(Jackson, 1987).
Duk da dokokin da Ƙungiyar Ƙwararrun Ƙwararru ta Amirka (APA) Suna karkata zuwa ga gudanar da kowane bangare na gabatar da bincike na kimiyya, ayyukan digiri, rubuce-rubuce, kasidu da makamantansu, nassosi sune abubuwan da ake ganin suna ba da ƙarin aiki ga waɗanda ke cikin aikin rubutu. Yadda za a yi su? Menene abubuwan da za a yi la'akari da su dangane da nau'in tushe? Ta yaya kuke yin tsokaci a cikin rubutu a cikin APA?
Don haka bari mu fara a farkon. Abu na farko da ya kamata ka sani shi ne cewa nassosi da bibliographic reference ba abu ɗaya ba ne, amma galibi ana yin su tare, tunda ɗaya ba zai iya wanzuwa ba tare da ɗayan ba: kowane ɓangaren da ka kawo dole ne a ƙara shi zuwa abubuwan da kake so. In ba haka ba, alƙawarinku ba zai yi aiki ba. Me yasa? Domin ba shi da amfani ga mai bincike na gaba (wanda zai karanta aikinku) ya karanta kyakkyawar magana a cikin aikin digiri idan ba za ku iya samun cikakkun bayanai ba, waɗanda za ku iya samu ta hanyar bayanan littafin ku.
Tare da wannan a zuciya, akwai wani batu da ya kamata ku fahimta: Nassoshi na Littafi Mai Tsarki ne suka canza; Kullum za a yi alƙawura a ƙarƙashin tsari iri ɗaya. Tare da wannan muna nufin cewa, duk lokacin da muka ambata cewa ya kamata ku san cikakkun bayanai, muna komawa ga waɗannan bayanan da za su samar da bayanin bibliographic. Magana, ko menene tushen bayanai, koyaushe zai ƙunshi bayanai iri ɗaya.
Bari muyi magana game da ambaton rubutu a cikin APA
Bayan an fayyace maki biyun, yana da mahimmanci a san yadda ake yin magana kai tsaye. Hakanan aka sani da kai tsaye quotes, son aquellas en las que el investigador replica palabra por palabra la frase de otro autor.
Magana a zahiri sun dace da lamuran da marubucin ya faɗi wani abu wanda bai dace da fassarorin da gaske ba, pues destruiría el contexto y la fuerza de la frase. También cuando quieras reproducir exactamente un concepto sin temor a equivocarte.
Duk da haka, ana ba da shawarar yin amfani da juzu'i (nau'i na kai tsaye), tun da yawan amfani da maganganun rubutu ana iya ɗaukarsa alamar kasala, rashin fahimtar batun, har ma da hanyar tsawaita rubutun. Wannan shine dalilin da ya sa wasu malaman suna iyakance amfani da su zuwa wasu kaɗan a kowane adadin shafuka. Fassara za ta kasance koyaushe mafi kyau saboda za ku nuna cewa kun fahimci abubuwan da aka fallasa.
Cikakkun bayanai a cikin rubutu koyaushe za su kasance suna da abubuwa uku: Sunan karshe na marubucin maganar, shekarar da aka buga shi da adadin shafin da yake. Ana iya ganin sauran bayanan a cikin nassoshi na bibliographical.
Gajerun maganganu a cikin rubutu
Akwai nau'ikan ambato kai tsaye guda biyu ko ambaton kai tsaye a cikin APA: gajere da dogayen. Gajerun zance na rubutu sune waɗanda aka buga ƙasa da kalmomi 40, daidai da asalin asalin. An lullube su cikin alamomin zance.
Bi da bi, gajerun zance sun kasu kashi uku: nassoshi na ba da labari, ambaton baka, da waɗanda aka sanya a ƙarshen jumla.
Nassosin ba da labari suna jaddada marubucin, tunda duk wanda ya faɗi jimlar yana da fifiko fiye da sauran. Misali, yi tunanin cewa kuna magana ne game da silima kuma kuna da zance a gabanku daga Martin Scorsese. Babu shakka, sunanka zai yi fice.
Don yin wannan, dole ne ku fara da jumlar gabatarwa, ku ci gaba da sunan ƙarshe na marubucin, sannan shekarar bugawa a cikin bakan gizo kuma ku ci gaba da ambaton. Ƙare da lambar shafin, kuma a cikin baka.
Misali:
A pesar de ser películas muy taquilleras, Scorsese (2020) comenta que “eso no es cine de seres humanos intentando expresar experiencias emocionales y físicas de otro ser humano” (p.85), lo que causó controversia para las maquinarias dedicadas a esta industria.
Maganar ya kamata koyaushe tana da ma'ana, don haka nemo hanyar rubuta shi don samun sauƙin karantawa.
Haka kuma akwai nassosi a cikin baka. Suna jaddada rubutun da kansa. Alal misali, bari mu yi tunanin cewa ba Scorsese ne ya furta abin da ke sama ba, amma Andersen, darektan gida ya yi gajerun fina-finai. A wannan yanayin, za a yi la'akari kamar haka:
Fina-finan jarumai sun sace akwatin akwatin a cikin 'yan shekarun nan amma akwai wadanda suka tabbatar da cewa "wannan ba fim din 'yan adam ba ne, suna kokarin bayyana abubuwan da suka shafi tunanin mutum da na jiki na wani mutum", (Andersen, 2020, p.85) wanda ke nuni da cewa tsarin nasara na Marvel ba shi da alaƙa da asalin haruffan.
Idan aka yi tsokaci a ƙarshen jumla, babu ƙarin sharhi da ya zama dole. Sanya ganowa (marubuci, shekara da shafi) a cikin baƙaƙe a ƙarshen ya isa.
Dogayen magana a cikin rubutu
Y, idan wannan rubutun da kake son maimaitawa ya ƙunshi kalmomi sama da 40 fa? Sa'an nan kuma dole ne ku yi magana ta zahiri a cikin dogon apa.
Ana sanya waɗannan tubalan abun ciki a cikin wani sakin layi daban kuma ba tare da ƙididdiga ba. Kamar yadda yake a cikin taƙaitaccen magana, wajibi ne a sami jumlar gabatarwa (ko sakin layi, la'akari da halin da ake ciki), ci gaba da magana kuma ƙare da wani sakin layi a matsayin ƙarshe.
Dole ne a lissafta aƙalla rabin inci daga gefen hagu kuma a yi ninki biyu kuma dole ne a ƙare tare da baƙaƙe inda za ku haɗa da sunan ƙarshe na marubucin, shekarar da aka buga tushen inda bayanin ya fito da lambar shafin. za ku iya samun shi. Idan rubutun buɗewa ya gano marubucin ko ranar da aka buga rubutun, a bar su.
fonts tare da kurakurai
Idan ainihin jumlar jumlar da kuke son faɗi ta ƙunshi rubutun kuskure fa? Wannan yuwuwar ba za ku iya cin nasara ba ta hanyar yin watsi da shi ko canza rubutu kawai zuwa yadda ya kamata.
Idan kun ci karo da irin wannan harka, ya kamata ku haɗa kalmar "sic" a cikin maɓalli da alamun zance daidai bayan kuskuren da ke cikin ambaton. Ta wannan hanyar za ku nuna cewa kun san akwai kuskure, amma ba shi da alaƙa da ku, sai da marubucin asali ko wanda ya gyara bayanin.
Yin nassosin rubutu koyaushe zai kasance mafi daidai kuma mafi sauƙi zaɓi lokacin da kuke rubuta aikin digiri, amma muna ba da shawarar ku yi watsi da shi. Nuna cewa kun fahimci maudu'in da kuke rubutawa akai da kyau kuma ku narkar da kowace magana ta hanyar juya ta zuwa juzu'i, i, ba da yabo ga ainihin marubucinta.