Ejja nitgħallmu kif tagħmel ċitazzjoni fit-test fl-APA
Minkejja r-regoli tal- Assoċjazzjoni Psikoloġika Amerikana (APA) Huma orjentati biex jirregolaw kull aspett tal-preżentazzjoni tar-riċerka xjentifika, xogħlijiet tal-lawrja, dissertazzjonijiet, esejs u affarijiet simili, iċ-ċitazzjonijiet huma l-element li donnhom jagħtu aktar xogħol lil dawk li jkunu fil-proċess tal-kitba. Kif tagħmel minnhom? X'inhuma l-aspetti li għandhom jitqiesu skont it-tip ta' sors? Kif tagħmel ċitazzjoni fit-test fl-APA?
Mela ejja nibdew mill-bidu. L-ewwel ħaġa li għandek tkun taf hija li ċ-ċitazzjoni u r-referenza biblijografika mhumiex l-istess, iżda ġeneralment jiġu ttrattati bl-istess mod, peress li waħda ma tistax teżisti mingħajr l-oħra: kull element li tikkwota jrid jiġi miżjud mar-referenzi tiegħek. Inkella, l-appuntament tiegħek ma jaħdimx. Għaliex? Minħabba li huwa inutli li riċerkatur futur (dak li se jaqra x-xogħol tiegħek) jaqra ċitazzjoni tajba fix-xogħol tal-lawrja tiegħek jekk ma tistax taċċessa l-informazzjoni sħiħa, li tista 'ssib permezz tar-referenzi biblijografiċi tiegħek.
Meta wieħed iżomm dan f'moħħu, hemm punt ieħor li għandek tifhem: huma r-referenzi biblijografiċi li jinbidlu; l-appuntamenti dejjem isiru taħt l-istess format. B’dan irridu nfissru li, kull darba li nsemmu li għandek tkun konxju tad-dettalji, nirreferu għal dik id-dejta li se tifforma r-referenza biblijografika. Il-kwotazzjonijiet, ikun xi jkun is-sors tal-informazzjoni, dejjem se jkun fihom l-istess informazzjoni.
Ejja nitkellmu dwar iċ-ċitazzjoni fit-test fl-APA
Wara li jkun iċċarat iż-żewġ punti, imbagħad huwa importanti li tkun taf kif tikkwota direttament. Magħruf ukoll bħala kwotazzjonijiet diretti, son aquellas en las que el investigador replica palabra por palabra la frase de otro autor.
Kwotazzjonijiet verbatim huma ideali għal każijiet li fihom l-awtur ikun qal xi ħaġa li ma tantx ta’ min jiġi parafrażi, pues destruiría el contexto y la fuerza de la frase. También cuando quieras reproducir exactamente un concepto sin temor a equivocarte.
Madankollu, l-użu ta 'parafrażi (kwotazzjonijiet indiretti) huwa ssuġġerit, peress li l-użu eċċessiv ta' kwotazzjonijiet testwali jista 'jitqies bħala sinjal ta' għażż, ftit fehim tas-suġġett, u anke mod kif ittawwal it-test. Huwa għalhekk li xi għalliema jillimitaw l-użu tagħhom għal ftit għal kull numru ta 'paġni. Il-parafrażi dejjem ikun aħjar għax turi li fhimt il-kontenut espost.
Ċitazzjonijiet fit-test dejjem se jkollhom tliet elementi: l-kunjom tal-awtur tal-kwotazzjoni, is-sena li fiha ġiet ippubblikata u n-numru tal-paġna fejn tinsab. Il-bqija tad-dejta tista' tidher fir-referenzi biblijografiċi.
Kwotazzjonijiet qosra fit-test
Hemm żewġ tipi ta' ċitazzjonijiet diretti jew ċitazzjonijiet diretti fl-APA: dawk qosra u dawk twal. Kwotazzjonijiet testwali qosra huma dawk fejn inqas minn 40 kelma huma riprodotti, eżattament bħala s-sors oriġinali. Huma mehmuża bil-virgoletti.
Min-naħa tagħhom, kwotazzjonijiet qosra huma maqsuma fi tliet tipi: ċitazzjonijiet narrattivi, ċitazzjonijiet parentetiċi, u dawk imqiegħda fl-aħħar ta’ sentenza.
Il-kwotazzjonijiet narrattivi jenfasizzaw l-awtur, peress li min jgħid il-frażi għandu aktar preponderanza mill-bqija. Pereżempju, immaġina li qed titkellem dwar iċ-ċinema u għandek quddiemek kwotazzjoni ta’ Martin Scorsese. Ovvjament, ismek se jispikka.
Biex tagħmel dan, trid tibda b’sentenza introduttorja, tkompli bl-kunjom tal-awtur, imbagħad is-sena tal-pubblikazzjoni fil-parentesi u tkompli biċ-ċitazzjoni. Tispiċċa bin-numru tal-paġna, għal darb'oħra fil-parentesi.
Pereżempju:
A pesar de ser películas muy taquilleras, Scorsese (2020) comenta que “eso no es cine de seres humanos intentando expresar experiencias emocionales y físicas de otro ser humano” (p.85), lo que causó controversia para las maquinarias dedicadas a esta industria.
Il-kwotazzjoni għandha dejjem tagħmel sens, għalhekk għandek issib mod kif tiktebha sabiex tkun faċli biex tinqara.
Hemm ukoll ċitazzjonijiet fil-parentesi. Huma jenfasizzaw it-test innifsu. Pereżempju, ejja nimmaġinaw li dan ta’ hawn fuq ma ngħadx minn Scorsese, iżda minn Andersen, direttur ta’ films qosra magħmulin mid-dar. F'dak il-każ, il-kwotazzjoni ssir hekk:
Il-films tas-supereroj serqu l-box office f’dawn l-aħħar snin iżda hemm min jafferma li “din mhix ċinema tal-bnedmin, jippruvaw jesprimu esperjenzi emozzjonali u fiżiċi ta’ bniedem ieħor”, (Andersen, 2020, p.85) li tindika li l-formula ta’ Marvel għas-suċċess ftit li xejn għandha x’taqsam mal-isfond tal-karattri.
Jekk iċ-ċitazzjonijiet isiru fl-aħħar tas-sentenza, l-ebda kumment żejjed ma jkun meħtieġ. Li tpoġġi l-identifikazzjoni (awtur, sena u paġna) fil-parentesi fl-aħħar hija biżżejjed.
Ċitazzjonijiet twal fit-test
Y, x'jiġri jekk dak it-test li trid tirreplika fih aktar minn 40 kelma? Imbagħad trid tagħmel ċitazzjoni verbatim f'apa twila.
Dawn il-blokki tal-kontenut jitqiegħdu f'paragrafu separat u mingħajr kwotazzjonijiet. Bħal fil-kwotazzjonijiet qosra, jeħtieġ li jkun hemm sentenza introduttorja (jew paragrafu, meta wieħed iqis is-sitwazzjoni), kompli bil-kwotazzjoni u tispiċċa b'paragrafu ieħor bħala konklużjoni.
Iċ-ċitazzjoni trid tkun indentata mill-inqas nofs pulzier mill-marġni tax-xellug u spazjata doppja u għandha tispiċċa b'parentesi fejn se tinkludi l-kunjom tal-awtur, is-sena tal-pubblikazzjoni tas-sors minn fejn tkun ġiet l-informazzjoni u n-numru tal-paġna. tista ssibha. Jekk it-test tal-ftuħ jidentifika l-awtur jew id-data tal-pubblikazzjoni tat-test, ħallihom barra.
fonts bi żbalji
X'jiġri jekk dik is-sentenza oriġinali li biħsiebek tikkwota jkun fiha ortografija ħażina? Din hija possibbiltà li ma tistax tegħleb billi tinjoraha jew sempliċement tibdel it-test kif għandu jkun.
Jekk tiltaqa' ma' każ bħal dan, għandek tinkludi l-kelma "sic" fil-parentesi u l-virgoletti eżatt wara l-iżball fiċ-ċitazzjoni. B’hekk turi li taf li hemm żball, iżda li m’għandu x’taqsam xejn miegħek, iżda mal-awtur oriġinali jew min editja l-informazzjoni.
Li tagħmel ċitazzjonijiet testwali dejjem tkun l-aktar għażla preċiża u sempliċi meta tkun qed tikteb proġett ta 'lawrja, iżda nirrakkomandaw li tinjorah. Uri li tifhem tajjeb ħafna s-suġġett li qed tikteb dwaru u diġerixxi kull kwotazzjoni billi ddawwarha f’parafrażi, iva, tagħti l-kreditu dovut lill-awtur oriġinali tagħha.