זהו המדריך השלם ביותר כיצד לצטט ב-APA
איך לצטט ב-APA... המשפט הבודד יוצר כאב ראש כי מה שאנחנו יודעים הוא שזו פעילות מפרכת, מייגעת, מעצבנת ולכאורה אינסופית.
המציאות היא שהציטוט של APA הוא די קל אם אתה שם לב לפרטים הקטנים. כמו כן, כאשר אתה מבין שציטוט פירושו לכבד את העבודה האינטלקטואלית של אחרים, הציטוט הופך לכבוד. מדובר במתן קרדיט היכן שצריך קרדיט וגם הימנעות מהאשמות בגניבת עין.
פורמט תאריך מחבר
למרות שציטוטים בפורמט APA מכילים בדרך כלל הרבה נתונים, ישנם שניים חשובים ביותר שכדאי תמיד לשים לב אליהם: התאריך והמחבר.
לא תמצאו ציטוט של APA שאינו מכיל את הפרטים הללו, כי באופן הגיוני, הוא חושף במהירות מי אמר את הביטוי ומתי הם עשו זאת. בהמשך, בהפניות הביבליוגרפיות, תמצא את שאר הפרטים מהיכן הגיע המידע שציטטת.
בהתחשב בכך, עליך לקבוע איזה סוג פגישה ברצונך לקבוע: טקסטואלי או פרפרזה. La primera podría considerarse la más sencilla e idónea, pues se reproducen las palabras del autor sin cambio alguno.
Para citar en APA citas textuales, debes proceder a un conteo de palabras: ¿cuántas palabras estás citando? Esto es importante pues las citas varían dependiendo de si son de más o menos de 40 palabras.
לאס ציטוטים עם פרפראזה הם אלה שבהם אתה מסכם את מה שאמר המחבר במילים שלך.. כמובן, אתה חייב לעשות את הציטוטים האלה בזהירות רבה, כי אתה לא רוצה להמחיש את מה שהכותב אמר. גם אם זה משהו שכתבת בעצמך, הרעיון המקורי הוא עדיין מצד שלישי, שעבורו יש צורך לבצע ציטוט שנותן קרדיט למחבר.
כיצד לצטט ב-APA בסוגריים או עם קריינות
ברגע שאתה מבין את האמור לעיל, אתה צריך לדעת שיש שתי דרכים לצטט ב-APA: ציטוטים על סמך הטקסט (נרטיב) וציטוטים על פי המחבר (בסוגריים).
הראשונים נקראים "בהתבסס על המחבר" כי הם מתחילים בשם האדם שאמר את הביטוי, ואחריו בשנה שבה הוא נאמר (בסוגריים). ניתנת חשיבות למי.
במקרה כזה, ציטוט מבוסס מחבר ייראה כך:
Cuando se habla de música de los ochenta, es innegable la influencia de Michael Jackson quien surgió como Rey del Pop. Mars (1999) manifiesta que “con el lanzamiento de Thriller, Jackson reintentó la industria musical, pues se trataba de un tema que, además, se presentaba con un video musical que era un largometraje”. (p.105).
ציטוטים מבוססי טקסט
במקרה הזה, הרעיון גובר ולא מי אמר אותו. הציטוט נעשה בין מרכאות ומסתיים בסוגריים הכולל את שם המשפחה של המחבר, השנה ומספר העמוד בו נמצא הביטוי האמור.
לדוגמה:
“A estas alturas, es imposible no saber que la fotosíntesis es un proceso natural en el que las plantas convierten el oxígeno en dióxido de carbono”, (Preston, 2014, p. 34).
למרות שתמיד מומלץ לעקוב אחר הפורמטים הקודמים, מה שחשוב באמת הוא לכלול את נתוני ה"תאריך והשנה" בטקסט. זה עשוי לתת למחבר קצת יותר חופש לכתוב בצורה יצירתית, מבלי להתכוון שהציטוט שגוי. למעשה, זה יכול להיות חשוב להתחיל את הציטוט מדבר על השנה שבה הוא נאמר.
כאשר המחבר הוא מוסד
הביטויים לא תמיד נאמרו על ידי מחבר עצמו, אלא על ידי מוסד. בטח, יש אדם מאחורי הטקסט, אבל הוא מדבר בשם הארגון שהוא מייצג.
לדוגמה, אתה יכול לצטט תוצאות של דו"ח של האו"ם, מאמר בחוברת חברה וכו'.
במקרה כזה ניתן להשמיט את שם הכותב ולכתוב בשם המוסד או החברה. אם מדובר בארגון מוכר, יש לרשום את ראשי התיבות (UNESCO, למשל), אך אם מדובר במוסד מוכר מקומי, חשוב שתכתוב את שמו המלא בציטוט הראשון ובהמשך, כן אתה יכול לכתוב את ראשי התיבות של שמו.
ציטוטים ממספר מחברים
לא תמיד א ספר, מאמר או מחקר זה נכתב על ידי אדם אחד. לפעמים זה נעשה "בכמה ידיים", כלומר, כמה אנשים היו קשורים לכתיבת הטקסט. אם כן, היכרויות זה קצת שונה.
Si se trata de una cita atribuible a dos autores, se coloca el apellido de ambos con una “&” o “y” entre ambos:
Al respecto, se explica que las nuevas tendencias en el área de la repostería son ugly cakes, es decir, pasteles imperfectos y graciosos (Pérez & González, 2021).
פרז וגונזלס (2021) מסבירים שהטרנד החדש בתחום הקונדיטוריה הוא עוגות מכוערות..
אם מדובר בהתייחסות למידע שניתנו על ידי יותר משני מחברים, אזי משתמשים במילים "וכן" בסוף שם המשפחה הראשון.
הכנת ציטוטים משניים
תמיד מומלץ לפנות למקור המידע העיקרי. ספר עשוי להכיל ציטוט ממקור אחר, אך עדיף לחזור לאותו מקור מקורי כדי לעכל את המידע בעצמך. כמו כן, הרבה יותר טוב לצטט את המידע המקורי מאשר סוג של חידוש.
עם זאת, ידוע שלא תמיד נוכל לגשת למקור הראשי, ולכן נעשה שימוש במקור משני. זה נפוץ לרוב במקרים בהם היצירה המקורית נעלמה או זמינה רק בשפה אחרת.
יש צורך לזהות את המקור הראשוני ולכתוב "כמצוטט ב", ולחשוף את המקור המשני ממנו, אחרי הכל, לקחת את המידע. כמו כן, יש צורך לכתוב את השנה שבה פורסמו שני הטקסטים.
במקרה כזה, הציטוט ייראה כך:
(De los Santos, 1987, כפי שצוטט ב-González, 2010).
במקרה זה, המקור המשני מצוטט בהפניות הביבליוגרפיות, שכן משם קיבלת את המידע. זו גם דרך להגן על הגב שלך, שכן צד שלישי הוא שמפרסם את הביטוי.