Apprenez à citer des tableaux dans APA
Il est possible que votre recherche ait besoin de nommer et de citer un document juridique pertinent, comme la Constitution de votre pays ou d'un pays tiers. Si oui, vous vous demandez peut-être comment citer la Constitution dans APA et, comme toujours, nous répondons ici à votre question.
Mais il n'y a aucune information sur la façon de citer la Constitution en APA
Oui, c'est ainsi que vous l'avez lu. Dans son règlement, le Modèles APA il ne dit absolument rien sur la citation de lois ou de décisions de justice, ce qui est plutôt étrange. Si nous savons quelque chose, c'est que pratiquement tout peut servir de source d'information.
Cela signifie-t-il donc que vous ne pouvez pas utiliser la Constitution ou tout autre document juridique dans le cadre de vos recherches scientifiques ? Pour rien. La vérité est que l'APA fait référence à Le Bluebook : un système uniforme de citation pour prendre des rendez-vous et des références juridiques.
Le livre bleu es una fuente autorizada sobre cómo hacer citas legales; además de contener otras pautas de estilo que utilizan los profesionales del derecho. Su rigor es tal que, la propia APA prefiere que los investigadores <se remitan a esa obra para todo lo relacionado con leyes, pues es el “libro de libros”. Bien dicen por allí que “cada quien lo suyo” y, si se trata de derecho, The Bluebook tiene todo lo que necesitas.
Citant la Constitution, selon The Bluebook
A continuación presentamos el formato de cómo se hacen las citas y referencias a la Constitución de cualquier país en trabajos académicos de investigación. Se trata de una mezcla entre lo que dice The Blubook, pero adaptándolo al formato APA.
Comme toujours, ce sont des données à collecter et, dans le cas de la façon de citer la constitution dans l'APA, voici ce dont vous avez besoin :
- Nom officiel de la Constitution : On pourrait penser que le titre de toute Magna Carta est « Constitution de [insérer le pays en question] », mais chaque parlement lui donne le nom qu’il juge approprié. Vous pourriez donc tomber sur des termes précis ou des mots grandiloquents, selon la nation en question.
- Abréviation: Dans le cas où ce n'est pas clair, l'abréviation "Const" est utilisée après le nom, fermé entre crochets.
- Article cité : Vous ne ferez guère référence à la Constitution de manière générale, vous devez donc écrire le numéro de l'article que vous citez dans votre recherche.
- Date d'entrée en vigueur : Quand la loi a-t-elle été promulguée selon le journal officiel ou selon l'entité en charge de cela ? La date se trouve généralement dans le livre de constitution lui-même. Ces données sont également utiles étant donné que de nombreux pays ont mis à jour et abrogé des constitutions, il est donc pratique de savoir à quelle version vous vous référez. Même si vous voulez réellement citer un article d'une constitution antérieure, donner cette information permet de localiser rapidement le lecteur.
- Pays: Entre parenthèses, écrivez le pays auquel appartient la constitution que vous citez.
Avec ces données, le format de référence de la Constitution d'un pays est le suivant :
Nom officiel de la Constitution [abréviation]. Article cité. Date de promulgation (Pays).
Et un bon exemple est le suivant :
Constitution politique de la Colombie [Const]. Article 68. 7 juillet 1991. (Colombie).
Mais, vous avez peut-être accédé à la Constitution selon une publication dans la Gazette où elle fait référence à un certain type d'amendement, ou via le Web.
Dans le premier cas, la référence est faite comme suit :
Constitution politique de la Colombie [Const]. Article 68. Journal officiel de l'Assemblée de 1991. (Colombie).
L'exemple ci-dessus fonctionne également pour les journaux officiels. Et après y avoir accédé via le réseau, la référence se termine par l'URL où la Constitution est publiée. Incluez toujours votre protocole (http://).
sur les rencontres
Dans le point précédent, nous avons parlé de la façon de faire référence à la Constitution selon les normes APA, qui est la partie la plus alambiquée, mais pas compliquée du tout.
Concentrons-nous maintenant sur la citation. Si nous savons une chose, c'est que l'APA gère le format » (auteur, année), chose que nous pouvons adapter sans problème dans ce cas.
Dans le cas où nous avons contracté une citation entre parenthèses dans le texte, nous devons la fermer avec : (Constitution politique colombienne, 1991). Cela, bien sûr, en supposant que vous citez la constitution du pays de la Nouvelle-Grenade, car évidemment, les données doivent changer en fonction de la nation à laquelle vous vous référez.
Maintenant, si vous avez créé une citation narrative dans le texte, alors la citation est accompagnée d'un : Constitution politique de la Colombie (1991).
Pour tout ce qui est légal...
Le Bluebook contient non seulement des informations sur la façon de citer la constitution de n'importe quel pays, mais il détaille comment le faire pour tout type de document juridique. Ceci comprend lois, codes, décrets, ordonnances, accords, résolutions, jurisprudence, traités et autres accords internationaux et cas de droit international.
Comme dans chaque cas, nous vous rappelons l'importance de discuter mentalement à quel point il est important que vous fassiez une citation dans votre enquête. Dans le cas de questions juridiques, sa lecture peut entraver le déroulement et le rythme de l'enquête, de sorte que la citation d'une source juridique ne doit être faite qu'en cas d'absolue nécessité.
Si vous considérez que le sujet sur lequel vous écrivez a un fondement juridique important et que le lecteur ne le comprendra qu'en lisant la constitution ou toute autre norme juridique qui explique une limitation ou la portée de quelque chose, alors oui, n'hésitez pas à citer documents le'gaux. Sinon, évitez-le.
Patience et beaucoup de lecture
Sûrement, savoir que même l'APA elle-même n'a pas de statuts sur la façon de citer une source légale peut vous décourager, car vous pouvez penser que c'est une complication de plus dans un travail qui, en soi, demande beaucoup d'efforts.
N'oubliez pas que les articles rédigés au format APA suivent un standard international et qu'ils protègent le droit d'auteur à l'extrême et qu'en réalisant votre travail dans ce format, non seulement vous reconnaissez le travail de tiers, mais vous protégez également le vôtre.
Nous vous suggérons d'avoir beaucoup de patience lors de l'écriture d'œuvres de ce type. Vous pouvez vous accorder des moments pour vous séparer de l'enquête, sortir, vider votre esprit et "recharger" à nouveau avant de vous asseoir devant le pc. Nous savons que ce sera des heures de travail, mais cela en vaudra la peine. Une fois que vous aurez le travail imprimé entre vos mains, vous ressentirez une profonde fierté de ce que vous avez accompli.