APA ನಲ್ಲಿ RAE ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಇದು ಸಮಯ
ನಿಘಂಟು ನಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲವಾಗಬಹುದೇ? ಖಂಡಿತವಾಗಿ! ನಿಘಂಟುಗಳು ಕೇವಲ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ (ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧ, ಪದವಿ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲೇಖನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಾಗ ನೀವು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು), ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು (ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ನಿಘಂಟಿನಂತೆಯೇ) ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರಾಂಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಭಾಷೆ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಶೋಧಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಬಹುದಾದ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ APA ನಲ್ಲಿ RAE ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
RAE ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ?
ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು 1713 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಜಾನ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಪ್ಯಾಚೆಕೊ ಮತ್ತು ಝುನಿಗಾ. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
RAE ಸಂಸ್ಥೆಯು ತನ್ನ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಅನುಮತಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅದರ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನಾವು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅವರಿಗೆ, ಬಳಕೆಯು ರೂಢಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆ ಬಳಕೆ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಅವರ ಚಳುವಳಿಗಳಿಗೆ ನಿರಂತರ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ತಂದಿದೆ.
ಆದರೆ, ಅದನ್ನು ಮೀರಿ, RAE ಆಗಿದೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಸಂಸ್ಥೆ. ಬರವಣಿಗೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು, ಅವರು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅದನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅದರ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
RAE ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು, ಸ್ವರೂಪವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈಕಲಾಜಿಕಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (APA) ಯ 7 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಮುದ್ರಿತ ಕೃತಿಯೇ ಅಥವಾ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, DRAE ಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮುದ್ರಿತ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಆನ್ಲೈನ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಸಂಶೋಧಕರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು.
ಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ
ನೀವು DRAE ಅನ್ನು ಅದರ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಇತರ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖದಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಉಲ್ಲೇಖದ ಸ್ವರೂಪವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುತ್ತದೆ:
ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು. (ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷ) ಪ್ರವೇಶದ ಹೆಸರು. ನಿಘಂಟಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ (ಆವೃತ್ತಿ, ಪುಟ ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ). ಸಂಪಾದಕ.
"ಪ್ರಕಾಶಕ" ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು, ಅದೇ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಘಂಟುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೇಖಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಲೇಖಕರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಮೂದುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮೂಲತಃ ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಿದ್ದೇವೆ.
ಈ ಸ್ವರೂಪದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, DRAE ಯ ಉಲ್ಲೇಖದ ಉದಾಹರಣೆ ಹೀಗಿದೆ:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖವು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ: ಪ್ರಕಾಶಕರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕ, ಎರಡೂ ಆವರಣಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪವಿರಾಮದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ರೀತಿ:
(ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ, 2019)
APA ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ RAE ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು
DRAE ಯ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುಸ್ತಕದಂತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ RAE ಯ ಸ್ವಂತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ತನ್ನ ಆನ್ಲೈನ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಉಲ್ಲೇಖ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುತ್ತದೆ:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
ಆದರೆ, ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ವೆಬ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಿಘಂಟಿನಾಗಿದ್ದರೆ, ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಹುಶಃ "s.f" ಎಂದು ಬರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯ. (ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ), ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ಗಳ ಅಪ್ಡೇಟ್ಗಳು ತುಂಬಾ ನಿರಂತರವಾಗಿದ್ದು, "ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕ" ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಿಘಂಟಿನ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ವರೂಪದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
ಲೇಖಕ. (ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷ). ಪ್ರವೇಶ. ಕೆಲಸದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ. ನಮೂದು ಇರುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟದ url ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಲಾರೂಸ್. (s.f.) ಶರತ್ಕಾಲ. ಜನವರಿ 25, 2021 ರಂದು https://www.estoessolounexemple.com ನಲ್ಲಿ ಹಿಂಪಡೆದ Larousse.com ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ
ಲಾರೂಸ್
RAE ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಂತೆಯೇ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸ್ವರೂಪ ಹೇಗಿರಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆ, ಪದವಿ ಕೆಲಸ, ಅಥವಾ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಯೋಜನೆಯ, ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ನಿಘಂಟುಗಳು ಇವೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾಶಕರು ತಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧರ ಸಂದರ್ಭವೂ ಹೀಗಿದೆ ಮೆರಿಯಮ್-ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ಸ್ ನಿಘಂಟು en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
ನಿಘಂಟನ್ನು ಏಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು?
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ? ಉತ್ತರ ದೊಡ್ಡ ಹೌದು. ನಾವು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಮ್ಯಾಕ್ರೋದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕಡೆಗೆ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಕೆಲವು ಪದಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಓದುಗನಿಗೆ ಅವನು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕನು ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಏನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಅರ್ಥಹೀನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಮಳೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ನಿಮ್ಮ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಕಾದ ಪದಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇವೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬಳಸುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಬರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ನೇಮಕಾತಿಗಳಿವೆ.
ಪ್ರತಿ ಎಪಿಎ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಸಂಶೋಧಕರು ಎಂದು ತೋರಿಸಿ, ಅವರ ನಿಯಮಗಳು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಮಾಣವು ಅಗಾಧವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಬರವಣಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.