Het is tijd om te leren hoe je de RAE citeert in APA
Kan een woordenboek een bron van informatie zijn voor ons onderzoek? Natuurlijk! Woordenboeken bevatten niet alleen definities (die je kunt gebruiken om sommige termen te verduidelijken terwijl je je proefschrift, afstudeerwerk of wetenschappelijk artikel ontwikkelt), maar sommige (zoals het geval is in het Woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie) bevatten interessante artikelen en constanten over taal, taalkunde en taal die interessant kan zijn voor het onderwerp dat je onderzoekt. als je wilt leren hoe de RAE te citeren in APA, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
Wat is de RAE en waarom is deze zo relevant?
De Koninklijke Spaanse Academie werd in 1713 opgericht door John Manuel Fernandez Pacheco en Zuñiga. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
De RAE is een organisatie die voortdurend wordt bekritiseerd omdat ze zichzelf als te tolerant en flexibel beschouwt met haar regels, inclusief van tijd tot tijd woorden die haar tot eer strekken waarvan ons jarenlang werd verteld dat ze werden misbruikt. Voor hen maakt het gebruik de norm, zelfs als dat gebruik verkeerd is, wat voor constante discussies en tegenstanders van hun bewegingen heeft gezorgd.
Maar verder is de RAE de instelling van goed spreken en schrijven in het Spaans. Degenen die zich wijden aan het schrijven, rekenen erop om te bepalen of ze een term goed schrijven en houden zich aan de geboden om goed te schrijven.
Om de RAE te citeren, hangt het formaat altijd af
Volgens de 7e editie van de American Psychological Association (APA) kunnen woordenboeken worden geciteerd, afhankelijk van of het een gedrukt werk is of online is gepubliceerd.
In het geval van de DRAE is er bijvoorbeeld een gedrukte en bijgewerkte versie, maar deze heeft ook een online platform en beide kunnen door onderzoekers worden aangehaald.
Voor de printversie
Als u de DRAE citeert in de gedrukte versie, evenals een ander woordenboek, wordt de aanhaling gedaan alsof het een aanhaling uit een boek is. In dat verband zou het formaat van de verwijzing als volgt zijn:
Auteursnaam. (Jaar van publicatie) Naam van de inzending. In woordenboeknaam (editie, p. paginanummer). Editor.
De ruimte voor "uitgever" kan worden weggelaten als het dezelfde auteur is, wat meestal gebeurt omdat woordenboeken meestal geen auteurs bevatten.
Dit wordt meestal alleen gezien als de auteur wordt genoemd in een afzonderlijk item, in welk geval u hun naam op de juiste plaats moet schrijven en de naam van de uitgever aan het einde.
In dit geval gaan we in principe de indeling gebruiken voor het citeren van een gedrukt boek.
In dit formaat is een referentievoorbeeld van de DRAE als volgt:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
En de bronvermelding zal heel eenvoudig zijn: naam van de uitgever en publicatiedatum, beide tussen haakjes en gescheiden door een komma, zoals deze:
(Koninklijke Spaanse Academie, 2019)
Hoe de RAE te citeren in de online APA-versie?
Terwijl de gedrukte versie van de DRAE wordt geciteerd en verwezen alsof het een gewoon boek is, hanteert de online versie een ander formaat.
Het eerste is dat de eigen website van de RAE een referentieformaat bevat dat moet worden gebruikt om citaten en referenties te maken op haar online platform en is als volgt:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
Maar buiten dat, en als het een ander woordenboek voor webversies is, is het belangrijk dat u weet dat u in de datum waarschijnlijk "s.f." moet schrijven. (geen datum), omdat de updates van deze formaten zo continu zijn dat u waarschijnlijk de datum van de laatste niet zult vinden, die zou overeenkomen met "publicatiedatum".
De referentie van een onlineversiewoordenboek wordt gemaakt in het volgende formaat:
Auteur. (Jaar van publicatie). Ingang. In de naam van het werk. De zoekdatum opgehaald, in de url van de specifieke pagina waar het item zich bevindt
Bijvoorbeeld:
Larousse. (s.f.) Herfst. In het Larousse.com-woordenboek, opgehaald op 25 januari 2021, op https://www.estoessolonexemple.com
Elk woordenboek heeft zijn regels
Net zoals de RAE stelt hoe het formaat moet zijn om het op te nemen in de bibliografische referenties van je onderzoek, afstudeerwerk of wetenschappelijk project, zijn er andere bekende en belangrijke woordenboeken waarvan de uitgevers ook eisen stellen aan het gebruik ervan.
Dat is het geval bij de bekende Merriam–Websters-woordenboek en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
Waarom een woordenboek aanhalen?
Termen en definities. Zijn ze echt het vermelden waard? Het antwoord is een grote JA. Wanneer we het theoretische kader van het onderzoek vormen en praten over de theorie achter het onderzoek, is het belangrijk om te beginnen met de macro en het onderwerp naar de micro te weven.
In sommige gevallen kan de macro beginnen met de definitie van enkele termen, zodat de lezer geen twijfel heeft over wat hij leest en wat de onderzoeker bedoelt als hij een woord gebruikt.
Natuurlijk mag je onderzoek geen regen van zinloze definities worden: scherp je criteria aan en bepaal of er echt woorden zijn die je in je onderzoek moet definiëren en zo ja, beperk dan het aantal citaten dat je gaat gebruiken. Je bent tenslotte nog maar net begonnen en geloof me, er komen nog genoeg afspraken aan.
Laat zien dat u een nauwgezette en betrokken onderzoeker bent door elk van de APA-statuten zorgvuldig te lezen, waarvan de regelgeving op alles een antwoord biedt. De hoeveelheid informatie lijkt misschien overweldigend, maar de waarheid is dat als je alles eenmaal hebt verwerkt, het schrijven gemakkelijk wordt en het proces zelfs leuk kan zijn.