APA-да RAE-ге сілтеме жасауды үйренудің уақыты келді
Сөздік біздің зерттеуіміз үшін ақпарат көзі бола ала ма? Әрине! Сөздіктерде анықтамалар ғана емес (диссертацияны, ғылыми жұмысты немесе ғылыми мақаланы әзірлеу кезінде кейбір терминдерді түсіндіру үшін пайдалануға болады), бірақ олардың кейбіреулері (корольдік испан академиясының сөздігі сияқты) қызықты мақалалар мен тұрақты мәндерді қамтиды. Сіз зерттеп жатқан тақырып үшін қызықты болуы мүмкін тіл, лингвистика және тіл туралы. үйренгің келсе APA-да RAE-ге қалай сілтеме жасауға болады, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
RAE дегеніміз не және ол неге соншалықты маңызды?
Корольдік испан академиясы 1713 жылы құрылды Джон Мануэль Фернандес Пачеко және Зунига. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
RAE - өзін тым рұқсат етуші және өз ережелеріне икемді деп санайтыны үшін үнемі сынға ұшырайтын ұйым, соның ішінде бірнеше жылдар бойы бізге дұрыс пайдаланбаған деген сөздерді қоса. Олар үшін пайдалану, тіпті егер бұл дұрыс емес болса да, нормаға айналдырады, бұл олардың қозғалыстарына тұрақты пікірталастар мен қарсылықтарды әкелді.
Бірақ, одан басқа, RAE - бұл испан тілінде жақсы сөйлеу және жазу институты. Өздерін жазуға арнағандар терминді жақсы жазып жатқанын анықтау үшін оған сенеді және оның жақсы жазу туралы өсиеттерін ұстанады.
RAE-ге сілтеме жасау үшін пішім әрқашан тәуелді болады
Американдық психологиялық қауымдастығының (APA) 7-ші басылымына сәйкес, сөздіктерді оның баспа жұмысы немесе интернетте жарияланғанына байланысты келтіруге болады.
Мысалы, DRAE жағдайында басып шығарылған және жаңартылған нұсқасы бар, бірақ оның онлайн платформасы бар және екеуіне де зерттеушілер сілтеме жасай алады.
Басып шығару нұсқасы үшін
Егер сіз DRAE-ге оның баспа нұсқасында, сондай-ақ кез келген басқа сөздікте сілтеме жасап жатсаңыз, дәйексөз кітаптан дәйексөз ретінде жасалады. Бұл тұрғыда анықтаманың форматы келесідей болады:
Автордың аты-жөні. (Жарияланған жылы) Жазбаның атауы. Сөздікте (Басылым, б. Бет нөмірі). Редактор.
«Баспагер» кеңістігін алып тастауға болады, егер ол бір автор болса, бұл әдетте сөздіктерде авторларды қамтымайтындықтан орын алады.
Бұл әдетте автордың аты жеке жазбада көрсетілген жағдайда ғана көрінеді, бұл жағдайда олардың атын тиісті жерге жазып, соңында баспагердің атын жазу керек.
Бұл жағдайда біз негізінен басып шығарылған кітапқа сілтеме жасау пішімін қолданамыз.
Бұл пішім бойынша DRAE анықтамалық мысалы келесідей:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
Ал дәйексөз өте қарапайым болады: баспагердің аты және жарияланған күні, жақшаның ішінде және үтірмен бөлінген келесідей:
(Испан корольдік академиясы, 2019)
APA онлайн нұсқасында RAE-ге қалай сілтеме жасауға болады
DRAE баспа нұсқасы кәдімгі кітап сияқты келтіріліп, сілтеме жасалғанымен, онлайн нұсқасы басқа пішімді өңдейді.
Біріншіден, RAE веб-сайтында оның онлайн платформасында дәйексөздер мен сілтемелер жасау үшін пайдаланылуы керек анықтамалық формат бар және келесідей:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
Сонымен қатар, егер бұл басқа веб-нұсқа сөздігі болса, күнде «s.f.» деп жазу керек екенін білу маңызды. (күні жоқ), себебі бұл пішімдердің жаңартулары үздіксіз болғандықтан, соңғысының күнін таба алмауыңыз мүмкін, ол «жариялану күніне» сәйкес келеді.
Сөздіктің онлайн нұсқасына сілтеме келесі форматта жасалады:
Автор. (Жарияланған жылы). Кіру. Жұмыстың атымен. Жазба орналасқан арнайы беттің url мекенжайындағы сұрау күні шығарылды
Мысалға:
Ларуза. (с.ф.) Күз. Larousse.com сөздігінде 2021 жылдың 25 қаңтарында https://www.estoessolounexemple.com сайтынан алынды
Ларуза
RAE белгілегендей оны библиографиялық анықтамаларға енгізу форматы қалай болуы керек Сіздің зерттеуіңіздің, дипломдық жұмысыңыздың немесе ғылыми жобаңыздың басқа да белгілі және маңызды сөздіктері бар, олардың баспалары да оларды пайдалануды талап етеді.
Белгілі адамдардың жағдайы осындай Merriam-Websters сөздігі en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
Неліктен сөздікке сілтеме жасау керек?
Терминдер мен анықтамалар. Олар шынымен сілтеме жасауға тұрарлық па? Жауап үлкен ИӘ. Зерттеудің теориялық негізін қалыптастырған кезде және зерттеудің артындағы теория туралы сөйлескенде, макродан басталып, тақырыпты микроға қарай өркендету маңызды.
Кейбір жағдайларда макросты кейбір терминдердің анықтамасынан бастауға болады, сонда оқырман не оқып жатқанына және сөзді қолданғанда зерттеуші нені білдіретініне күмәнданбауы мүмкін.
Әрине, сіздің зерттеулеріңіз мағынасыз анықтамалар жаңбырына айналуы мүмкін емес: критерийлеріңізді нақтылаңыз және зерттеуіңізде анықтау керек сөздердің бар-жоғын анықтаңыз және егер солай болса, сіз қолданатын дәйексөздер санын шектеңіз. Ақыр соңында, сіз жаңадан кірісіп жатырсыз және маған сеніңіз, алда көптеген кездесулер күтіп тұр.
Регламентінде бәріне жауап беретін APA жарғыларының әрқайсысын мұқият оқып отырып, сіз қатал және мүдделі зерттеуші екеніңізді көрсетіңіз. Ақпараттың көлемі шамадан тыс болып көрінуі мүмкін, бірақ шындық, сіз бәрін қорытқаннан кейін жазу оңай болады және процесс тіпті қызықты болуы мүмкін.