Vous vous demandez comment citer un auteur au sein d'un autre auteur APA 6 ? ici vous avez la réponse
Bien qu'il soit toujours recommandé d'aller à la source principale, il y a des cas où vous serez obligé de citer une citation (pardonnez la redondance) écrite dans un autre texte. Que l'écriture originale en question ne soit plus disponible, qu'elle soit obsolète ou qu'elle soit rédigée dans une langue que vous ne comprenez pas et à laquelle vous ne pouvez pas accéder, l'American Psychological Association (APA) a des règles sur comment citer un auteur dans un autre auteur APA 6.
À propos des guillemets latéraux
Lorsque la source avec laquelle vous travaillez fournit un contenu purement original, elle est considérée comme une source primaire, mais si elle « ressasse » ou cite le travail de tiers, elle devient une source secondaire.
De cette manière, les citations sont également classées en primaires et secondaires. Lorsqu'elles sont écrites sur une source principale et inédite de documents entièrement originaux (cartes, revues, autobiographies, journaux, films, etc.), les citations sont alors considérées comme primaires. Dans le cas où la citation concerne une source secondaire, elle est appelée citation latérale.
Cherchez toujours la source d'origine
Dans ce cas, quand on veut savoir comment citer un auteur dans un autre auteur APA 6, fait référence au fait que nous avons un texte où l'auteur cite quelqu'un d'autre.
Si la citation est vraiment pertinente pour votre recherche, la suggestion est de trouver la source principale, car vous aurez un contexte plus large du sujet. Cette source principale peut contenir des informations plus pertinentes pour votre travail de recherche scientifique et, rien de mieux que de traiter les informations dans votre tête et non par l'intermédiaire de tiers.
Cependant, l'APA a des règles concernant comment faire ces citations d'auteur sur un autre auteur, car il est entendu que vous pourriez ne pas avoir accès à la source principale.
Soyez très prudent avec eux. Vous devez avoir une entière confiance en votre source principale, enquêter sur chaque détail et être pleinement certain que les informations reproduites par cet autre auteur sont vraies, car sinon vous encourriez une faute très grave pour votre propre enquête.
De plus, le recours à des citations secondaires pourrait indiquer que la recherche a été effectuée à la hâte et que l'auteur n'a pas une connaissance et une compréhension complètes du sujet sur lequel il travaille. Un chercheur dévoué pourrait se passer de votre article scientifique ou de votre document de recherche s'il remarque de tels défauts, car il ne fera pas confiance à ce que vous avez écrit.
Citation citation ou comment citer un auteur au sein d'un autre auteur APA 6
Les citations secondaires sont également connues au format APA sous le nom de citations de citation et elles varient en fonction de quelques facteurs.
Par exemple, s'il s'agit d'une citation directe d'un auteur cité dans un autre ouvrage, cela se fera comme suit :
À cet égard, Grisham mentionne dans ses recherches (2015, cité dans Curay. 2017, p. 89) que...
Comme vous pouvez le voir, les sources primaires et secondaires sont nommées, ce qui leur donne du crédit.
Mais, dans les références bibliographiques, vous ne devez nommer que le texte dont vous disposez et non la source primaire. Dans ce cas:
Curay, M. (2017) Histoire de la salsa en Amérique latine. Editeur de musique.
S'il s'agit d'une citation indirecte, un bon exemple est le suivant :
Dans des recherches récentes (Grisham 2015, cité dans Curay. 2017, p. 89), il est indiqué que…
Cas spéciaux
Il arrive généralement que vous ne connaissiez pas certaines informations pour prendre rendez-vous. Si, par exemple, vous n'avez pas l'année de publication de l'article original, vous pouvez l'ignorer. Par exemple:
Sur le sujet, Arrioja (cité dans Rodríguez, 2005).
On peut aussi être confronté au cas où un auteur fait une "auto-citation" pour éviter d'être plagié. Dans ce cas, la citation pourrait être faite comme ceci :
(Arrioja, 2005, cité dans Arrioja, 2007).
Ou vous pouvez faire une citation un peu plus explicative et bien mieux formulée comme :
Arrioja (2007) a expliqué dans ses propres recherches de 2005 que…
Et si c'est un auteur qui en a paraphrasé un autre ? C'est un scénario valable et vous, en tant que nouveau chercheur, pourriez également citer ce mot à mot. Dans ce cas, il est suggéré de commencer par un paragraphe explicatif, dans le style :
Arrioja (2007) a souligné que Rodríguez définit la mitose comme « un processus biocellulaire » (p. 25).
Et vous pourriez également être confronté à une citation où les sources primaires et secondaires ont été écrites par plusieurs auteurs et dans l'ancien format APA.
Dans ce cas, un bon exemple serait :
(Zerpa et al., 1998, cité dans Portillo et al., 2016)
Ou aussi que vous êtes face à une œuvre secondaire avec une citation de citations de plusieurs œuvres. Dans ce cas, le devis se ferait comme ceci :
(Portillo, 2003 ; Zerpa, 2005 ; Lara, 2007, cité dans Carvajal, 2019)
Citations de citations
Lorsque les citations sont faites sans aucune altération du texte original, elles sont appelées citations directes. L'une des grandes règles lorsque vous les faites est de garder l'orthographe et la ponctuation telles qu'elles sont, même si vous savez qu'il y a une erreur. Mais si c'est le cas, vous devez utiliser l'abréviation "sic" pour indiquer clairement qu'il s'agit de l'erreur de l'auteur original et non de la vôtre.
Nom de famille de l'auteur, Initiales de l'auteur. (Année de publication de l'ouvrage). Titre de l'ouvrage. (Initiales de l'éditeur ou du traducteur, Nom de famille de l'éditeur ou du traducteur, Ed. Ou Trans.) (Édition). "La Dimensión Latina est le meilleur (sic) groupe de tous les temps".
Il est également rappelé que ce type de rendez-vous ne peut avoir plus de 40 mots ou trois lignes et doit être placé entre guillemets. Sinon, ils doivent sortir du paragraphe d'origine, sans guillemets et avec un autre format.
ce n'est jamais trop
Bien que nous sachions que vous souhaitez savoir comment citer un auteur au sein d'un autre auteur apa 6, nous réitérons à nouveau que vous devez essayer d'accéder à la source principale pour éviter toute confusion ou problème dans votre recherche.
Vous consacrez sûrement beaucoup de temps et d'heures blanches à votre travail de recherche scientifique et ce ne serait pas agréable si vous deviez refaire certains chapitres parce que vous avez choisi de faire des citations secondaires ou, pire, que votre travail n'est pas pris au sérieux parce que le reste des chercheurs considèrent que ce n'est pas un travail de rigueur suffisante.
Faites le moins de rendez-vous parallèles possible. La meilleure chose est que vous lisiez et traitiez vous-même toutes les informations afin de prendre ce qui fonctionne vraiment pour votre recherche.