Como fazer uma paráfrase APA
Apesar das regras do Associação Americana de Psicologia (APA) Eles são orientados a reger cada aspecto da apresentação de pesquisas científicas, trabalhos de graduação, dissertações, ensaios e afins, as citações são o elemento que parece dar mais trabalho a quem está em processo de escrita. Como fazê-los? Quais são os aspectos a ter em conta em função do tipo de fonte? Como você faz uma citação no texto em APA?
Então vamos começar do começo. A primeira coisa que você deve saber é que citação e referência bibliográfica não são a mesma coisa, mas geralmente são tratadas em pé de igualdade, pois uma não pode existir sem a outra: cada elemento que você cita deve ser adicionado às suas referências. Caso contrário, sua consulta não funcionará. Por quê? Porque de nada adianta um futuro pesquisador (aquele que vai ler seu trabalho) ler uma boa citação em seu trabalho de graduação se você não conseguir acessar as informações completas, que você encontra através de suas referências bibliográficas.
Tendo isso em mente, há outro ponto que você deve entender: são as referências bibliográficas que mudam; as marcações serão sempre feitas no mesmo formato. Com isso queremos dizer que, toda vez que mencionamos que você deve estar atento aos detalhes, nos referimos àqueles dados que formarão a referência bibliográfica. As citações, qualquer que seja a fonte de informação, sempre conterão a mesma informação.
Vamos falar sobre citação no texto em APA
Tendo esclarecido ambos os pontos, é importante saber como citar diretamente. Também conhecido como citações diretas, são aquelas em que o pesquisador replica palavra por palavra a frase de outro autor.
Citações literais são ideais para casos em que o autor disse algo que não vale a pena parafrasear, pois destruiria o contexto e a força da frase. Também quando você quer reproduzir um conceito exatamente sem medo de errar.
No entanto, sugere-se o uso de paráfrases (citações indiretas), pois o uso excessivo de citações textuais pode ser considerado um sinal de preguiça, pouca compreensão do assunto e até mesmo uma forma de alongar o texto. É por isso que alguns professores limitam seu uso a algumas por número de páginas. Parafrasear sempre será melhor porque você mostrará que entendeu o conteúdo exposto.
As citações no texto sempre terão três elementos: o sobrenome do autor da citação, o ano em que foi publicada e o número da página onde está localizada. Os demais dados podem ser vistos nas referências bibliográficas.
Citações curtas no texto
Existem dois tipos de citações diretas ou citações diretas na APA: os curtos e os longos. Citações textuais curtas são aquelas em que são reproduzidas menos de 40 palavras, exatamente como a fonte original. Estão entre aspas.
Por sua vez, as citações curtas são divididas em três tipos: citações narrativas, citações entre parênteses e aquelas colocadas no final de uma frase.
As citações narrativas enfatizam o autor, pois quem diz a frase tem mais preponderância do que o resto. Por exemplo, imagine que você está falando sobre cinema e tem diante de si uma citação de Martin Scorsese. Obviamente, seu nome vai se destacar.
Para fazer isso, você deve começar com uma frase introdutória, continuar com o sobrenome do autor, depois o ano de publicação entre parênteses e continuar com a citação. Termine com o número da página, novamente entre parênteses.
Por exemplo:
Apesar de serem filmes de grande bilheteria, Scorsese (2020) comenta que “este não é um cinema de seres humanos tentando expressar experiências emocionais e físicas de outro ser humano” (p.85), o que gerou polêmica para as máquinas dedicadas a esta indústria. .
A citação deve sempre fazer sentido, então encontre uma maneira de escrevê-la para que seja fácil de ler.
Há também citações entre parênteses. Eles enfatizam o próprio texto. Por exemplo, vamos imaginar que o que foi dito acima não foi dito por Scorsese, mas por Andersen, um diretor de curtas-metragens caseiros. Nesse caso, a cotação seria feita assim:
Os filmes de super-heróis têm roubado as bilheteiras nos últimos anos mas há quem afirme que "este não é um cinema de seres humanos, eles tentam expressar experiências emocionais e físicas de outro ser humano" (Andersen, 2020, p.85) o que denota que a fórmula de sucesso da Marvel tem pouco a ver com o passado dos personagens.
Se as citações forem feitas no final de uma frase, nenhum comentário extra é necessário. Colocar a identificação (autor, ano e página) entre parênteses no final é suficiente.
Citações longas no texto
Y, e se o texto que você deseja replicar contiver mais de 40 palavras? Então você deve fazer uma citação literal em apa longo.
Esses blocos de conteúdo são colocados em um parágrafo separado e sem aspas. Como nas citações curtas, é necessário ter uma frase introdutória (ou um parágrafo, considerando a situação), continuar com a citação e terminar com outro parágrafo como conclusão.
A citação deve ser recuada a pelo menos meia polegada da margem esquerda e com espaço duplo e deve terminar com um parêntese onde incluirá o sobrenome do autor, o ano de publicação da fonte de onde veio a informação e o número da página. Você pode encontrá lo. Se o texto de abertura identificar o autor ou a data de publicação do texto, omita-os.
fontes com erros
E se a frase original que você pretende citar contiver um erro de ortografia? Essa é uma possibilidade que você não pode superar ignorando-a ou simplesmente alterando o texto para como deveria ser.
Se você se deparar com um caso desses, deverá incluir a palavra "sic" entre colchetes e aspas logo após o erro na citação. Dessa forma, você mostra que sabe que há um erro, mas que não tem nada a ver com você, mas com o autor original ou quem editou a informação.
Fazer citações textuais sempre será a opção mais precisa e simples quando você estiver escrevendo um projeto de graduação, mas recomendamos que você ignore isso. Mostre que você entende muito bem o assunto sobre o qual está escrevendo e digira cada citação transformando-a em paráfrase, sim, dando os devidos créditos ao seu autor original.