Научите како да цитирате Устав у АПА
Могуће је да ваше истраживање треба да именује и цитира релевантан правни документ, као што је Устав ваше земље или треће земље. Ако јесте, можда се питате како да цитирате Устав у АПА и, као и увек, овде одговарамо на ваше питање.
Али нема информација о томе како цитирати Устав у АПА
Да, овако читате. У својим прописима, Америчко психолошко удружење (АПА) не говори апсолутно ништа о цитирању закона или судских одлука, што је прилично чудно. Ако нешто знамо, то је да практично све може послужити као извор информација.
Дакле, да ли то значи да не можете користити Устав или било који други правни документ као део свог научног истраживања? Не долази у обзир. Истина је да се АПА позива на Плава књига: Јединствени систем цитирања да врши именовања и правне референце.
Тхе Блуебоок es una fuente autorizada sobre cómo hacer citas legales; además de contener otras pautas de estilo que utilizan los profesionales del derecho. Su rigor es tal que, la propia APA prefiere que los investigadores <se remitan a esa obra para todo lo relacionado con leyes, pues es el “libro de libros”. Bien dicen por allí que “cada quien lo suyo” y, si se trata de derecho, The Bluebook tiene todo lo que necesitas.
Цитирајући Устав, према Тхе Блуебоок
A continuación presentamos el formato de cómo se hacen las citas y referencias a la Constitución de cualquier país en trabajos académicos de investigación. Se trata de una mezcla entre lo que dice The Blubook, pero adaptándolo al formato APA.
Como siempre, se trata de datos a recabar y, en el caso de como citar la constitucion en apa, esto es lo que necesitas:
- Nombre oficial de la Constitución: Se pensaría que el título de cualquier Carta Magna es “Constitución de [inserte el país en cuestión], pero cada parlamento le da el nombre que le parezca adecuado. Así podrías encontrarte con términos precisos o palabras rimbombantes, dependiendo de la nación en cuestión.
- Abreviatura: У случају да није јасно, иза назива се користи скраћеница „Цонст“, затворена у угластим заградама.
- Цитиран чланак: Тешко да ћете се уопштено позивати на Устав, па морате написати број чланка који наводите у свом истраживању.
- Датум ступања на снагу: Када је донет закон по службеном листу или ко је већ надлежан за то? Датум се обично налази у самој уставној књизи. Ови подаци су такође корисни с обзиром на то да су многе земље ажурирале и укинуле уставе, па је згодно знати на коју верзију се позивате. Чак и ако заиста желите да цитирате чланак из претходног устава, давање ове информације брзо лоцира читаоца.
- земља: У загради напишите државу којој припада устав који наводите.
Са овим подацима, референтни формат устава једне земље је следећи:
Званични назив Устава [скраћеница]. Цитиран чланак. Датум доношења (држава).
А добар пример је следећи:
Политички устав Колумбије [Цонст]. Члан 68. 7. јул 1991. (Колумбија).
Али, можда сте приступили Уставу према публикацији у Гласнику где се говори о некој врсти амандмана или преко интернета.
У првом случају, референца је направљена на следећи начин:
Политички устав Колумбије [Цонст]. Члан 68. Гласник Скупштине из 1991. (Колумбија).
El ejemplo anterior también funciona para diarios oficiales. Y se haber accedido a ella a través de la red, finaliza la referencia con la URL en donde se encuentra publicada la Constitución. Incluye siempre su protocolo (http://).
Sobre las citas
En el punto anterior hablamos de sobre cómo hacer una referencia a la Constitución de acuerdo a las normas APA, que es la parte más enrevesada, pero para nada complicada.
Ahora centrémonos en la cita. Si algo sabemos es que la APA maneja el formato “(autor, año), algo que podemos adaptar sin problemas en este caso.
En caso de que hayamos contraído una cita entre paréntesis en el texto, debemos cerrarla con: (Constitución Política de Colombia, 1991). То, наравно, под претпоставком да цитирате устав државе Нове Гранаде, пошто очигледно подаци морају да се мењају у зависности од нације на коју се односите.
Сада, ако сте направили наративни цитат у тексту, онда цитат иде уз: Политички устав Колумбије (1991).
За све легално...
Плава књига не само да садржи информације о томе како цитирати устав било које земље, већ детаљно описује како то учинити за било коју врсту правног документа. Ово укључује leyes, códigos, decretos, ordenanzas, acuerdos, resoluciones, jurisprudencias, tratados y otros acuerdos internacionales y casos de derecho internacional.
Como en cada caso, te recordamos lo importante de debatir mentalmente sobre qué tan importante es que hagas cualquier cita en tu investigación. En el caso de temas legales, su lectura puede entorpecer la fluidez y el ritmo de la investigación, así que citar una fuente legal debe hacerse únicamente cuando sea completamente necesario.
Si consideras que el tema sobre el que escribes tiene un basamento legal importante y que el lector solo lo entenderá leyendo la constitución o cualquier otra norma jurídica que explique alguna limitación o el alcance de algo, entonces sí, no dudes en citar documentos legales. De otra manera, evítalo.
Paciencia y mucha lectura
Сигурно вас не може обесхрабрити сазнање да ни сама АПА нема статуте о томе како се наводи правни извор, јер можда мислите да је то још једна компликација у послу који, сам по себи, захтева много труда.
Запамтите да радови написани у АПА формату следе а Међународни стандард и да штите ауторска права до крајњих граница и да, правећи своје дело у овом формату, не само да признајете рад трећих лица, већ штитите и своје.
Te sugerimos tener mucha paciencia cuando escribes trabajos de este tipo. Puedes darte momentos para separarte de la investigación, salir, despejar la mente y “recargarte” nuevamente antes de sentarte frente a la pc. Sabemos que serán horas de trabajo, pero valdrá la pena. Una vez tengas el trabajo impreso en tus manos, sentirás un profundo orgullo por lo que lograste.