Il est temps d'apprendre à citer deux auteurs en APA
A présent, vous savez probablement très bien comment citer au format APA, mais le scénario change lorsqu'il y a des variations dans les détails. Un simple fait comme découvrir que l'article dont vous avez besoin pour compléter votre cadre théorique a été écrit par deux auteurs peut devenir un casse-tête dans votre tête, mais n'ayez pas peur : cette fois nous vous apprenons comment citer deux auteurs en APA.
Il est très fréquent de rencontrer livres, thèses et articles des articles scientifiques rédigés « à deux mains », c'est-à-dire avec la collaboration et le travail acharné de deux personnes. Bien que pour certains cela soit impossible et qu'il y ait certainement des domaines où un seul auteur pourrait traiter un article particulier, de nombreux articles de recherche sont effectués par paires.
Par exemple, dans le domaine scientifique, les plus grandes enquêtes sont généralement menées par un grand groupe de chercheurs, chacun reconnu lorsqu'il s'agit de manifester ce qui s'est passé sur papier. En fait, dans certains domaines scientifiques, il est davantage valorisé qu'une œuvre est signée par plus d'un auteur Cela signifie que le travail de chaque chercheur a été vérifié par son partenaire, qu'il y a eu un brainstorming, plusieurs approches et plusieurs contextes pour arriver au résultat final.
Respecter la commande
Avant d'approfondir le sujet, il y a un point extrêmement important auquel vous devez faire attention et qui est de respecter l'ordre dans lequel les noms ont été publiés.
Ne les organisez pas mentalement en fonction de leur emplacement dans l'alphabet, encore moins écrivez-les au hasard. L'emplacement des noms a été choisi par l'équipe de travail et dénote probablement une sorte de rang et de pertinence dans l'enquête.
Voyez les choses sous cet angle : imaginez que vous êtes à la tête d'un groupe de chercheurs et que, bien que chacun ait fait son truc, c'est vous qui avez supervisé tout le travail, vérifié chaque détail et arrêté de compter. C'était peut-être même votre idée. Évidemment, votre signature sera la première dans l'enquête et il serait très embêtant que votre nom soit relégué car la personne qui cite votre travail ne sait pas faire une citation à deux auteurs.
Entre “&” y “y”
L'un des doutes les plus fréquents (et des erreurs les plus courantes) sur la citations de deux auteurs est oui je sais comment utiliser le et “&” o la letra ye/ i griega "et" pour séparer les noms des auteurs.
En la versión inglesa de las normas APA, los nombres de los autores se separan con un “&”, pero en español se sugiere el uso de la “y”. Esto es algo que se ha mantenido desde la sexta edición de las normas APA en español, aunque sí hay cambios cuando las citas son de más de tres autores. El Manuel de publication APA spécifie également que les virgules ne sont pas utilisées avant les conjonctions et, ou, e.
Maintenant oui, apprenons à citer des livres en apa deux auteurs
Commençons par le plus courant : comment citer un livre à deux auteurs. C'est que, lorsqu'il s'agit d'articles scientifiques et de projets de diplômes, le format papier est toujours privilégié pour certains aspects de votre cadre théorique et, à coup sûr, vous tomberez sur un livre écrit par deux auteurs.
Dans ce cas, les références sont faites sous le format suivant :
Noms de famille, Initiales du nom du premier auteur et Noms de famille, Initiales du nom du second auteur. (Année de publication de l'ouvrage). Titre du livre en italique. Éditorial.
La référence serait donc celle-ci :
Linares, A. et Lara, A. (2015). La magie du Sudoku. Battage.
Et les citations dans le texte seraient écrites comme suit :
(Nom du premier auteur et Nom du deuxième auteur, année de publication).
C'est-à-dire:
(Linares et Lara, 2015).
Lorsque vous citez un chapitre spécifique d'un livre
Dans ce cas, la référence suit le format suivant :
Nom, Initiales du nom du premier auteur et Noms, Initiales du second auteur. (Année de publication). Titre du chapitre. In Initiales du Nom et Prénom de l'éditeur de l'ouvrage (Ed.), Titre de l'ouvrage en italique (pages couvertes par le chapitre). Éditorial.
Suite à ce schéma, un bon exemple est:
Linares, A. et Lara, A. (2015). Parlons pop. Dans C. Salazar (Ed.), Histoire de la musique moderne au Mexique (125-150). Battage.
Et la citation dans le texte serait :
(Linares et Lara, 2015).
APA cite deux auteurs pour des e-books
Dans le cas de livres publiés sous format électronique, les références suivent le format suivant :
Noms de famille, Initiales du nom du premier auteur et Noms de famille, Initiales du nom du second auteur. (Année de publication de l'ouvrage). Titre du livre en italique. URL de la ressource.
Sous ce format, voici un exemple d'utilisation de la citation :
Ruiz, J. et Contasti, P.L. (2012) L'Irlandais: Rencontrer le côté obscur d'un peintre en bâtiment de la mafia. http://ceciestjusteunexemple.com
Et les rendez-vous se prennent comme ça.
(Ruiz et Contasti, 2012).
Citations APA pour deux auteurs d'articles scientifiques
Les références des articles scientifiques écrits par deux auteurs sont écrites selon le schéma suivant :
Noms de famille, initiales du nom du premier auteur et Noms de famille, initiales du nom du deuxième auteur. (Année de publication de l'ouvrage). Le titre de l'article. Titre de la revue en italique, volume de la revue (numéro de revue), pages couvertes par l'article, DOI ou URL de l'article.
L'exemple serait :
Ponne, G et Vasquez, V. (2016). Nostalgie: L'impact des années 1980 sur la musique moderne. Super Pop, 64, p. 24-28. https://doi.org/thisisanexample
Et dans le texte, la citation se ferait ainsi.
(Ponne et Vasquez, 2016).
C'est le format de certains types de citations de textes écrits par deux auteurs. Fondamentalement, le même format de séparation des noms de famille par un "et" est toujours suivi, plus le format du type de citation correspondant.
Pour prendre ce type de rendez-vous il suffit d'avoir l'ingéniosité de repérer facilement comment les prendre. Ce n'est pas difficile du tout. Il suffit d'être patient, de lire attentivement et de travailler patiemment.