תוהה כיצד לצטט מחבר בתוך מחבר אחר של APA 6? הנה לך התשובה
למרות שתמיד מומלץ ללכת למקור הראשי, ישנם מקרים בהם תיאלצו לצטט ציטוט (סליחה על היתירות) שנכתב בטקסט אחר. בין אם הכתב המקורי המדובר אינו זמין יותר, מיושן או בשפה שאינך מבין ואין לך גישה אליה, לאיגוד הפסיכולוגים האמריקאי (APA) יש כללים לגבי כיצד לצטט מחבר בתוך מחבר אחר APA 6.
לגבי מרכאות צד
כאשר המקור שאתה עובד איתו מספק תוכן מקורי בלבד, הוא נחשב למקור ראשוני, אך אם הוא "משחזר" או מצטט עבודות של צדדים שלישיים, הוא הופך למקור משני.
באופן זה, ציטוטים מסווגים גם לראשוני ומשניים. כאשר הם כתובים על מקור ראשי ולא פורסם של מסמכים מקוריים לחלוטין (מפות, מגזינים, אוטוביוגרפיות, עיתונים, סרטים וכו'), הציטוטים נחשבים אז כעיקריים. במקרה שהציטוט הוא על מקור משני, אז הוא נקרא ציטוט צדדי.
חפש תמיד את המקור המקורי
במקרה הזה, כשאנחנו רוצים לדעת כיצד לצטט מחבר בתוך מחבר אחר APA 6, se refiere a que tenemos un texto donde, quien escribe, cita a alguien más.
אם הציטוט באמת רלוונטי למחקר שלך, ההצעה היא למצוא את המקור העיקרי, מכיוון שתהיה לך הקשר רחב יותר של הנושא. מקור ראשי זה יכול להכיל מידע רלוונטי יותר לעבודת המחקר המדעית שלך, ואין דבר טוב יותר מאשר עיבוד המידע בראש שלך ולא דרך צדדים שלישיים.
עם זאת, ל-APA יש כללים לגבי איך לעשות ציטוטים אלה של מחבר על מחבר אחר, מכיוון שמובן שאולי אין לך גישה למקור הראשי.
היזהר מאוד איתם. עליך להיות אמון מלא במקור הראשי שלך, לחקור כל פרט ולהיות בטוח לחלוטין שהמידע ששוחזר על ידי מחבר אחר זה נכון, כי אחרת תהיה לך תקלה חמורה מאוד בחקירה שלך.
בנוסף, פנייה לציטוטים משניים יכולה להצביע על כך שהמחקר נעשה בחיפזון וכי למחבר אין ידע והבנה מלאה של הנושא עליו הם עובדים. חוקר מסור עשוי לוותר על המאמר המדעי או מאמר המחקר שלך כשהבחין בפגמים כאלה, מכיוון שהם לא יבטחו במה שכתבת.
ציטוט ציטוט או איך לצטט מחבר בתוך מחבר אחר APA 6
ציטוטים משניים ידועים גם בפורמט APA בתור ציטוטים ציטוטים והם משתנים בהתאם לכמה גורמים.
לדוגמה, אם מדובר בציטוט ישיר של מחבר שצוטט בעבודה אחרת, זה ייעשה באופן הבא:
בהקשר זה מזכיר גרישם במחקרו (2015, מצוטט ב-Curay. 2017, עמ' 89) כי...
כפי שאתה יכול לראות, גם המקורות הראשוניים והמשניים נקראים, מה שנותן קרדיט לשניהם.
אבל, בהפניות הביבליוגרפיות, עליך לציין רק את הטקסט שיש לך ולא את המקור העיקרי. במקרה הזה:
Curay, M. (2017) היסטוריה של הסלסה באמריקה הלטינית. מוציא לאור של מוזיקה.
אם זה ציטוט עקיף, דוגמה טובה היא הבאה:
במחקר עדכני (Grisham 2015, צוטט ב-Curay. 2017, עמ' 89) נאמר כי...
מקרים מיוחדים
בדרך כלל קורה שאינך יודע מידע כלשהו כדי לקבוע את המינוי. אם, למשל, אין לכם את שנת הפרסום של הכתבה המקורית, תוכלו לדלג עליה. לדוגמה:
בנושא, Arrioja (כפי שצוטט אצל Rodríguez, 2005).
אנו יכולים גם לעמוד בפני המקרה שמחבר עושה "ציטוט עצמי" כדי להימנע מגניבת עין. במקרה כזה, הציטוט יכול להתבצע כך:
(Arrioja, 2005, כפי שצוטט ב-Arrioja, 2007).
או שאתה יכול לעשות ציטוט קצת יותר מסביר ומנוסח הרבה יותר טוב כמו:
Arrioja (2007) הסביר במחקר שלו מ-2005 ש...
מה אם זה מחבר אחד שפרפרזה אחר? זה תרחיש תקף ואתה, בתור חוקר חדש, יכול גם לצטט את זה מילה במילה. במקרה כזה, מומלץ להתחיל בפסקת הסבר, בסגנון:
Arrioja (2007) ציין כי רודריגז מגדיר מיטוזה כ"תהליך ביו-תאי" (עמ' 25).
ואתה יכול גם לעמוד בפני ציטוט שבו הן המקורות הראשוניים והן המשניים נכתבו על ידי מספר מחברים ובפורמט APA ישן.
במקרה כזה, דוגמה טובה תהיה:
(Zerpa et al., 1998, כפי שצוטט ב-Portillo et al., 2016)
או גם שאתה עומד בפני עבודה משנית עם ציטוט של ציטוטים ממספר יצירות. במקרה כזה, הציטוט ייעשה כך:
(Portillo, 2003; Zerpa, 2005; Lara, 2007, כפי שצוטט ב-Carvajal, 2019)
ציטוטים מתוך ציטוטים
כאשר ציטוטים נעשים ללא כל שינוי בטקסט המקורי, הם נקראים ציטוטים ישירים. אחד הכללים הגדולים כשעושים אותם הוא לשמור על האיות והפיסוק כפי שהם, גם אם אתה יודע שיש טעות. אבל אם כן, כדאי להשתמש בקיצור "sic" כדי להבהיר שזו טעות המחבר המקורי ולא שלך.
לדוגמה: "La Dimensión Latina היא הלהקה הטובה ביותר בכל הזמנים".
זכור גם שסוג זה של מינוי לא יכול להיות יותר מ 40 מילים או שלוש שורות y deben ser encerradas entre comillas. Caso contrario, deben ir fuera del párrafo original, sin comillas y con otro formato.
זה אף פעם לא יותר מדי
למרות שאנו יודעים שאתה רוצה לדעת איך לצטט מחבר בתוך מחבר אחר apa 6, אנו חוזרים ומדגישים כי עליך לנסות לגשת למקור הראשי כדי למנוע בלבול או בעיות במחקר שלך.
אין ספק שאתה מקדיש הרבה זמן ושעות נטולות שינה לעבודת המחקר המדעית שלך ולא יהיה נעים אם תצטרך לעשות מחדש כמה פרקים כי בחרת לעשות ציטוטים משניים או, גרוע מכך, שהעבודה שלך לא נלקחת ברצינות כי השאר מהחוקרים סבורים שאין זו עבודה קפדנית מספקת.
הכינו כמה שפחות תאריכים בצד. הדבר הטוב ביותר הוא שאתה קורא ותעבד את כל המידע בעצמך, כך שאתה לוקח את מה שבאמת עובד עבור המחקר שלך.