Бұл APA-да сілтеме жасау бойынша ең толық нұсқаулық
APA-да қалай дәйексөз келтіруге болады… жалғыз сөйлем бас ауруын тудырады, өйткені біз білетініміз - бұл ауыр, жалықтыратын, тітіркендіргіш және шексіз болып көрінетін әрекет.
Шындық мынада, егер сіз кішкене бөлшектерге назар аударсаңыз, APA сілтемесі өте оңай. Сондай-ақ, дәйексөз келтіру басқалардың ақыл-ой еңбегін құрметтеу екенін түсінгенде, сілтеме жасау құрметке ие болады. Бұл несие қажет жерде несие беру, сондай-ақ плагиат деп айыптаудан аулақ болу.
Автор-күн пішімі
APA пішіміндегі дәйексөздер әдетте көп деректерді қамтығанымен, сіз әрқашан қадағалап отыруыңыз керек екі өте маңызды нәрсе бар: күн мен автор.
Сіз бұл мәліметтерді қамтымайтын APA сілтемесін таба алмайсыз, өйткені логикалық тұрғыдан ол фразаны кім айтқанын және оны қашан жасағанын тез көрсетеді. Кейінірек библиографиялық сілтемелерде сіз келтірген ақпараттың қайдан алынғаны туралы қалған мәліметтерді таба аласыз.
Осыны ескере отырып, сіз кездесудің қандай түрін жасағыңыз келетінін анықтауыңыз керек: мәтіндік немесе парафразалық. Біріншісін ең қарапайым және ең қолайлы деп санауға болады, өйткені автордың сөздері еш өзгеріссіз қайталанады.
APA-да мәтін ішіндегі дәйексөздерге сілтеме жасау үшін сөздерді санауға өту керек: сіз қанша сөзге сілтеме жасайсыз? Бұл маңызды, себебі тырнақшалар 40 сөзден көп немесе аз болуына байланысты өзгереді.
Лас Парафраздалған дәйексөздер - автордың өз сөзімен айтқандарын қорытындылайтын сөздер.. Әрине, сіз бұл дәйексөздерді өте мұқият жасауыңыз керек, өйткені автордың айтқанын бұрмалауды қаламайсыз. Бұл өзіңіз жазған нәрсе болса да, бастапқы идея әлі де үшінші тараптан, ол үшін авторға құрмет көрсететін дәйексөз жасау керек.
APA-да жақшада немесе баяндау арқылы қалай сілтеме жасау керек
Жоғарыда айтылғандарды түсінгеннен кейін, бар екенін білуіңіз керек APA-да сілтеме жасаудың екі жолы: мәтінге негізделген дәйексөздер (баяндау) және авторға негізделген дәйексөздер (жақша ішінде).
Алғашқылары сөз тіркесін айтқан адамның аты-жөнінен басталып, қай жылы айтылған (жақша ішінде) болғандықтан «авторға негізделген» деп аталады. Маңызды кімге беріледі.
Бұл жағдайда авторға негізделген дәйексөз келесідей болады:
Сексенінші жылдардағы музыка туралы айтатын болсақ, поптың королі ретінде пайда болған Майкл Джексонның ықпалы даусыз.Марс (1999) «Триллердің шығуымен Джексон музыка индустриясына қайта кірді, өйткені ол музыкалық индустрияға қайта кірді. Сонымен қатар, оған көркем фильм болатын музыкалық бейне ұсынылды». (105-бет).
Мәтінге негізделген дәйексөздер
Бұл жағдайда кім айтқаны емес, идея басым болады. Дәйексөз тырнақшаның арасында жасалады және жақшамен аяқталады, онда автордың тегі, жылы және аталған сөз тіркесі орналасқан беттің нөмірі көрсетіледі.
Мысалға:
«Осы кезде фотосинтез өсімдіктердің оттегін көмірқышқыл газына айналдыратын табиғи процесс екенін білмеу мүмкін емес» (Preston, 2014, 34-бет).
Әрқашан алдыңғы пішімдерді орындау ұсынылса да, мәтінге «күн мен жыл» деректерін қосу өте маңызды. Бұл авторға дәйексөз дұрыс емес дегенді білдірмей, шығармашылықпен жазуға біршама еркіндік беруі мүмкін. Шындығында, дәйексөзді ол айтылған жыл туралы айту басым болуы мүмкін.
Авторы мекеме болған кезде
Сөз тіркестерін әрқашан автордың өзі емес, мекеме айтқан болады. Әрине, мәтіннің артында адам бар, бірақ ол өзі өкілдік ететін ұйымның атынан сөйлейді.
Мысалы, сіз БҰҰ есебінің нәтижелерін, компания брошюрасындағы мақаланы және т.б. келтіруге болады.
Бұл жағдайда автордың аты-жөнін қалдырып, мекеменің немесе компанияның атын жазуға болады. Егер бұл белгілі ұйым болса, сіз аббревиатураны жазуыңыз керек (мысалы, ЮНЕСКО), бірақ егер ол жергілікті жерде белгілі мекеме болса, оның толық атауын бірінші дәйексөзге жазуыңыз маңызды, ал кейінірек иә Сіз есімінің қысқартылған түрін жаза алады.
Бірнеше авторлардың дәйексөздері
әрқашан емес а кітап, мақала немесе зерттеу Оны бір адам жазған. Кейде бұл «бірнеше қолмен» жасалады, яғни мәтінді жазумен бірнеше адам айналысады. Олай болса, танысу сәл басқаша.
Si se trata de una cita atribuible a dos autores, se coloca el apellido de ambos con una “&” o “y” entre ambos:
Al respecto, se explica que las nuevas tendencias en el área de la repostería son ugly cakes, es decir, pasteles imperfectos y graciosos (Pérez & González, 2021).
Перес пен Гонсалес (2021) кондитерлік саладағы жаңа тренд ұсқынсыз торттар екенін түсіндіреді.Американдық психологиялық қауымдастықтың (APA) нұсқаулығы.
Егер бұл екіден көп авторлар берген ақпаратқа сілтеме болса, онда бірінші фамилия соңында «және т.б.» деген сөздер қолданылады.
Қосымша тырнақшаларды құрастыру
Әрқашан ақпараттың негізгі көзіне жүгіну ұсынылады. Кітапта басқа дереккөзден алынған дәйексөз болуы мүмкін, бірақ ақпаратты өзіңіз қорыту үшін сол бастапқы дереккөзге оралған дұрыс. Сондай-ақ, қандай да бір қайталаудан гөрі бастапқы ақпаратты келтірген әлдеқайда жақсы.
Дегенмен, біз әрқашан бастапқы көзге қол жеткізе алмайтынымыз белгілі, сондықтан қосымша көз пайдаланылады. Бұл көбінесе түпнұсқа шығарма жоғалып кеткен немесе тек басқа тілде қолжетімді болған жағдайларда жиі кездеседі.
Бастапқы дереккөзді анықтап, сіз ақпаратты алған екінші дереккөзді ашып, «дәйексөзде көрсетілгендей» деп жазу керек. Сондай-ақ екі мәтіннің қай жылы шыққанын да жазу керек.
Бұл жағдайда дәйексөз келесідей болады:
(Де лос Сантос, 1987, Гонсалесте келтірілген, 2010).
Бұл жағдайда қосымша дереккөз библиографиялық сілтемелерде көрсетіледі, өйткені сіз ақпаратты сол жерден аласыз. Бұл сіздің арқаңызды қорғаудың бір жолы, өйткені бұл сөз тіркесін жария етіп жатқан үшінші тарап.