Como fazer uma paráfrase APA
Um dos principais propósitos da Certamente você notou que as investigações, teses, trabalhos de graduação e outras dissertações feitas sob o formato do e a criação de seu manual para apresentação de trabalhos de pesquisa científica é respeitar os direitos autorais, seja pelo uso de citações diretas (em que o texto a ser citado é escrito palavra por palavra) ou pela paráfrase APA.
Mas citar indiretamente ou por meio de paráfrase é muito mais complicado, pois é preciso ter muito cuidado para manter a essência do que o autor está dizendo. É por isso que hoje vamos ensiná-lo a fazer paráfrases APA de qualidade.
Primeiras coisas primeiro: o que é uma paráfrase APA?
o A paráfrase é uma ferramenta na qual o autor reescreve as ideias de outro, mas usando suas próprias palavras. É um tipo de resumo que permite reafirmar ideias, compará-las e contrastá-las, porque o escritor está no controle do que lemos em cada parágrafo. Ele entende o "ritmo" de seu texto e, portanto, pode brincar com ele para transmitir uma ideia e várias ramificações dela sem ter que recorrer a copiar e colar frases literais.
Apesar de intrincados, os professores muitas vezes preferem que os pesquisadores façam uso de paráfrases, pois as citações diretas (ou seu excesso) podem ser vistas como uma forma de alongar um texto ao preenchê-lo com palavras desnecessárias de outro autor. Quem parafraseia, pega o mais importante da ideia principal e escreve sobre ela, desenvolvendo suas próprias ideias. Além disso, grandes autores recorrem à paráfrase em vez de citações, pois isso demonstra seu domínio do assunto e ainda dá crédito a quem gerou a ideia em primeiro lugar.
A paráfrase da APA também servirá para citar nosso próprio trabalhoOu seja, se você já escreveu sobre um tópico e acha que deve reproduzir sua própria ideia, a paráfrase é útil e, assim, evita o autoplágio.
Cuidado com fontes secundárias
Mas e se você quiser apenas parafrasear uma fonte secundária? Vamos imaginar que você encontrou uma pesquisa maravilhosa e há alguma informação que você acha que deveria reproduzir em sua própria pesquisa, mas não é uma citação direta, mas uma paráfrase de um texto de outro autor.
Sim, bem você pode citar de fontes secundárias, é sempre recomendável recorrer à fonte primária. Nada melhor do que você mesmo ler as principais informações, digeri-las e reproduzi-las com suas próprias palavras. É provável que, dessa forma, você encontre um outro olhar sobre o assunto e sua pesquisa tome outro rumo.
Sempre que puder ir para a fonte principal, faça isso. As fontes secundárias devem ser usadas com moderação e somente se você realmente não puder acessar a fonte primária, nos casos em que o trabalho original não está mais impresso, está em um idioma que você não fala e não pode acessá-lo. Lembre-se que se você optar por citar uma fonte secundária, ela deve fazer parte de suas referências bibliográficas.
A que página corresponde?
Quando você parafraseia uma informação, você provavelmente a está tirando não de uma, mas de várias páginas de um trabalho. Afinal, é uma espécie de resumo. Então surge a pergunta: é necessário escrever o número das páginas na paráfrase apa?
A resposta é que depende de você. Embora não seja uma citação direta, recomenda-se escrever o número das páginas de onde a informação foi extraída para que o futuro pesquisador possa acessar a fonte principal mais rapidamente. No entanto, não é uma obrigação fazê-lo. É com você.
Nesse caso, suas citações indiretas podem ser escritas de duas maneiras.
Citação indireta (sobrenome do autor, ano de publicação).
Os filmes desenvolvidos pela Netflix não costumam ser bem recebidos pela crítica especializada (González, 2021).
Você também pode seguir este exemplo:
Frase introdutória que inclui o sobrenome do autor (ano de publicação) citação indireta (número da página).
Segundo González (2021) a Netflix é uma plataforma de streaming gigante e um excelente estúdio de produção, mas apesar de mostrar séries maravilhosas, seus filmes deixam muito a desejar, algo sempre apontado pela crítica especializada. (págs. 25-28).
longas paráfrases
E se aquela ideia que você quer parafrasear for muito longa? É possível que você encontre um estudo tão maravilhoso que você praticamente queira inserir a coisa toda em sua própria dissertação, porque você não quer perder uma palavra.
Obviamente, você precisa aprender a sintetizar informações, mas é claro que você pode parafrasear várias frases. Nesses casos, você deve citar o texto ao qual se refere na primeira frase e o restante da redação deve deixar claro que é a continuação da paráfrase.
Por exemplo:
Segundo John (2020), a pandemia de Covid trouxe consequências econômicas devastadoras, mas fez com que as grandes empresas entendessem que estavam na era digital, obrigando cada um de seus trabalhadores a fazer suas coisas do conforto de casa. Além disso, afirmou que aumentou a produtividade dos funcionários, que se sentiram muito mais à vontade por ter a oportunidade de trabalhar perto de seus entes queridos.
Se sua intenção é que a paráfrase apa continue no próximo parágrafo, você deve reintroduzir a fonte da informação, pois pode-se considerar que já é o autor da pesquisa empunhando o assunto.
Parafraseando por vários autores
Como dissemos no início, uma paráfrase pode ser usada para contrastar ideias, então é possível que você, como pesquisador, escreva um texto no qual você cita indiretamente várias ideias de pesquisadores, contrastando suas ideias de forma rápida e eficaz.
Se este for o seu caso, certifique-se de sempre reintroduzir os autores do que você está falando no momento e leia com atenção para garantir que o parágrafo faça sentido e que você possa identificar a quem cada texto pertence.
paráfrases de obras clássicas
Nos casos em que você deseja fazer referências a textos clássicos como obras romanas, gregas e bíblicas, determine qual versão da obra você está usando.
Os livros, capítulos e versículos da Bíblia são mencionados da mesma forma em cada versão, portanto, você deve optar por usar esses números em vez dos números das páginas ao fazer citações desse tipo.