Comment faire une paraphrase APA
L'un des principaux objectifs de la Modèles APA et la création de son manuel de présentation des travaux de recherche scientifique est de respecter le droit d'auteur, soit par l'utilisation de citations directes (dans lesquelles le texte à citer est écrit mot à mot) soit par paraphrase APA.
Mais citer indirectement ou en paraphrasant est beaucoup plus compliqué, car il faut faire très attention à garder l'essentiel de ce que dit l'auteur. C'est pourquoi aujourd'hui nous allons vous apprendre à faire des paraphrases APA de qualité.
Tout d'abord : qu'est-ce qu'une paraphrase APA ?
La la paraphrase est un outil dans lequel l'auteur réécrit les idées d'un autre, mais en utilisant ses propres mots. Il est une sorte de résumé qui vous permet de réaffirmer des idées, de les comparer et de les contraster, parce que l'auteur contrôle ce que nous lisons dans chaque paragraphe. Il comprend le "rythme" de son texte et peut donc jouer avec pour en faire passer une idée et ses diverses ramifications sans avoir à recourir au copier-coller de phrases verbatim.
Bien que complexes, les enseignants préfèrent souvent que les chercheurs utilisent des paraphrases, car les citations directes (ou leur excès) peuvent être considérées comme un moyen d'allonger un texte en le remplissant de mots inutiles d'un autre auteur. Qui paraphrase, prend le plus important de l'idée principale et écrit à ce sujet, développant ses propres idées. De plus, les grands auteurs ont recours à la paraphrase au lieu de citer, car cela démontre leur maîtrise du sujet tout en donnant du crédit à celui qui a généré l'idée en premier lieu.
La paraphrase APA aussi servira à citer notre propre travailC'est-à-dire que si vous avez déjà écrit sur un sujet et que vous pensez que vous devriez reproduire votre propre idée, alors la paraphrase est pratique et évite ainsi l'auto-plagiat.
Méfiez-vous des sources secondaires
Mais que se passe-t-il si vous voulez simplement paraphraser une source secondaire ? Imaginons que vous ayez trouvé une merveilleuse recherche et qu'il y ait des informations que vous pensez devoir reproduire dans votre propre recherche, mais ce n'est pas une citation directe, mais une paraphrase d'un texte d'un autre auteur.
Oui ok vous pouvez citer des sources secondaires, il est toujours recommandé de se tourner vers la source primaire. Rien de mieux que de lire vous-même les principales informations, de les digérer et de les reproduire dans vos propres mots. Il est probable que, de cette manière, vous trouviez un autre regard sur le sujet et que vos recherches prennent un autre cours.
Chaque fois que vous pouvez opter pour la source principale, faites-le. La les sources secondaires doivent être utilisées avec parcimonie et seulement si vous ne pouvez vraiment pas accéder à la source primaire, dans les cas où l'œuvre originale n'est plus imprimée, est dans une langue que vous ne parlez pas et vous ne pouvez pas y accéder. N'oubliez pas que si vous choisissez de citer une source secondaire, elle doit faire partie de vos références bibliographiques.
A quelle page correspond-il ?
Lorsque vous paraphrasez des informations, vous les prenez probablement non pas sur une, mais sur plusieurs pages d'un ouvrage. Après tout, c'est une sorte de résumé. Alors la question se pose : est-il nécessaire d'écrire le nombre de pages dans la paraphrase apa ?
La réponse est que cela dépend de vous. Bien qu'il ne s'agisse pas d'une citation directe, il est recommandé d'écrire le nombre de pages d'où l'information a été extraite afin que le futur chercheur puisse accéder plus rapidement à la source principale. Cependant, ce n'est pas une obligation de le faire. C'est comme tu veux.
Dans ce cas, vos citations indirectes peuvent être écrites de deux manières.
Citation indirecte (Nom de l'auteur, année de publication).
Les films développés par Netflix ne sont généralement pas bien accueillis par les critiques spécialisés (González, 2021).
Vous pouvez également suivre cet exemple :
Phrase d'introduction qui comprend le nom de famille de l'auteur (année de publication) citation indirecte (numéro de page).
Selon González (2021) Netflix est une plate-forme de streaming géante et un excellent studio de production, mais bien qu'il montre de merveilleuses séries, ses films laissent beaucoup à désirer, ce que soulignent toujours les critiques spécialisés. (pp25-28).
longues paraphrases
Et si cette idée que vous voulez paraphraser est très longue ? Il est possible que vous trouviez une étude si merveilleuse que vous vouliez pratiquement insérer le tout dans votre propre dissertation parce que vous ne voulez pas manquer un mot.
Évidemment, vous devez apprendre à synthétiser les informations, mais il est clair que vous pouvez paraphraser plusieurs phrases. Dans ces cas, vous devez citer le texte auquel vous faites référence dans la première phrase et le reste de l'écriture doit indiquer clairement qu'il s'agit de la suite de la paraphrase.
Nom de famille de l'auteur, Initiales de l'auteur. (Année de publication de l'ouvrage). Titre de l'ouvrage. (Initiales de l'éditeur ou du traducteur, Nom de famille de l'éditeur ou du traducteur, Ed. Ou Trans.) (Édition).
Selon John (2020), la pandémie de Covid a eu des conséquences économiques dévastatrices, mais elle a fait comprendre aux grandes entreprises qu'elles étaient à l'ère numérique, obligeant chacun de leurs travailleurs à faire leur propre travail dans le confort de leur foyer. De plus, il a déclaré que cela augmentait la productivité des employés, qui se sentaient beaucoup plus à l'aise d'avoir la possibilité de travailler près de leurs proches.
Si votre intention est que la paraphrase apa continue dans le paragraphe suivant, alors vous devez réintroduire la source de l'information, car on pourrait considérer qu'elle est déjà l'auteur de la recherche maniant le sujet.
Paraphrase par divers auteurs
Comme nous l'avons dit au début, une paraphrase peut être utilisée pour contraster des idées, il est donc possible que vous, en tant que chercheur, écriviez un texte dans lequel vous citez indirectement plusieurs idées de chercheurs, contrastant rapidement et efficacement leurs idées.
Si tel est votre cas, assurez-vous de toujours réintroduire les auteurs de ce dont vous parlez actuellement et de lire attentivement pour vous assurer que le paragraphe a du sens et que vous pouvez identifier à qui appartient chaque texte.
paraphrases d'oeuvres classiques
Dans les cas où vous souhaitez faire référence à des textes classiques tels que des œuvres romaines, grecques et bibliques, déterminez la version de l'œuvre que vous utilisez.
Les livres, chapitres et versets de la Bible sont mentionnés de la même manière dans chaque version, vous devez donc choisir d'utiliser ces numéros au lieu des numéros de page lorsque vous faites des citations de ce type.