் சம்பந்தப்படவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது.
ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவில் மேற்கோள்கள் இருந்தால், கூடுதல் கருத்து தேவையில்லை. அடைப்புக்குறிக்குள் அடையாளத்தை (ஆசிரியர், ஆண்டு மற்றும் பக்கம்) இறுதியில் வைத்தால் போதும்.
நீண்ட உரை மேற்கோள்கள்
ஒய், நீங்கள் நகலெடுக்க விரும்பும் உரையில் 40 வார்த்தைகளுக்கு மேல் இருந்தால் என்ன செய்வது? பின்னர் நீங்கள் நீண்ட அபாவில் ஒரு சொற்றொடரை மேற்கோள் காட்ட வேண்டும்.
இந்த உள்ளடக்கத் தொகுதிகள் ஒரு தனி பத்தியில் மற்றும் மேற்கோள்கள் இல்லாமல் வைக்கப்பட்டுள்ளன. குறுகிய மேற்கோள்களைப் போலவே, ஒரு அறிமுக வாக்கியம் (அல்லது ஒரு பத்தி, சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு), மேற்கோளுடன் தொடரவும் மற்றும் முடிவாக மற்றொரு பத்தியுடன் முடிக்கவும் அவசியம்.
மேற்கோள் இடது ஓரத்தில் இருந்து குறைந்தது அரை அங்குலமாக உள்தள்ளப்பட்டு இரட்டை இடைவெளியில் இருக்க வேண்டும், மேலும் அடைப்புக்குறிக்குள் முடிக்கப்பட வேண்டும், அதில் ஆசிரியரின் கடைசி பெயர், தகவல் வந்த ஆதாரம் வெளியிடப்பட்ட ஆண்டு மற்றும் பக்க எண் ஆகியவை அடங்கும். நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும். தொடக்க உரை ஆசிரியரை அல்லது உரையின் வெளியீட்டு தேதியை அடையாளம் காட்டினால், அவற்றைத் தவிர்க்கவும்.
பிழைகள் கொண்ட எழுத்துருக்கள்
நீங்கள் மேற்கோள் காட்ட உத்தேசித்துள்ள அந்த அசல் வாக்கியத்தில் எழுத்துப்பிழை இருந்தால் என்ன செய்வது? இதைப் புறக்கணிப்பதன் மூலமோ அல்லது உரையை எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை மாற்றுவதன் மூலமோ நீங்கள் சமாளிக்க முடியாது.
இதுபோன்ற ஒரு சந்தர்ப்பத்தை நீங்கள் கண்டால், மேற்கோளில் பிழை ஏற்பட்டவுடன் அடைப்புக்குறிகளிலும் மேற்கோள் குறிகளிலும் "sic" என்ற வார்த்தையைச் சேர்க்க வேண்டும். இந்த வழியில், ஒரு பிழை இருப்பதாக உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை, ஆனால் அசல் ஆசிரியர் அல்லது தகவலைத் திருத்தியவர்.
நீங்கள் ஒரு பட்டப்படிப்பு திட்டத்தை எழுதும்போது உரை மேற்கோள்களை உருவாக்குவது எப்போதும் மிகவும் துல்லியமான மற்றும் எளிமையான விருப்பமாக இருக்கும், ஆனால் நீங்கள் அதை புறக்கணிக்க பரிந்துரைக்கிறோம். நீங்கள் எழுதும் தலைப்பை நீங்கள் நன்றாகப் புரிந்துகொண்டுள்ளீர்கள் என்பதைக் காட்டுங்கள், மேலும் ஒவ்வொரு மேற்கோளையும் ஒரு சொற்றொடராக மாற்றுவதன் மூலம் ஜீரணிக்கவும், ஆம், அதன் அசல் ஆசிரியருக்கு உரிய மதிப்பை வழங்கவும்.