ეს არის ყველაზე სრულყოფილი სახელმძღვანელო, თუ როგორ უნდა ციტირება APA-ში
როგორ მოვიყვანოთ APA-ში... ერთი წინადადება იწვევს თავის ტკივილს, რადგან რაც ვიცით არის შრომატევადი, დამღლელი, შემაშფოთებელი და ერთი შეხედვით გაუთავებელი საქმიანობა.
რეალობა ის არის, რომ APA ციტირება საკმაოდ მარტივია, თუ ყურადღებას მიაქცევთ პატარა დეტალებს. ასევე, როცა გესმით, რომ ციტირება ნიშნავს სხვისი ინტელექტუალური შრომის პატივისცემას, ციტირება საპატიო ხდება. საუბარია კრედიტის მინიჭებაზე, სადაც კრედიტი და ასევე პლაგიატში ბრალდებების თავიდან აცილება.
ავტორის თარიღის ფორმატი
მიუხედავად იმისა, რომ ციტატები APA ფორმატში ჩვეულებრივ შეიცავს უამრავ მონაცემს, არის ორი ძალიან მნიშვნელოვანი, რომელსაც ყოველთვის უნდა ადევნოთ თვალი: თარიღი და ავტორი.
თქვენ ვერ იპოვით APA ციტატას, რომელიც არ შეიცავს ამ დეტალებს, რადგან, ლოგიკურად, ის სწრაფად ცხადყოფს, ვინ თქვა ეს ფრაზა და როდის გააკეთა ეს. მოგვიანებით, ბიბლიოგრაფიულ ცნობარებში ნახავთ დანარჩენ დეტალებს, საიდან მოვიდა თქვენ მიერ მოყვანილი ინფორმაცია.
ამის გათვალისწინებით, თქვენ უნდა განსაზღვროთ, თუ რა ტიპის დანიშვნა გსურთ: ტექსტური ან პერიფრაზირება. La primera podría considerarse la más sencilla e idónea, pues se reproducen las palabras del autor sin cambio alguno.
Para citar en APA citas textuales, debes proceder a un conteo de palabras: ¿cuántas palabras estás citando? Esto es importante pues las citas varían dependiendo de si son de más o menos de 40 palabras.
ლას პარაფრაზირებული ციტატები არის ის ციტატები, რომლებშიც თქვენ აჯამებთ ავტორს საკუთარი სიტყვებით.. რა თქმა უნდა, თქვენ უნდა გააკეთოთ ეს ციტატები ძალიან ფრთხილად, რადგან არ გსურთ არასწორად წარმოაჩინოთ ავტორის ნათქვამი. მიუხედავად იმისა, რომ ეს არის თქვენი დაწერილი, ორიგინალური იდეა მაინც მესამე მხარისგანაა, რისთვისაც აუცილებელია ციტატის გაკეთება, რომელიც აფასებს ავტორს.
როგორ მოვიყვანოთ APA-ში ფრჩხილებში ან თხრობით
როგორც კი გაიგებთ ზემოთქმულს, მაშინ უნდა იცოდეთ, რომ არსებობს APA-ში ციტირების ორი გზა: ტექსტზე დაფუძნებული ციტატები (ნარატივი) და ავტორზე დაფუძნებული ციტატები (ფრჩხილებში).
პირველებს უწოდებენ "ავტორზე დაფუძნებული", რადგან ისინი იწყებენ იმ პირის სახელით, ვინც თქვა ფრაზა, რასაც მოჰყვება ის წელი, რომელშიც ნათქვამია (ფრჩხილებში). მნიშვნელობა ენიჭება ვის.
ამ შემთხვევაში, ავტორზე დაფუძნებული ციტატა ასე გამოიყურება:
Cuando se habla de música de los ochenta, es innegable la influencia de Michael Jackson quien surgió como Rey del Pop. Mars (1999) manifiesta que “con el lanzamiento de Thriller, Jackson reintentó la industria musical, pues se trataba de un tema que, además, se presentaba con un video musical que era un largometraje”. (p.105).
ტექსტზე დაფუძნებული ციტატები
ამ შემთხვევაში იდეა ჭარბობს და არა ვინ თქვა. ციტატა კეთდება ბრჭყალებს შორის და მთავრდება ფრჩხილებით, რომელშიც შედის ავტორის გვარი, წელი და გვერდის ნომერი, სადაც აღნიშნული ფრაზაა ნაპოვნი.
Მაგალითად:
“A estas alturas, es imposible no saber que la fotosíntesis es un proceso natural en el que las plantas convierten el oxígeno en dióxido de carbono”, (Preston, 2014, p. 34).
მიუხედავად იმისა, რომ ყოველთვის გვთავაზობენ წინა ფორმატების დაცვას, ძალიან მნიშვნელოვანია ტექსტში „თარიღისა და წლის“ მონაცემების შეტანა. ამან შეიძლება ავტორს ცოტა მეტი თავისუფლება მისცეს კრეატიულად წერისთვის, რაც არ ნიშნავს რომ ციტირება არასწორია. სინამდვილეში, შეიძლება უპირატესი იყოს ციტატის დაწყება იმ წელზე, რომელშიც ის იყო ნათქვამი.
როცა ავტორი დაწესებულებაა
ფრაზები ყოველთვის არ იქნება ნათქვამი თვით ავტორის მიერ, არამედ დაწესებულების მიერ. რა თქმა უნდა, ტექსტის უკან არის ადამიანი, მაგრამ ის საუბრობს იმ ორგანიზაციის სახელით, რომელსაც ის წარმოადგენს.
მაგალითად, შეგიძლიათ მოიყვანოთ გაეროს ანგარიშის შედეგები, სტატია კომპანიის ბროშურაში და ა.შ.
ამ შემთხვევაში, შეგიძლიათ გამოტოვოთ ავტორის სახელი და ჩაწეროთ დაწესებულების ან კომპანიის სახელი. თუ ეს ცნობილი ორგანიზაციაა, უნდა დაწეროთ აკრონიმი (მაგალითად, UNESCO), მაგრამ თუ ეს არის ადგილობრივად ცნობილი დაწესებულება, მნიშვნელოვანია, რომ დაწეროთ მისი სრული სახელი პირველ ციტატაში და, მოგვიანებით, დიახ, თქვენ. შეუძლია დაწეროს მისი სახელის აკრონიმი.
ციტატები მრავალი ავტორისგან
ყოველთვის არა ა წიგნი, სტატია ან კვლევა დაწერილია ერთი ადამიანის მიერ. ზოგჯერ ეს კეთდება „რამდენიმე ხელით“, ანუ ტექსტის დაწერა რამდენიმე ადამიანს უჭირდა. თუ ასეა, გაცნობა ცოტა განსხვავებულია.
Si se trata de una cita atribuible a dos autores, se coloca el apellido de ambos con una “&” o “y” entre ambos:
Al respecto, se explica que las nuevas tendencias en el área de la repostería son ugly cakes, es decir, pasteles imperfectos y graciosos (Pérez & González, 2021).
Pérez and González (2021) განმარტავენ, რომ ახალი ტენდენცია საკონდიტრო სფეროში არის მახინჯი ნამცხვრები.დააკონფიგურირეთ ოთხი ზღვარი, უკვე დადგენილის მიხედვით:
თუ ეს არის მითითება ორზე მეტი ავტორის მიერ მოწოდებულ ინფორმაციაზე, მაშინ პირველი გვარის ბოლოს გამოყენებულია სიტყვები "et al".
მეორადი ციტატების გაკეთება
ყოველთვის გვირჩევენ მიმართოთ ინფორმაციის პირველად წყაროს. წიგნი შეიძლება შეიცავდეს ციტატას სხვა წყაროდან, მაგრამ უმჯობესია დაუბრუნდეთ ამ თავდაპირველ წყაროს, რათა თავად შეძლოთ ინფორმაციის შესწავლა. ასევე, ბევრად უკეთესია ორიგინალური ინფორმაციის ციტირება, ვიდრე რაიმე სახის ხელახლა.
თუმცა, ცნობილია, რომ ჩვენ ყოველთვის არ შეგვიძლია პირველადი წყაროს წვდომა, ამიტომ გამოიყენება მეორადი წყარო. ეს ხშირად ხშირია იმ შემთხვევებში, როდესაც ორიგინალური ნამუშევარი გაქრა ან მხოლოდ სხვა ენაზეა ხელმისაწვდომი.
აუცილებელია პირველადი წყაროს იდენტიფიცირება და დაწერა „როგორც ციტირებულია“, გამოავლინოს მეორადი წყარო, საიდანაც, ბოლოს და ბოლოს, თქვენ აიღეთ ინფორმაცია. ასევე აუცილებელია დაიწეროს წელი, რომელშიც ორივე ტექსტი გამოიცა.
ამ შემთხვევაში ციტატა ასე გამოიყურება:
(De los Santos, 1987, როგორც ციტირებულია González, 2010).
ამ შემთხვევაში მეორადი წყარო მოყვანილია ბიბლიოგრაფიულ ცნობარებში, ვინაიდან სწორედ აქედან მიიღეთ ინფორმაცია. ეს ასევე არის თქვენი ზურგის დაცვის საშუალება, რადგან ეს არის მესამე მხარე, ვინც ამ ფრაზას ავრცელებს.