Ideje megtanulni, hogyan kell idézni a RAE-t az APA-ban
Lehet-e egy szótár információforrás kutatásunkhoz? Természetesen! A szótárak nemcsak definíciókat tartalmaznak (amelyek segítségével tisztázhat néhány kifejezést a disszertáció, a diplomamunkája vagy a tudományos cikk elkészítése során), de néhány közülük (mint a Spanyol Királyi Akadémia szótára) érdekes cikkeket és állandókat tartalmaz. a nyelvről, a nyelvészetről és a nyelvről, amely érdekes lehet az Ön által kutatott téma szempontjából. ha tanulni akarsz hogyan kell idézni a RAE-t az APA-ban, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
Mi az a RAE, és miért olyan releváns?
A Spanyol Királyi Akadémiát 1713-ban alapította John Manuel Fernandez Pacheco és Zuñiga. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
A RAE egy olyan szervezet, amelyet folyamatosan kritizálnak amiatt, hogy túlságosan megengedőnek és rugalmasnak tartja magát a szabályaival kapcsolatban, időről időre olyan szavakkal is becsületére, amelyekről évekig azt mondták, hogy visszaéltek. Számukra a használat teszi a normát, még akkor is, ha ez helytelen, ami állandó vitákat és ellenzőket hozott a mozgásukra.
De ezen túlmenően a RAE az a jó spanyol nyelvű beszéd és írás intézménye. Azok, akik az írásnak szentelik magukat, számítanak rá, hogy megállapítsák, jól írnak-e egy kifejezést, és ragaszkodnak a jó írás parancsolatához.
A RAE-re hivatkozva a formátum mindig függ
Az American Psychological Association (APA) 7. kiadása szerint a szótárak idézhetők attól függően, hogy nyomtatott vagy online publikált műről van szó.
Például a DRAE esetében van nyomtatott és frissített változat, de van online platformja is, és mindkettőre hivatkozhatnak a kutatók.
A nyomtatott változathoz
Ha a DRAE nyomtatott változatában, valamint bármely más szótárban hivatkozik, az idézet úgy történik, mintha egy könyv idézete lenne. Ebben az összefüggésben a hivatkozás formátuma a következő lenne:
A szerző neve. (Kiadás éve) A bejegyzés neve. A Szótárnévben (Kiadás, o. Oldalszám). Szerkesztő.
A „kiadó” szóköz elhagyható, ha ugyanarról a szerzőről van szó, ami általában azért történik, mert a szótárak általában nem tartalmaznak szerzőket.
Ez általában csak akkor jelenik meg, ha a szerző neve egy egyedi bejegyzésben szerepel, ilyenkor a megfelelő helyre kell írni a nevét, a végére pedig a kiadó nevét.
Ebben az esetben alapvetően a nyomtatott könyv idézésének formátumát fogjuk használni.
Ebben a formátumban a DRAE referenciapéldája a következő:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
Az idézet pedig nagyon egyszerű lesz: a kiadó neve és a megjelenés dátuma, zárójelben és vesszővel elválasztva, így:
(Spanyol Királyi Akadémia, 2019)
Hogyan lehet idézni a RAE-t az APA online verziójában
Míg a DRAE nyomtatott változatát úgy idézik és hivatkoznak rá, mintha egy közönséges könyv lenne, az online változat más formátumot kezel.
Az első dolog az, hogy a RAE saját webhelye tartalmaz egy hivatkozási formátumot, amelyet az online platformon történő hivatkozásokhoz és hivatkozásokhoz kell használni, és ez a következő:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
De ezen túlmenően, és ha egy másik webverziós szótárról van szó, akkor fontos tudnia, hogy a dátumban valószínűleg az "s.f." (nincs dátum), mert ezeknek a formátumoknak a frissítései annyira folyamatosak, hogy valószínűleg nem találja meg az utolsó dátumát, amely megfelelne a "megjelenés dátumának".
Az online verziójú szótár hivatkozása a következő formátumban történik:
Szerző. (Kiadás éve). Belépés. A mű nevében. Lekérte a lekérdezés dátumát annak az oldalnak az URL-jében, ahol a bejegyzés található
Például:
Larousse. (s.f.) Ősz. A Larousse.com szótárban, letöltve 2021. január 25-én, a https://www.estoessolounexemple.com címen
Esik
Ahogy a RAE megállapítja milyen formátumban kell szerepeltetni a bibliográfiai hivatkozásokban kutatásairól, végzős munkáiról vagy tudományos projektjeiről, vannak más fontos és jól ismert szótárak is, amelyek használatára a kiadók is követelményeket támasztanak.
Ilyen a jól ismert eset Merriam–Websters szótár en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
Miért kell szótárt idézni?
Kifejezések és meghatározások. Tényleg érdemes hivatkozni rájuk? A válasz egy nagy IGEN. Amikor kialakítjuk a kutatás elméleti keretét, és a kutatás mögött meghúzódó elméletről beszélünk, fontos, hogy a makróval kezdjük, és a témát a mikro felé szövik.
Egyes esetekben a makró kezdődhet egyes kifejezések meghatározásával, hogy az olvasónak ne legyen kétsége afelől, amit olvas, és hogy a kutató mire gondol, amikor egy szót használ.
Természetesen a kutatása nem válhat értelmetlen definíciók esőjévé: élesítse ki kritériumait, és határozza meg, hogy valóban vannak-e olyan szavak, amelyeket meg kell határoznia a kutatás során, és ha igen, korlátozza a felhasználni kívánt idézetek számát. Elvégre még csak most kezded, és hidd el, rengeteg találkozó vár még rád.
Mutasd meg, hogy szigorú és aggodalmas kutató vagy, figyelmesen olvassa el az egyes APA alapszabályokat, amelyek szabályai mindenre választ adnak. Az információ mennyisége elsöprőnek tűnhet, de az igazság az, hogy miután mindent megemésztettünk, az írás egyszerűvé válik, és a folyamat akár szórakoztató is lehet.