¿Te preguntas qué significa et al en APA?
¿Has leído la abreviatura “et at” en algún texto sin saber a qué se refiere? Se trata del diminutivo de “Et alii” o “et alias”, locuciones latinas que significa “y otros”. En investigaciones científicas y trabajos de grado suele verse en bibliografías de muchos autores. Si te preguntas qué significa et al en APA, que es similar a un etcétera, pero reservado para personas.
Entonces, ¿que significa et al en APA?
Americká psychologická asociácia (APA) používa „et al“, aby sa vyhla tomu, aby výskumníci museli neustále písať dlhý zoznam autorov. Čitatelia zároveň neupadnú do únavného čítania zoznamu autorov znova a znova. Podľa siedmeho vydania štandardov APA, a kol. sa používa, ak sú viac ako traja autori diela.
Predpokladajme, že chceme citovať text, ktorý napísal Adrian Linares, Edgardo Lara a Luciano Gonzalez. V takom prípade by mala byť prvá citácia tohto textu napísaná takto: Linares et al., 2015 (alebo zodpovedajúci rok), ako aj následné citácie.
Rozdiely s atď.
Et al. puede confundirse con el popular “etc.”, la abreviatura de etcétera que significa “y el resto” en latín. La diferencia entre ambos es que el etcétera se emplea para listas de cosas y no de personas.
Además, el et al., suele aparecer exclusivamente en fuentes académicas, mientras que “etc” se utiliza en contextos tantos formales como informales.
Cuando et al. significa el alibi
Puede parecer confuso hablar de esto, cuando queremos centrarnos en hablar sobre qué significa et al en APA. Sin embargo, vale la pena conocer que et al. también es un diminutivo de et alibi, ďalší výraz odkazujúci na miesta. Dobrým príkladom je, keď komentujete výlet. On a spol. (et alibi) možno použiť pri komentovaní všetkých navštívených miest.
Ako to napísať?
Keďže ide o skratku a latinskú frázu, je veľmi bežné, že jej správny pravopis môže spôsobiť zmätok. Do roku 2010 Kráľovská španielska akadémia (RAE) a Asociácia akadémií španielskeho jazyka tvrdili, že tento výraz by mal byť napísaný okrúhlymi písmenami a pomocou vlnovky, ale odvtedy sa s nimi zaobchádza rovnako ako s akýmkoľvek cudzím slovom, ktoré je napísané kurzívou alebo v úvodzovkách a bez vlnovky.
Nejednoznačné prípady v použití et al.
Uno de los problemas de emplear la abreviatura et al. es que puede prestarse para ambigüedades. Verás, si tienes un texto escrito por González junto a otros científicos en 2015, pero también uno diferente publicado por el mismo González durante la misma fecha, utilizar el “et al.” puede prestarse a confusiones, pues solo quien escribe sabría que se trata de textos diferentes.
En ese caso, la expresión se emplearía de la siguiente forma:
Imaginemos que los autores del primer texto son: González, Pérez, Mars y Echolls y que el texto a citar es del año 2015. Ese mismo año González publicó otro texto junto a Rodríguez, Canto y Vega.
Ak zoberieme formát et al., pri citovaní oboch textov by zneli takto: González et al., 2015, čo by viedlo k zmätku.
Ak sa niečo také stane, ideálne je písať priezviská autorov, kým nedôjde k zámene. V takom prípade by prvá citácia bola:
González, Pérez a kol., 2015
A druhý:
González, Rodríguez a kol., 2015
Všimnite si, že et al. musí „obsahovať“ aspoň dvoch ďalších autorov. Ak ide o rozlíšenie iba podľa priezviska, potom sa odporúča napísať ich všetky. Napríklad prvý text napísali González, Pérez a Mars v roku 2015 a druhý vydali González, Pérez a Canto v tom istom roku.
Siendo que el “et al.”, solo “contendrá” un apellido (Mars o Canto), lo idea es escribir los tres apellidos como siempre.
Solo para el texto
Algo que debes tomar en cuenta es que la abreviatura “et al.”, solo se emplea en el texto de la investigación, no así en las referencias bibliográficas finales.
Allí se estila que aparezcan todos los apellidos de los autores, así como muchos más detalles de los textos y publicaciones a los que se refiere el autor de la investigación científica.
Seguir el formato APA
Vieme, že dodržiavanie týchto pravidiel sa môže zdať únavné, ale nezabúdajme, že štandardy APA a ich uplatňovanie majú svoj dôvod. Dodržiavanie pravidiel APA nielenže dodáva textom pocit formálnosti, ale tiež zabraňuje plagiátorstvu a poskytuje uznanie tam, kde je to potrebné.
V momente, keď píšete svoju diplomovú prácu, diplomovú prácu alebo vedecký text, ste autorom. Predstavte si, že zajtra niekto jednoducho ukradne vašu prácu a unesie vaše nápady bez toho, aby uznal vašu tvrdú prácu, spánok a výskum.
Akonáhle budete vedieť, ako písať vo formáte APA, robiť výskum (a písať) bude detská hra.
Stránky, ktoré to urobia za vás
Debes saber también que hay páginas web y aplicaciones que te ayudan a hacer todas estas citas y referencias para que puedas escribir sin temor a equivocarte. Lo que menos quiere un investigador es perder su trabajo solo por un minúsculo error empleando las normas.
Si consideras que toda la información de las normas APA te sobrepasa, siempre puedes acudir a estas herramientas que sirven para ayudarte y facilitarte el trabajo.
Sea como sea que lo hagas, lo importante es que presentes un trabajo limpio, prolijo y original, que des crédito a quien lo merezca, respetes las normas y presentes tu proyecto de la forma correcta para que sea más sencillo de leer y manipular.
Pamätajte, že po vás si vašu prácu prečíta a použije mnoho ďalších výskumníkov ako referenciu, takže najlepšie, čo môžete urobiť, je napísať ju vhodne, aby na každého urobila dobrý dojem a aby ste ukázali, že do svojej práce vkladáte úsilie a srdce.
Koniec koncov, vaša práca je akýmsi synom písmen, kde spustíte všetky svoje vedomosti. Urob to dobre!