Azo antoka fa manokana fotoana sy ora maro tsy misy torimaso amin'ny asa fikarohana siantifika ianao ary tsy hahafinaritra raha tsy maintsy mamerina ny toko sasany ianao satria nisafidy ny hanao citation faharoa na, ratsy kokoa, tsy raisina ho zava-dehibe ny asanao satria ny Ny sisa amin'ireo mpikaroka dia mihevitra fa tsy asa mafy loatra izany.
Na dia eo aza ny fitsipiky ny American Psychological Association (APA) Izy ireo dia miompana amin'ny fitantanana ny lafiny tsirairay amin'ny fanolorana fikarohana siantifika, asa diplaoma, disertation, lahatsoratra sy ny toy izany, citations no singa izay toa manome asa bebe kokoa ho an'ireo izay eo am-panoratra. Ahoana no hanaovana azy ireo? Inona avy ireo lafin-javatra tokony hodinihina arakaraka ny karazana loharano? Ahoana ny fomba hanaovanao fanononana an-tsoratra ao amin'ny APA?
Andeha àry isika hanomboka amin’ny voalohany. Ny zavatra voalohany tokony ho fantatrao dia ny hoe tsy mitovy ny citation sy ny bibliographiques, fa matetika no raisina amin'ny par, satria tsy misy ny iray raha tsy misy ny iray: ny singa tsirairay notanisainao dia tsy maintsy ampiana amin'ny references. Raha tsy izany dia tsy hahomby ny fanendrena anao. Nahoana? Satria zava-poana ho an'ny mpikaroka ho avy (ilay hamaky ny asanao) ny mamaky teny tsara amin'ny asa diplaomanao raha tsy azonao ny fampahalalana feno, izay azonao jerena amin'ny alàlan'ny references bibliographie.
Raha mitadidy izany dia misy teboka iray hafa tokony ho azonao: ny references bibliographiques no miova; ny fanendrena dia hatao amin'ny endrika mitovy foana. Izany no tiana holazaina amin'ny hoe, isaky ny milaza izahay fa tokony ho fantatrao ny antsipiriany, dia manondro ireo angon-drakitra izay handrafitra ny reference bibliographie izahay. Ny teny nalaina, na inona na inona loharanon'ny fampahalalana, dia ahitana fampahalalana mitovy foana.
Andao hiresaka momba ny fanononana an-tsoratra ao amin'ny APA
Rehefa nohazavaina ireo hevitra roa ireo, dia ilaina ny mahafantatra ny fomba fitanisana mivantana. Antsoina koa hoe teny nalaina mivantana, son aquellas en las que el investigador replica palabra por palabra la frase de otro autor.
Verbatim quotes izy ireo dia mety tsara amin'ny tranga izay nilazan'ny mpanoratra zavatra izay tsy tena mendrika holazaina, pues destruiría el contexto y la fuerza de la frase. También cuando quieras reproducir exactamente un concepto sin temor a equivocarte.
Na izany aza, soso-kevitra ny fampiasana paraphrases (teny ankolaka), satria ny fampiasana tafahoatra ny teny nalaina an-tsoratra dia azo heverina ho mariky ny hakamoana, ny fahatakarana kely ny foto-kevitra, ary na dia fomba iray hanalava ny lahatsoratra aza. Izany no mahatonga ny mpampianatra sasany mametra ny fampiasana azy ho vitsivitsy isaky ny pejy. Ho tsara kokoa hatrany ny fanaovana paraphrasse satria hasehonao fa azonao ny atiny naseho.
Misy singa telo foana ny fanononana an-tsoratra: ny anaran'ny mpanoratra ny teny nalaina, ny taona namoahana azy ary ny isan'ny pejy misy azy. Ny angon-drakitra sisa dia azo jerena ao amin'ny references bibliographiques.
Teny fohy ao anaty lahatsoratra
Misy karazany roa ny filazana mivantana na citation mivantana ao amin'ny APA: ny fohy sy ny lava. Ireo teny nalaina an-tsoratra fohy dia ireo izay misy teny latsaky ny 40 averina, mitovy amin'ny loharano voalohany. Izy ireo dia voarakitra amin'ny mari-tsoratra.
Ho setrin'izany, ny teny fohy dia mizara ho karazany telo: fanononana fitantarana, fanononana amin'ny fononteny, ary izay napetraka eo amin'ny faran'ny fehezanteny iray.
Ny teny fitantarana dia manantitrantitra ny mpanoratra, satria na iza na iza milaza an'io fehezanteny io dia manan-danja kokoa noho ny hafa. Ohatra, alaivo sary an-tsaina hoe miresaka momba ny sinema ianao ary manana teny nalaina avy amin'i Martin Scorsese teo alohanao. Mazava ho azy fa hiavaka ny anaranao.
Mba hanaovana izany, dia tsy maintsy manomboka amin'ny fehezanteny fampidirana ianao, tohizana amin'ny anaran'ny mpanoratra, avy eo ny taona namoahana azy ao anaty fononteny ary tohizana amin'ny fanononana. Farano amin'ny laharan'ny pejy, ao anaty fononteny indray.
Na koa hoe miatrika asa faharoa ianao miaraka amin'ny teny nalaina avy amin'ny asa maro. Amin'izany toe-javatra izany, ny quote dia atao toy izao:
A pesar de ser películas muy taquilleras, Scorsese (2020) comenta que “eso no es cine de seres humanos intentando expresar experiencias emocionales y físicas de otro ser humano” (p.85), lo que causó controversia para las maquinarias dedicadas a esta industria.
Tokony hisy dikany foana ilay teny nalaina, ka tokony hitady fomba hanoratana azy ianao mba ho mora vakina.
Misy ihany koa ny citation ao anaty fononteny. Izy ireo dia manantitrantitra ny soratra. Alao sary an-tsaina, ohatra, fa tsy i Scorsese no nanonona an’io voalaza etsy ambony io, fa i Andersen, talen’ny sarimihetsika fohy vita an-trano. Amin'izany toe-javatra izany, ny quote dia atao toy izao:
Ny sarimihetsika superhero dia nangalatra ny biraon'ny boaty tao anatin'ny taona vitsivitsy saingy misy ireo izay manamafy fa "tsy sinema an'ny olombelona ity, manandrana maneho ny traikefa ara-pihetseham-po sy ara-batana amin'ny olombelona hafa", (Andersen, 2020, p.85). izay milaza fa ny raikipohy Marvel ho an'ny fahombiazana dia tsy misy ifandraisany amin'ny fiavian'ny mpilalao.
Raha misy teny nalaina any amin'ny faran'ny fehezanteny iray dia tsy ilaina ny fanehoan-kevitra fanampiny. Ny fametrahana ny famantarana (mpanoratra, taona ary pejy) ao anaty fononteny any amin'ny farany dia ampy.
Teny lava be ao anaty lahatsoratra
Y, ahoana raha misy teny mihoatra ny 40 ilay lahatsoratra tianao haverina? Avy eo dia tsy maintsy manao citation verbatim amin'ny long apa ianao.
Ireo sakana votoaty ireo dia apetraka ao anaty paragrafy misaraka ary tsy misy teny nalaina. Toy ny amin'ny teny fohy, ilaina ny manana fehezanteny fampidirana (na fehintsoratra, mandinika ny toe-javatra), tohizo amin'ny teny nalaina ary faranana amin'ny fehintsoratra hafa ho famaranana.
Ny teny nalaina dia tsy maintsy asiana indent fara fahakeliny antsasa-metatra avy eo amin'ny sisiny havia ary roa sosona ary tsy maintsy mifarana amin'ny fononteny izay ahitanao ny anaran'ny mpanoratra, ny taona namoahana ny loharano niavian'ny vaovao ary ny laharan'ny pejy. afaka mahita izany ianao. Raha manondro ny mpanoratra na ny daty namoahana ny lahatsoratra ny lahatsoratra fanokafana dia esory izy ireo.
endri-tsoratra misy hadisoana
Ahoana raha misy tsipelina diso io fehezan-teny voalohany kasainao holazaina io? Izany dia mety tsy ho resenao amin'ny tsy firaharahiana azy na hanova fotsiny ny lahatsoratra amin'ny tokony ho izy.
Raha sendra tranga toy izany ianao, dia tokony hampidirinao ao anaty fononteny ny teny hoe "sic" sy ny mari-panononana aorian'ny fahadisoana ao amin'ny citation. Amin'izany fomba izany dia asehonao fa fantatrao fa misy lesoka, saingy tsy misy ifandraisany aminao izany, fa amin'ny mpanoratra voalohany na izay nanova ny vaovao.
Ny fanaovana citation an-tsoratra dia ho safidy marina sy tsotra indrindra rehefa manoratra tetik'asa diplaoma ianao, saingy manoro hevitra anao izahay mba tsy hiraharaha izany. Asehoy fa azonao tsara ny lohahevitra soratanao ary levoninao ny teny tsirairay amin'ny alàlan'ny famadihana azy ho toy ny paraphrase, eny, manome voninahitra ny mpanoratra azy voalohany.