Është koha për të mësuar se si të citojmë RAE në APA
A mund të jetë një fjalor një burim informacioni për kërkimin tonë? Sigurisht! Fjalorët jo vetëm përmbajnë përkufizime (të cilat mund t'i përdorni për të sqaruar disa terma gjatë zhvillimit të disertacionit, punës së diplomës ose artikullit shkencor), por disa prej tyre (siç është rasti i Fjalorit të Akademisë Mbretërore Spanjolle) përmbajnë artikuj dhe konstante interesante rreth gjuha, gjuhësia dhe gjuha që mund të jenë interesante për temën që po hulumtoni. nëse doni të mësoni si të citohet RAE në APA, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
Çfarë është RAE dhe pse është kaq e rëndësishme?
Akademia Mbretërore Spanjolle u themelua në 1713 nga John Manuel Fernandez Pacheco dhe Zuñiga. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
RAE është një organizatë e kritikuar vazhdimisht se e konsideron veten tepër tolerante dhe fleksibël me rregullat e saj, duke përfshirë herë pas here fjalët në nder të saj që, me vite, na thanë se janë keqpërdorur. Për ta, përdorimi bën normë, edhe nëse ky përdorim është i gabuar, gjë që ka sjellë debate të vazhdueshme dhe kritika ndaj lëvizjeve të tyre.
Por, përtej kësaj, RAE është institucioni i të folurit dhe të shkruarit mirë në spanjisht. Ata që i përkushtohen shkrimit, mbështeten në të për të përcaktuar nëse po e shkruajnë mirë një term dhe i përmbahen urdhërimeve të tij se si të shkruajmë mirë.
Për të cituar RAE, formati gjithmonë do të varet
Sipas edicionit të 7-të të Shoqatës Amerikane të Psikologjisë (APA), fjalorët mund të citohen në varësi të faktit nëse është një vepër e shtypur apo e publikuar në internet.
Për shembull, në rastin e DRAE, ekziston një version i printuar dhe i përditësuar, por ai gjithashtu ka një platformë online dhe të dyja mund të citohen nga studiuesit.
Për versionin e printuar
Nëse jeni duke cituar DRAE në versionin e tij të shtypur, si dhe çdo fjalor tjetër, citimi bëhet sikur të ishte një citim nga një libër. Në këtë kontekst, formati i referencës do të ishte si më poshtë:
Emri i autorit. (Viti i publikimit) Emri i hyrjes. Në Emri i fjalorit (Botim, fq. Numri i faqes). Redaktor.
Hapësira e “botuesit” mund të hiqet, në rast se është i njëjti autor, gjë që zakonisht ndodh sepse, zakonisht, fjalorët nuk përfshijnë autorë.
Kjo zakonisht shihet vetëm nëse autori është emëruar në një hyrje individuale, në këtë rast ju duhet të shkruani emrin e tij në vendin e duhur dhe të shkruani emrin e botuesit në fund.
Në këtë rast, ne në thelb do të përdorim formatin se si të citojmë një libër të shtypur.
Sipas këtij formati, një shembull referimi i DRAE është si më poshtë:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
Dhe citimi do të jetë shumë i thjeshtë: emri i botuesit dhe data e botimit, të dyja në kllapa dhe të ndara me presje, si kjo:
(Akademia Mbretërore Spanjolle, 2019)
Si të citoni RAE në versionin online të APA
Ndërsa versioni i printuar i DRAE citohet dhe referohet sikur të ishte një libër i zakonshëm, versioni në internet trajton një format tjetër.
Gjëja e parë është se faqja e internetit e RAE përmban një format referimi që duhet të përdoret për të bërë citate dhe referenca në platformën e saj online dhe është si më poshtë:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
Pero, más allá de eso y si se trata de otro diccionario versión web, es importante que sepas que en la fecha probablemente deberás escribir “s.f.” (sin fecha), pues las actualizaciones de estos formatos son tan continuas que probablemente no encuentres la fecha de la última, lo que correspondería a “fecha de publicación”.
Referenca e një fjalori të versionit në internet bëhet në formatin e mëposhtëm:
Autori. (viti i botimit). Hyrja. Në emër të veprës. Marrë datën e pyetjes, në url-në e faqes specifike ku ndodhet hyrja
Për shembull:
Larousse. (s.f.) Vjeshtë. Në fjalorin Larousse.com, marrë më 25 janar 2021, në https://www.estoessolounexemple.com
Rënia
Ashtu siç përcakton RAE si duhet të jetë formati për ta përfshirë në referencat bibliografike nga kërkimi, puna e diplomuar ose projekti juaj shkencor, ka fjalorë të tjerë të njohur dhe të rëndësishëm, botuesit e të cilëve kërkojnë gjithashtu përdorimin e tyre.
I tillë është rasti i të njohurve Fjalori Merriam–Websters en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
Pse të citosh një fjalor?
Termat dhe përkufizimet. A ia vlen vërtet të citohen? Përgjigja është një PO e madhe. Kur formojmë kuadrin teorik të kërkimit dhe flasim për teorinë që qëndron pas kërkimit, është e rëndësishme të fillojmë me makro dhe të thurim temën drejt mikro.
Në disa raste, makro mund të fillojë me përkufizimin e disa termave në mënyrë që lexuesi të mos ketë dyshim për atë që po lexon dhe çfarë do të thotë studiuesi kur përdor një fjalë.
Sigurisht, kërkimi juaj nuk mund të bëhet një shi i përkufizimeve të pakuptimta: mprehni kriteret tuaja dhe përcaktoni nëse ka vërtet fjalë që duhet t'i përcaktoni në kërkimin tuaj dhe, nëse po, kufizoni numrin e citimeve që do të përdorni. Në fund të fundit, ju sapo keni filluar dhe, më besoni, do të vijnë shumë takime.
Tregoni se jeni një studiues rigoroz dhe i shqetësuar duke lexuar me kujdes secilin nga statutet e APA, rregullat e të cilit kanë një përgjigje për gjithçka. Sasia e informacionit mund të duket dërrmuese, por e vërteta është se sapo t'i tresni të gjitha, shkrimi bëhet i lehtë dhe procesi mund të jetë edhe argëtues.