Naučimo se, kako narediti citiranje v besedilu v APA
Kljub pravilom Ameriško psihološko združenje (APA) Usmerjeni so k urejanju vsakega vidika predstavitve znanstvenih raziskav, diplomskih del, disertacij, esejev in podobno, citati so tisti element, ki daje več dela tistim, ki so v procesu pisanja. Kako jih narediti? Katere vidike je treba upoštevati glede na vrsto vira? Kako naredite citat v besedilu v APA?
Pa začnimo na začetku. Prva stvar, ki jo morate vedeti, je, da citat in bibliografska referenca nista ista stvar, ampak ju običajno obravnavamo skupaj, saj eno brez drugega ne more obstajati: vsak element, ki ga citirate, mora biti dodan vašim referencam. V nasprotnem primeru vaš termin ne bo deloval. Zakaj? Ker je neuporabno, da bodoči raziskovalec (tisti, ki bo bral vaše delo) prebere dober citat v vašem diplomskem delu, če nimate dostopa do popolnih informacij, ki jih lahko najdete prek svojih bibliografskih referenc.
Ob upoštevanju tega morate razumeti še eno točko: spreminjajo se bibliografske reference; sestanki bodo vedno opravljeni v istem formatu. S tem mislimo, da se vsakič, ko omenimo, da bi morali biti seznanjeni s podrobnostmi, sklicujemo na tiste podatke, ki bodo tvorili bibliografsko referenco. Citati, ne glede na vir informacij, bodo vedno vsebovali iste informacije.
Pogovorimo se o citiranju v besedilu v APA
Ko smo razjasnili obe točki, je pomembno vedeti, kako neposredno citirati. Poznan tudi kot neposredni citati, son aquellas en las que el investigador replica palabra por palabra la frase de otro autor.
Dobesedni citati idealni so za primere, v katerih je avtor povedal nekaj, kar pravzaprav ni vredno parafrazirati, pues destruiría el contexto y la fuerza de la frase. También cuando quieras reproducir exactamente un concepto sin temor a equivocarte.
Predlagana pa je uporaba parafraz (posrednih navedkov), saj lahko pretirano uporabo besedilnih navedkov razumemo kot znak lenobe, premajhnega razumevanja teme in celo kot način daljšanja besedila. Zato nekateri učitelji omejujejo njihovo uporabo na nekaj strani na število strani. Parafraziranje bo vedno boljše, saj boste pokazali, da ste razumeli izpostavljeno vsebino.
Citati v besedilu bodo vedno imeli tri elemente: priimek avtorja citata, leto, ko je bil objavljen in številka strani, na kateri se nahaja. Ostali podatki so razvidni iz bibliografskih referenc.
Kratki citati v besedilu
V APA obstajata dve vrsti neposrednih navedb ali neposrednih navedb: tiste kratke in tiste dolge. Kratki besedilni citati so tisti, kjer je reproduciranih manj kot 40 besed, natančno kot izvirni vir. Zapisani so v narekovajih.
Po drugi strani so kratki citati razdeljeni na tri vrste: pripovedni citati, citati v oklepajih in tisti, ki so na koncu stavka.
Pripovedni citati poudarjajo avtorja, saj ima tisti, ki frazo izgovori, večjo premoč kot ostali. Na primer, predstavljajte si, da govorite o filmu in imate pred seboj citat Martina Scorseseja. Očitno bo vaše ime izstopalo.
Za to morate začeti z uvodnim stavkom, nadaljevati s priimkom avtorja, nato v oklepaju letnico izida in nadaljevati s citatom. Končajte s številko strani, spet v oklepaju.
Na primer:
A pesar de ser películas muy taquilleras, Scorsese (2020) comenta que “eso no es cine de seres humanos intentando expresar experiencias emocionales y físicas de otro ser humano” (p.85), lo que causó controversia para las maquinarias dedicadas a esta industria.
Citat mora biti vedno smiseln, zato poiščite način, da ga napišete tako, da bo lahko berljiv.
V oklepaju so tudi citati. Poudarjajo samo besedilo. Na primer, predstavljajmo si, da zgornjega ni izrekel Scorsese, ampak Andersen, režiser domačih kratkih filmov. V tem primeru bi bil citat narejen takole:
Filmi o superjunakih so v zadnjih letih ukradli blagajne, vendar obstajajo tisti, ki trdijo, da "to ni film človeških bitij, poskušajo izraziti čustvene in fizične izkušnje drugega človeka", (Andersen, 2020, str. 85) kar pomeni, da Marvelova formula za uspeh nima veliko opraviti z ozadjem likov.
Če so citati na koncu stavka, dodaten komentar ni potreben. Zadostuje, da na koncu navedete identifikacijo (avtor, leto in stran) v oklepaju.
Dolgi citati v besedilu
Y, kaj če besedilo, ki ga želite ponoviti, vsebuje več kot 40 besed? Nato morate dobesedno navesti dolg apa.
Ti bloki vsebine so postavljeni v ločen odstavek in brez narekovajev. Tako kot pri kratkih citatih je treba imeti uvodni stavek (ali odstavek, glede na situacijo), ki se nadaljuje s citatom in konča z drugim odstavkom kot zaključkom.
Navedba mora biti zamaknjena vsaj pol centimetra od levega roba in dvojno prestavljena ter se mora končati z oklepajem, kjer navedete priimek avtorja, leto objave vira, iz katerega je podatek, in številko strani. lahko ga najdeš. Če je v uvodnem besedilu naveden avtor ali datum objave besedila, ju izpustite.
pisave z napakami
Kaj pa, če izvirni stavek, ki ga nameravate citirati, vsebuje napačno črkovanje? To je možnost, ki je ne morete premagati tako, da jo ignorirate ali preprosto spremenite besedilo, kot bi moralo biti.
Če naletite na takšen primer, morate takoj za napako v citatu dodati besedo "sic" v oklepaju in narekovajih. Na ta način pokažete, da veste, da je prišlo do napake, vendar nima nobene zveze z vami, temveč z izvirnim avtorjem ali tistim, ki je podatke uredil.
Navajanje besedilnih citatov bo vedno najnatančnejša in najpreprostejša možnost, ko pišete diplomski projekt, vendar priporočamo, da ga zanemarite. Pokažite, da zelo dobro razumete temo, o kateri pišete, in prebavite vsak citat tako, da ga spremenite v parafrazo, da, pri čemer upoštevajte prvotnega avtorja.