Ez a legteljesebb útmutató az APA-ban való idézéshez
Hogyan kell idézni az APA-ban… az egyetlen mondat fejfájást okoz, mert tudjuk, hogy ez egy fáradságos, fárasztó, bosszantó és végtelennek tűnő tevékenység.
A valóság az, hogy az APA idézése meglehetősen egyszerű, ha odafigyel az apró részletekre. Továbbá, ha megérted, hogy az idézés mások szellemi munkájának tiszteletben tartását jelenti, az idézés tiszteletreméltóvá válik. Arról van szó, hogy hitelt adjunk ott, ahol a hitel esedékes, és elkerüljük a plágium vádjait.
Szerző-dátum formátum
Bár az APA formátumú idézetek általában sok adatot tartalmaznak, van két rendkívül fontos adat, amire mindig érdemes figyelni: a dátumra és a szerzőre.
Nem fogsz találni olyan APA idézetet, amely ne tartalmazza ezeket a részleteket, mert logikusan gyorsan kiderül, hogy ki mondta a kifejezést, és mikor tette. Később a bibliográfiai hivatkozásokban megtalálja a többi részletet arról, hogy az Ön által idézett információ honnan származik.
Ezt figyelembe véve meg kell határoznia, hogy milyen típusú időpontot szeretne foglalni: szöveges vagy parafrázis. La primera podría considerarse la más sencilla e idónea, pues se reproducen las palabras del autor sin cambio alguno.
Para citar en APA citas textuales, debes proceder a un conteo de palabras: ¿cuántas palabras estás citando? Esto es importante pues las citas varían dependiendo de si son de más o menos de 40 palabras.
Las A parafrazált idézetek azok, amelyekben a szerző által elmondottakat a saját szavaiddal foglalod össze.. Természetesen ezeket az idézeteket nagyon óvatosan kell elkészítenie, mert nem akarja félremagyarázni a szerző által mondottakat. Bár saját kezűleg írt, az eredeti ötlet mégis egy harmadik féltől származik, amihez a szerzőnek hitelt érdemlő idézetet kell készítenie.
Hogyan lehet idézni az APA-ban zárójelben vagy narrációval
Ha egyszer megérted a fentieket, akkor tudnod kell, hogy van kétféleképpen lehet idézni az APA-ban: idézetek a szöveg alapján (elbeszélés) és idézetek a szerző alapján (zárójelben).
Az elsőket „szerző alapján”-nak nevezik, mert a mondatot kimondó személy nevével kezdődnek, majd az elhangzás évével kezdődnek (zárójelben). A jelentősége annak van, hogy ki.
Ebben az esetben a szerző alapú idézet így nézne ki:
Cuando se habla de música de los ochenta, es innegable la influencia de Michael Jackson quien surgió como Rey del Pop. Mars (1999) manifiesta que “con el lanzamiento de Thriller, Jackson reintentó la industria musical, pues se trataba de un tema que, además, se presentaba con un video musical que era un largometraje”. (p.105).
Szöveges idézetek
Ebben az esetben az ötlet dominál és nem az, aki mondta. Az idézet idézőjelek között történik, és zárójellel végződik, amely tartalmazza a szerző vezetéknevét, évszámát és annak az oldalnak a számát, ahol az említett kifejezés található.
Például:
“A estas alturas, es imposible no saber que la fotosíntesis es un proceso natural en el que las plantas convierten el oxígeno en dióxido de carbono”, (Preston, 2014, p. 34).
Bár mindig javasolt a korábbi formátumok követése, az igazán fontos, hogy a „dátum és év” adatok szerepeljenek a szövegben. Ez egy kicsit nagyobb szabadságot biztosíthat a szerzőnek, hogy kreatívan írjon, anélkül, hogy az idézet hibás lenne. Valójában túlnyomó lehet, ha az idézetet arról az évről kezdjük, amelyben elhangzott.
Amikor a szerző intézmény
A kifejezéseket nem mindig maga a szerző mondta, hanem egy intézmény. Persze a szöveg mögött van egy személy, de ő az általa képviselt szervezet nevében beszél.
Például idézhet egy ENSZ-jelentés eredményeit, egy céges brosúra cikket stb.
Ebben az esetben elhagyhatja a szerző nevét, és beleírhatja az intézmény vagy cég nevébe. Ha egy jól ismert szervezetről van szó, akkor a betűszót kell beírni (például UNESCO), de ha helyben ismert intézményről van szó, akkor fontos, hogy az első idézetbe írja be a teljes nevét, majd később igen le tudja írni a nevének rövidítését.
Idézetek több szerzőtől
nem mindig a könyv, cikk vagy kutatás Egy személy írja. Néha „több kézzel” történik, vagyis több embernek volt köze a szövegíráshoz. Ha igen, a randevúzás egy kicsit más.
Si se trata de una cita atribuible a dos autores, se coloca el apellido de ambos con una “&” o “y” entre ambos:
Al respecto, se explica que las nuevas tendencias en el área de la repostería son ugly cakes, es decir, pasteles imperfectos y graciosos (Pérez & González, 2021).
Pérez és González (2021) kifejti, hogy a cukrászda területén az új trend a csúnya sütemények., azaz online formátumok, amelyek készen állnak arra, hogy csak írjon bennük.
Ha kettőnél több szerzőtől származó információra vonatkozik, akkor az első vezetéknév végén az „et al” szó szerepel.
Másodlagos árajánlat készítése
Mindig javasolt az elsődleges információforráshoz fordulni. Egy könyv tartalmazhat egy másik forrásból származó idézetet, de a legjobb, ha visszatér az eredeti forráshoz, hogy saját maga is meg tudja emészteni az információt. Ezenkívül sokkal jobb az eredeti információt idézni, mint valamiféle átdolgozást.
Ismeretes azonban, hogy nem mindig tudjuk elérni az elsődleges forrást, ezért másodlagos forrást használunk. Ez gyakran gyakori olyan esetekben, amikor az eredeti mű eltűnt, vagy csak más nyelven érhető el.
Azonosítania kell az elsődleges forrást, és be kell írnia, hogy "az idézett módon", felfedve azt a másodlagos forrást, amelyből végül is az információt vette. Azt is meg kell írni, hogy melyik évben mindkét szöveg megjelent.
Ebben az esetben az idézet így nézne ki:
(De los Santos, 1987, idézi González, 2010).
Ebben az esetben a másodlagos forrásra hivatkozunk a bibliográfiai hivatkozásokban, hiszen onnan kapta az információt. Ez is egy módja annak, hogy megvédje a hátát, mivel a kifejezést egy harmadik fél hirdeti.