Se'i tatou a'oa'o pe fa'apefea ona fai se fa'amatalaga i totonu o tusitusiga ile APA
E ui i tulafono a le American Psychological Association (APA) O lo'o fa'atonu i latou e fa'atonutonu vaega ta'itasi o le tu'uina atu o su'esu'ega fa'asaienisi, galuega fa'ailoga, fa'asalalauga, tala ma mea fa'apena, o fa'amatalaga o le elemene lea e foliga mai e tu'uina atu ai le tele o galuega ia i latou o lo'o fa'agasolo le tusitusi. E faapefea ona fai? O a itu e tatau ona amanaia e fuafua i le ituaiga puna? E fa'afefea ona e faia se fa'amatalaga i totonu o tusitusiga ile APA?
Ia tatou amata la i le amataga. O le mea muamua e tatau ona e iloa o le fa'asinomaga ma le fa'asinomaga e le tutusa, ae e masani lava ona faia fa'atasi, talu ai e le mafai ona i ai le tasi e aunoa ma le isi: o elemene ta'itasi e te ta'ua e tatau ona fa'aopoopo i au mau. A leai, o le a le aoga lou tofiga. Aisea? Aua e leai se aoga mo se tagata suʻesuʻe i le lumanaʻi (o le na te faitauina lau galuega) e faitau se faʻamatalaga lelei i lau galuega faʻailoga pe afai e le mafai ona e mauaina le faʻamatalaga atoa, e mafai ona e mauaina e ala i au faʻamatalaga tusi.
I le manatuaina o lenei mea, o loʻo i ai se isi manatu e tatau ona e malamalama i ai: o fa'amatalaga fa'amaumauga e suia; o tofiga o le a faia i taimi uma i lalo o le faatulagaga tutusa. Faatasi ai ma lenei matou uiga, o taimi uma matou te taʻua ai e tatau ona e nofouta i faʻamatalaga, matou te vaʻai i na faʻamatalaga o le a fausia ai le faʻamatalaga tusi. O upusii, po o le a lava le puna o faamatalaga, o le a i ai i taimi uma ia faamatalaga tutusa.
Sei o tatou talanoa e uiga i upusii i totonu o le APA
O le fa'amaninoina o manatu uma e lua, o lona uiga e taua le iloa pe fa'apefea ona si'i sa'o. Ua ta'ua foi o upusii tuusao, son aquellas en las que el investigador replica palabra por palabra la frase de otro autor.
Upusii Verbatim e fetaui lelei mo mataupu na fai mai ai e le tusitala se mea e le aoga tele ona toe fa'amatala, pues destruiría el contexto y la fuerza de la frase. También cuando quieras reproducir exactamente un concepto sin temor a equivocarte.
Ae ui i lea, o le faʻaaogaina o faʻamatalaga (upusii le tuusao) e fautuaina, talu ai o le faʻaaogaina tele o upusii e mafai ona manatu o se faʻailoga o le paie, itiiti le malamalama i le mataupu, ma e oʻo lava i se auala e faʻaumiina ai le tusitusiga. O le mea lea e fa'atapula'a ai e nisi o faia'oga lo latou fa'aogaina i nai itulau i le numera o itulau. O le a sili atu ona lelei le toe fa'amatala ona o le a e fa'aali atu na e malamalama i mea o lo'o fa'aalia.
O upusii i totonu o tusitusiga o le a iai pea elemene e tolu: le igoa faaiu o le tusitala o le upusii, le tausaga na lomia ai ma le numera o le itulau o loʻo i ai. O isi fa'amaumauga e mafai ona va'aia i fa'amaumauga o fa'amaumauga.
Upusii pupuu i totonu o tusitusiga
E lua ituaiga o upusii tuusao po o upusii tuusao ile APA: o le pupuu ma le umi. O upusii pupuu o upusii ia e itiiti ifo i le 40 upu e toe faia, e pei lava o le uluai puna. O lo'o fa'amauina i fa'ailoga o upusii.
I le isi itu, o upusii pupuu e vaevaeina i ni ituaiga se tolu: upusii tala, upusii faamatua, ma mea e tuu i le faaiuga o se fuaiupu.
O upusii fa'amatala e fa'amamafa ai le tusitala, talu ai o so'o se tasi e fai mai le fasifuaitau e sili atu lona maualuga nai lo isi. Mo se faʻataʻitaʻiga, faʻapea o loʻo e talanoa e uiga i fale tifaga ma o loʻo ia te oe se upusii mai ia Martin Scorsese. E manino lava, o le a tu matilatila lou igoa.
Ina ia faia lenei mea, e tatau ona e amata i se fuaiupu tomua, faaauau i le igoa faaiu o le tusitala, ona sosoo ai lea ma le tausaga o le lomiga i totonu o puipui ma faaauau i le upusii. Fa'ai'u i le numera o le itulau, toe i totonu o puipui.
Faataitaiga:
A pesar de ser películas muy taquilleras, Scorsese (2020) comenta que “eso no es cine de seres humanos intentando expresar experiencias emocionales y físicas de otro ser humano” (p.85), lo que causó controversia para las maquinarias dedicadas a esta industria.
O le upusii e tatau lava ona talafeagai, ia saili se auala e tusi ai ina ia faigofie ona faitau.
E iai fo'i upusii i puipui. Latou te faamamafaina le tusitusiga lava ia. Mo se faʻataʻitaʻiga, seʻi o tatou mafaufau o le mea o loʻo i luga e leʻi taʻua e Scorsese, ae o Andersen, o se faatonu o le fale na faia ata pupuu. I lena tulaga, o le upusii o le a faia e pei o lenei:
O ata tifaga a Superhero ua gaoia le pusa pusa i tausaga talu ai ae o loʻo i ai i latou e faʻamaonia e faapea "e le o se fale tifaga lenei o tagata soifua, latou te taumafai e faʻaalia lagona ma lagona faaletino o se isi tagata soifua", (Andersen, 2020, p.85). lea e fa'ailoa mai ai o le fua fa'atatau a Marvel mo le manuia e itiiti lava se mea e fa'atatau i le talaaga o tagata.
Si las citas se hacen al final de una oración, no es necesario hacer un comentario extra. Con poner la identificación (autor, año y página) entre paréntesis al final, es suficiente.
Upusii umi i totonu o tusitusiga
Y, Ae faapefea pe afai o lena tusitusiga e te manao e toe fai e sili atu ma le 40 upu? Ona tatau lea ona e faia se upusii upu i le long apa.
O nei poloka o lo'o tu'uina i se parakalafa ese ma e aunoa ma ni upusii. E pei o upusii pupuu, e tatau ona i ai se fuaiupu tomua (poʻo se parakalafa, mafaufau i le tulaga), faʻaauau le upusii ma faʻauʻu i se isi parakalafa e fai ma faʻaiuga.
O le upusii e tatau ona fa'aitu ia le itiiti ifo ma le afa inisi mai le itu agavale ma fa'alua avanoa ma e tatau ona fa'ai'u i se puipui e te fa'aofi ai le igoa fa'ai'u o le tusitala, le tausaga na fa'asalalau ai le puna na sau ai fa'amatalaga ma le numera o le itulau. e mafai ona e mauaina. Afai o le tusitusiga amata e iloa ai le tusitala poʻo le aso na faʻasalalau ai le tusitusiga, aveese.
fonuka e iai mea sese
Ae fa'apefea pe afai o lena ulua'i fuaiupu e te mana'o e si'i mai e iai se sipelaga sese? O se avanoa lea e le mafai ona e manumalo i le le amanaiaina pe na o le suia o le tusitusiga i le mea e tatau ona i ai.
Afai e te tau atu i se tulaga faapea, e tatau ona e faaaofia le upu "sic" i puipui ma upusii pe a uma le mea sese i le upusii. I lenei auala e te faʻaalia ai e te iloa o loʻo i ai se mea sese, ae e leai se mea e fai ia te oe, ae o le tusitala muamua poʻo soʻo se tasi na faʻasaʻoina le faʻamatalaga.
O le faia o upusii o le a avea pea ma filifiliga sili ona sa'o ma faigofie pe a e tusia se poloketi tikeri, ae matou te fautuaina e te le amanaiaina. Faaali atu e te malamalama lelei i le autu o loʻo e tusia e uiga i ai ma faʻavasega upusii taʻitasi e ala i le suʻeina o se faʻamatalaga, ioe, e tatau ai ona faʻafetai i lona tusitala muamua.