It is tiid om te learen hoe't jo de RAE yn APA kinne sitearje
Kin in wurdboek in boarne fan ynformaasje wêze foar ús ûndersyk? Fansels! Wurdboeken befetsje net allinich definysjes (dy't jo kinne brûke om guon termen te ferdúdlikjen wylst jo jo proefskrift, graadwurk of wittenskiplik artikel ûntwikkelje), mar guon fan harren (lykas it gefal is fan it Wurdboek fan 'e Royal Spanish Academy) befetsje ynteressante artikels en konstanten oer taal, taalkunde en taal dy't nijsgjirrich wêze kinne foar it ûnderwerp dat jo ûndersykje. as jo wolle leare hoe't jo de RAE yn APA oanhelje, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
Wat is de RAE en wêrom is it sa relevant?
De Royal Spanish Academy waard oprjochte yn 1713 troch John Manuel Fernandez Pacheco en Zuñiga. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
De RAE is in organisaasje dy't hieltyd bekritisearre wurdt om't se harsels te permissyf en fleksibel beskôget mei har regels, ynklusyf fan tiid ta tiid wurden ta har kredyt dy't ús jierrenlang ferteld waarden misbrûkt. Foar harren makket it gebrûk de noarm, sels as dat gebrûk ferkeard is, wat konstante debatten en ôfwikers oan har bewegingen brocht hat.
Mar fierder is de RAE de ynstelling fan goed praten en skriuwen yn it Spaansk. Dejingen dy't har ynsette foar skriuwen, rekkenje derop om te bepalen oft se in term goed skriuwe en hâlde har oan syn geboaden oer hoe't se goed skriuwe kinne.
Om de RAE te neamen, sil it formaat altyd ôfhinklik wêze
Neffens de 7e edysje fan 'e American Psychological Association (APA) kinne wurdboeken oanhelle wurde ôfhinklik fan oft it in printe wurk is of online publisearre.
Bygelyks, yn it gefal fan 'e DRAE is d'r in printe en bywurke ferzje, mar it hat ek in online platfoarm en beide kinne wurde oanhelle troch ûndersikers.
Foar de printe ferzje
As jo de DRAE yn 'e printe ferzje sitearje, lykas alle oare wurdboeken, wurdt de sitaat makke as wie it in sitaat út in boek. Yn dat ferbân soe it formaat fan 'e referinsje as folgjend wêze:
De namme fan de skriuwer. (Jier fan publikaasje) Namme fan de yngong. Yn Wurdboeknamme (Utjefte, s. Sidenûmer). Redakteur.
De romte "útjouwer" kin weilitten wurde, yn it gefal dat it om deselde skriuwer giet, wat ornaris bart om't wurdboeken ornaris gjin skriuwers befetsje.
Dit wurdt meastentiids allinnich sjoen as de skriuwer neamd wurdt yn in yndividuele yngong, dan moatte jo har namme op it passende plak skriuwe en de namme fan de útjouwer oan 'e ein skriuwe.
Yn dit gefal sille wy yn prinsipe it formaat brûke fan hoe't jo in printe boek oanhelje.
Under dit formaat is in referinsjefoarbyld fan 'e DRAE as folget:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
En de sitaat sil heul ienfâldich wêze: namme fan 'e útjouwer en datum fan publikaasje, sawol tusken heakjes en skieden troch in komma, lykas dit:
(Royal Spanish Academy, 2019)
Hoe kinne jo de RAE oanhelje yn APA online ferzje
Wylst de printe ferzje fan 'e DRAE wurdt oanhelle en ferwiisd as wie it in gewoan boek, behannelet de online ferzje in oar formaat.
It earste ding is dat de eigen webside fan 'e RAE in referinsjeformaat befettet dat moat wurde brûkt om sitaten en referinsjes te meitsjen op har online platfoarm en is as folget:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
Mar, fierder as dat en as it in oare webferzjewurdboek is, is it wichtich dat jo witte dat jo yn 'e datum wierskynlik "s.f." (gjin datum), om't de fernijings fan dizze formaten sa kontinu binne dat jo wierskynlik de datum fan 'e lêste net fine, dy't oerienkomme mei "datum fan publikaasje".
De referinsje fan in online ferzjewurdboek wurdt makke yn it folgjende formaat:
Skriuwer. (Jier fan publikaasje). Yngong. Yn 'e namme fan it wurk. Ophelle de query datum, yn de url fan de spesifike side dêr't de yngong leit
Bygelyks:
Larousse. (s.f.) Hjerst. Yn it Larousse.com Wurdboek ophelle op 25 jannewaris 2021, op https://www.estoessolounexemple.com
Falle
Krekt sa't de RAE fêststelt hoe't de opmaak wêze moat om it op te nimmen yn de bibliografyske ferwizings fan jo ûndersyk, ôfstudearwurk of wittenskiplik projekt binne der oare bekende en wichtige wurdboeken wêrfan de útjouwers ek easken stelle oan it brûken dêrfan.
Soks is it gefal fan de bekende Merriam-Websters Dictionary en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
Wêrom sitearje in wurdboek?
Betingsten en definysjes. Binne se echt it neamen wurdich? It antwurd is in grutte JA. As wy it teoretyske ramt fan it ûndersyk foarmje en prate oer de teory efter it ûndersyk, is it wichtich om te begjinnen mei de makro en it ûnderwerp nei de mikro te weefen.
Yn guon gefallen kin de makro begjinne mei de definysje fan guon termen, sadat de lêzer gjin twifel hat oer wat hy lêst en wat de ûndersiker bedoelt as er in wurd brûkt.
Fansels kin jo ûndersyk net in rein wurde fan sinleaze definysjes: skerpje jo kritearia oan en bepale oft d'r echt wurden binne dy't jo yn jo ûndersyk definiearje moatte en, as dat sa is, beheine it oantal sitaten dat jo sille brûke. Jo binne ommers krekt oan 'e gong en leau my, d'r komme genôch ôfspraken.
Lit sjen dat jo in strange en soargen ûndersiker binne troch elk fan 'e APA-statuten soarchfâldich te lêzen, waans regeljouwing in antwurd op alles hat. De hoemannichte ynformaasje kin oerweldigjend lykje, mar de wierheid is dat ienris jo it allegear fertarre, it skriuwen maklik wurdt en it proses kin sels leuk wêze.