Comment faire une paraphrase APA
Il arrive parfois qu’une source d’information soit signée par plusieurs auteurs. Évidemment, chacun d'eux a contribué à la réalisation de ce que vous lisez et que vous considérez devoir partager dans vos études, mais, sachant comment se forment les citations selon le Association Américaine de Psychologie (APA), cela vaut la peine de demander comment faire des références APA bibliographique de plus de 6 auteurs.
Avec autant de noms de famille à citer, l'APA s'est logiquement prononcée dans sa liste de normes, ce qui permet de simplifier la manière de nommer tous les auteurs, car sinon le lecteur de la recherche concentrerait son attention sur la lecture d'une compilation de auteurs. De plus, cela n'aurait pas l'air bien du tout.
Références bibliographiques APA de plus de 6 auteurs : dernières modifications
La sixième édition des normes APA avait établi des règles sur la manière de réaliser des références bibliographiques APA avec plus de 6 auteurs, mais la structure a changé dans sa septième édition.
Dans le règlement précédent, tous les auteurs étaient mentionnés dans la première citation du texte et, dans les citations suivantes, les noms étaient résumés. Le lecteur pourrait alors identifier qu'il s'agissait d'une source déjà mentionnée et qu'en outre, elle provenait de nombreux auteurs. Mais dans la septième édition des normes APA, la structure a changé.
Chercheur : rencontrez « et al »
L'expression "et autres" vient du latin et signifie "et autres". L'American Psychological Association a pensé qu'il était parfait d'utiliser cette expression pour simplifier le nombre d'auteurs lorsqu'il est supérieur à six, mais à trois.
Oui, la dernière mise à jour des Standards APA précise que, lorsqu’une source contient plus de trois auteurs, il est nécessaire d’abréger les noms en utilisant l’expression « et al » dès le début et non à partir de la deuxième fois que la citation est mentionnée.
Pour y parvenir, vous devez mentionner le nom du premier auteur, suivi de l'expression « et al » et du reste des données qui composent la citation.
Par exemple, imaginons que vous regardez un ouvrage que vous souhaitez citer et qui est initialement signé par un auteur nommé Guerra (et deux autres auteurs). Ensuite, le rendez-vous se ferait de cette manière :
Guerra et coll. (2022) ont expliqué l’importance de retarder les diffusions en direct pour empêcher le public d’assister à des actes de violence sans rapport avec le divertissement recherché.
Dans le cas précédent, nous avons affaire à une citation narrative, mais cela peut aussi se faire avec une citation entre parenthèses comme suit :
Compte tenu de l'explosion de violence de Will Smith contre Chris Rock lors de la cérémonie des Oscars 2022, on rappelle l'importance des retransmissions en direct avec quelques secondes de retard, ce qui vient de l'époque où le président John F. Keneddy a été assassiné en plein défilé télévisé. et a choqué tout le pays. Moins tragique, mais également controversé, a été l’incident au cours duquel Janet Jackson a accidentellement montré un téton pendant le spectacle de la mi-temps du Super Bowl (Guerra et al., 2022).
Parlons d'ambiguïté
Ce format (Nom et al., Année de publication) sera appliqué dès la première citation et seulement si la citation en question ne crée pas d'ambiguïté avec les autres.
Mais qu’entend-on par ambiguïté ? Eh bien simple. Imaginez que vous ayez entre les mains deux sources que vous souhaitez citer. Tous deux ont plus de trois auteurs et vous souhaitez citer les deux, mais vous tombez sur un détail : tous deux sont initialement signés par un auteur du même nom de famille. Il se pourrait même que ce soit le même auteur.
Par exemple : la première source est signée par Guerra, Pérez, Marín et González et le second est signé par Guerra, López, Naranjo et Nieto. De plus, les deux articles ont été publiés la même année. Suivant la règle précédente, la nomination des deux se ferait de cette manière : Guerra et coll. (2021).
Comme vous pouvez le constater, il s’agit d’une citation ambiguë car lorsque le chercheur se tourne vers les références, il verra deux entrées différentes. Alors, à quoi chacun correspond-il ?
Pour éviter cela, vous devez alors mentionner autant de noms de famille que nécessaire pour différencier les citations avant de rédiger le et al. Dans notre cas hypothétique, ce serait :
Guerra, Pérez et al. (2021)
Guerra, López et al. (2021)
Faire des références à plus de six auteurs
N'oubliez pas que, même si elles vont de pair, une référence bibliographique est une chose et une citation en est une autre. Dans le cas de références par plusieurs auteurs, les normes APA établissent également un moyen de le faire.
Dans l'édition précédente des normes APA (la sixième), des modifications étaient apportées si le numéro source comptait jusqu'à sept auteurs et plus de sept auteurs. Dans la dernière version (la septième), la norme a été mise à jour pour 20 auteurs et plus de 20 auteurs.
Dans le cas de sources signées par jusqu'à vingt auteurs, les noms des auteurs sont inversés (Nom, Prénom) et quel que soit leur nombre. Les auteurs sont séparés par des virgules et entre l'avant-dernier et le dernier, « et » est écrit, indiquant que nous sommes arrivés à la fin.
Désormais, si votre source est signée par plus de vingt auteurs, vous devez nommer les 19 premiers et ajouter des points de suspension à la fin du nombre 19. Ensuite, écrivez le nom du dernier auteur de la source.
Les pages qui font le travail pour vous
Il existe de nombreux sites Web et applications sur Internet qui facilitent grandement la prise de rendez-vous et les références. Si vous souhaitez en utiliser une, assurez-vous qu'il s'agit d'une application mise à jour et précise. Une fois que vous l'avez obtenu, il vous suffit de « vider » les informations demandées, de cliquer et le tour est joué : vous aurez le devis et la référence dont vous aviez besoin, prêts à copier et coller.
Réaliser une thèse, un article scientifique, une thèse, un essai, une présentation et similaire suivant les normes de l'APA demande beaucoup de travail, mais cela en vaut la peine. Non seulement vous aurez la satisfaction d'avoir rédigé vous-même un ouvrage très bien fait, mais vous reconnaîtrez les auteurs qui ont constitué les premières étapes de la recherche dans laquelle vous êtes désormais impliqué et vous aiderez les futurs chercheurs.