Questa è la guida più completa su come citare in APA
Come citare in APA… la singola frase crea mal di testa perché quello che sappiamo è che è un'attività laboriosa, noiosa, fastidiosa e apparentemente senza fine.
La realtà è che la citazione dell'APA è abbastanza facile se presti attenzione ai piccoli dettagli. Inoltre, quando capisci che citare significa rispettare il lavoro intellettuale degli altri, citare diventa onorevole. Si tratta di dare credito dove è dovuto e anche di evitare accuse di plagio.
Formato data autore
Sebbene le citazioni in formato APA di solito contengano molti dati, ce ne sono due estremamente importanti che dovresti sempre tenere d'occhio: la data e l'autore.
Non troverai una citazione APA che non contenga questi dettagli perché, logicamente, rivela rapidamente chi ha pronunciato la frase e quando l'ha fatta. Più avanti, nei riferimenti bibliografici, troverai il resto dei dettagli da dove provengono le informazioni che hai citato.
Tenendo conto di questo, allora devi determinare che tipo di appuntamento vuoi prendere: testuale o parafrasando. La primera podría considerarse la más sencilla e idónea, pues se reproducen las palabras del autor sin cambio alguno.
Para citar en APA citas textuales, debes proceder a un conteo de palabras: ¿cuántas palabras estás citando? Esto es importante pues las citas varían dependiendo de si son de más o menos de 40 palabras.
che chiariscono i dettagli e completano i dati senza interrompere una lettura che dovrebbe essere fluida. Guardala in questo modo: immagina di raccontare una storia e che mentre la fai ti ricordi un fatto interessante, ma che non si accorda proprio con quello che stai raccontando e, inoltre, la sua presenza non fa davvero un differenza nell'indagine. Puoi lasciare queste informazioni per una nota a piè di pagina. Le citazioni parafrasate sono quelle in cui riassumi ciò che l'autore ha detto con parole tue.. Ovviamente, devi fare queste citazioni con molta attenzione perché non vuoi travisare ciò che l'autore ha detto. Sebbene sia qualcosa di scritto da te, l'idea originale è comunque di una terza parte, per la quale è necessario fare una citazione che dia credito all'autore.
Come citare in APA tra parentesi o con narrazione
Una volta compreso quanto sopra, dovresti sapere che c'è due modi per citare in APA: citazioni basate sul testo (narrativa) e citazioni basate sull'autore (tra parentesi).
I primi sono detti “basati sull'autore” perché iniziano con il nome di chi ha pronunciato la frase, seguito dall'anno in cui è stata detta (tra parentesi). Importanza è data a chi.
In tal caso, una citazione basata sull'autore sarebbe simile a questa:
Cuando se habla de música de los ochenta, es innegable la influencia de Michael Jackson quien surgió como Rey del Pop. Mars (1999) manifiesta que “con el lanzamiento de Thriller, Jackson reintentó la industria musical, pues se trataba de un tema que, además, se presentaba con un video musical que era un largometraje”. (p.105).
Citazioni testuali
In questo caso predomina l'idea e non chi l'ha detto. La citazione è fatta tra virgolette e termina con una parentesi che include il cognome dell'autore, l'anno e il numero della pagina in cui si trova detta frase.
O anche che stai affrontando un'opera secondaria con una citazione di citazioni da più opere. In tal caso, la citazione sarebbe fatta in questo modo:
“A estas alturas, es imposible no saber que la fotosíntesis es un proceso natural en el que las plantas convierten el oxígeno en dióxido de carbono”, (Preston, 2014, p. 34).
Sebbene sia sempre consigliato seguire i formati precedenti, ciò che è veramente importante è inserire nel testo i dati “data e anno”. Questo potrebbe dare all'autore un po' più di libertà di scrivere in modo creativo, senza significare che la citazione è sbagliata. Infatti, potrebbe essere preponderante iniziare la citazione parlando dell'anno in cui è stata detta.
Quando l'autore è un'istituzione
Le frasi non saranno sempre state dette da un autore stesso, ma da un'istituzione. Certo, c'è una persona dietro il testo, ma parla a nome dell'organizzazione che rappresenta.
Ad esempio, potresti citare i risultati di un rapporto delle Nazioni Unite, un articolo in un opuscolo aziendale, ecc.
In tal caso, puoi omettere il nome dell'autore e scrivere a nome dell'ente o della società. Se è un ente noto, devi scrivere l'acronimo (UNESCO, per esempio), ma se è un'istituzione conosciuta localmente, è importante che tu scriva il suo nome completo nella prima citazione e, dopo, sì Tu può scrivere l'acronimo del suo nome.
Citazioni di più autori
non sempre un libro, articolo o ricerca È scritto da una persona. A volte è fatto “a più mani”, cioè più persone hanno avuto a che fare con la scrittura del testo. Se è così, gli appuntamenti sono un po' diversi.
Si se trata de una cita atribuible a dos autores, se coloca el apellido de ambos con una “&” o “y” entre ambos:
Al respecto, se explica que las nuevas tendencias en el área de la repostería son ugly cakes, es decir, pasteles imperfectos y graciosos (Pérez & González, 2021).
Pérez e González (2021) spiegano che la nuova tendenza nel settore dolciario sono le torte brutte..
Se si tratta di un riferimento a informazioni fornite da più di due autori, le parole "et al" vengono utilizzate alla fine del primo cognome.
Fare virgolette secondarie
Si suggerisce sempre di fare appello alla fonte primaria di informazioni. Un libro potrebbe contenere una citazione da un'altra fonte, ma è meglio tornare a quella fonte originale in modo da poter assimilare le informazioni da solo. Inoltre, è molto meglio citare le informazioni originali piuttosto che una sorta di rimaneggiamento.
Tuttavia, è noto che non possiamo sempre accedere alla fonte primaria, quindi viene utilizzata una fonte secondaria. Questo è spesso comune nei casi in cui l'opera originale è scomparsa o è disponibile solo in un'altra lingua.
È necessario identificare la fonte primaria e scrivere "come citato in", rivelando la fonte secondaria da cui, in fondo, hai preso le informazioni. È inoltre necessario scrivere l'anno in cui sono stati pubblicati entrambi i testi.
In tal caso, la citazione sarebbe simile a questa:
(De los Santos, 1987, come citato in González, 2010).
In questo caso, la fonte secondaria è citata nei riferimenti bibliografici, poiché è da lì che hai preso le informazioni. Questo è anche un modo per proteggere la tua schiena, poiché è una terza parte che sta rendendo nota la frase.