Comment faire une paraphrase APA
Malgré les règles de la Association américaine de psychologie (APA) Ils sont orientés pour régir chaque aspect de la présentation de la recherche scientifique, des travaux de diplôme, des dissertations, des essais et autres, les citations sont l'élément qui semble donner plus de travail à ceux qui sont en train d'écrire. Comment les faire ? Quels sont les aspects à prendre en compte selon le type de source ? Comment faire une citation dans le texte en APA ?
Alors commençons par le début. La première chose qu'il faut savoir, c'est que citation et référence bibliographique ne sont pas la même chose, mais elles sont généralement traitées sur un pied d'égalité, puisque l'une ne peut exister sans l'autre : chaque élément que vous citez doit être ajouté à vos références. Sinon, votre rendez-vous ne fonctionnera pas. Parce que? Parce qu'il est inutile pour un futur chercheur (celui qui lira votre travail) de lire une bonne citation dans votre travail de diplôme si vous ne pouvez pas accéder à l'information complète, que vous pouvez trouver grâce à vos références bibliographiques.
Gardant cela à l'esprit, il y a un autre point que vous devez comprendre : ce sont les références bibliographiques qui changent ; les rendez-vous seront toujours pris sous le même format. Nous entendons par là que, chaque fois que nous mentionnons que vous devez connaître les détails, nous nous référons aux données qui constitueront la référence bibliographique. Les devis, quelle que soit la source d'information, contiendront toujours les mêmes informations.
Parlons de la citation dans le texte dans APA
Après avoir clarifié les deux points, il est alors important de savoir citer directement. Aussi connu sous le nom citations directes, sont celles dans lesquelles le chercheur reproduit mot pour mot la phrase d'un autre auteur.
Citations textuelles ils sont idéaux pour les cas où l'auteur a dit quelque chose qui ne vaut pas vraiment la peine d'être paraphrasé, car cela détruirait le contexte et la force de la phrase. Également lorsque l’on souhaite reproduire fidèlement un concept sans craindre de se tromper.
Cependant, l'utilisation de paraphrases (citations indirectes) est suggérée, car l'utilisation excessive de citations textuelles peut être considérée comme un signe de paresse, de mauvaise compréhension du sujet et même d'allongement du texte. C'est pourquoi certains enseignants limitent leur utilisation à quelques pages par nombre de pages. Paraphraser sera toujours mieux car vous montrerez que vous avez compris le contenu exposé.
Les citations dans le texte auront toujours trois éléments : le nom de famille de l'auteur de la citation, l'année de sa publication et le numéro de la page où elle se trouve. Le reste des données peut être vu dans les références bibliographiques.
Courtes citations dans le texte
Il existe deux types de citations directes ou citations directes en APA : les courts et les longs. Les citations textuelles courtes sont celles où moins de 40 mots sont reproduits, exactement comme la source originale. Ils sont entourés de guillemets.
À leur tour, les citations courtes sont divisées en trois types : citations narratives, citations entre parenthèses et celles placées à la fin d'une phrase.
Les citations narratives mettent l'accent sur l'auteur, car celui qui dit la phrase a plus de prépondérance que les autres. Par exemple, imaginez que vous parlez de cinéma et que vous avez devant vous une citation de Martin Scorsese. Évidemment, votre nom se démarquera.
Pour ce faire, vous devez commencer par une phrase d'introduction, continuer avec le nom de famille de l'auteur, puis l'année de publication entre parenthèses et continuer avec la citation. Terminez par le numéro de page, toujours entre parenthèses.
Nom de famille de l'auteur, Initiales de l'auteur. (Année de publication de l'ouvrage). Titre de l'ouvrage. (Initiales de l'éditeur ou du traducteur, Nom de famille de l'éditeur ou du traducteur, Ed. Ou Trans.) (Édition).
Bien qu'il s'agisse de films très rentables, Scorsese (2020) commente que « ce n'est pas un cinéma d'êtres humains essayant d'exprimer les expériences émotionnelles et physiques d'un autre être humain » (p.85), ce qui a suscité la controverse pour les machines dédiées à cette industrie. . .
La citation doit toujours avoir un sens, alors trouvez une façon de l'écrire pour qu'elle soit facile à lire.
Il y a aussi des citations entre parenthèses. Ils mettent l'accent sur le texte lui-même. Par exemple, imaginons que ce qui précède n'a pas été prononcé par Scorsese, mais par Andersen, un réalisateur de courts métrages faits maison. Dans ce cas, le devis se ferait comme ceci :
Les films de super-héros ont volé le box-office ces dernières années mais il y a ceux qui affirment que "ce n'est pas un cinéma d'êtres humains, ils essaient d'exprimer les expériences émotionnelles et physiques d'un autre être humain", (Andersen, 2020, p.85) ce qui dénote que la formule du succès de Marvel n'a pas grand-chose à voir avec l'arrière-plan des personnages.
Si les citations sont faites à la fin d'une phrase, aucun commentaire supplémentaire n'est nécessaire. Mettre l'identification (auteur, année et page) entre parenthèses à la fin suffit.
Longues citations dans le texte
Oui, que se passe-t-il si le texte que vous souhaitez reproduire contient plus de 40 mots ? Ensuite, vous devez faire une citation textuelle en long apa.
Ces blocs de contenu sont placés dans un paragraphe séparé et sans guillemets. Comme dans les citations courtes, il est nécessaire d'avoir une phrase d'introduction (ou un paragraphe, compte tenu de la situation), de continuer avec la citation et de terminer par un autre paragraphe en guise de conclusion.
La citation doit être en retrait d'au moins un demi-pouce à partir de la marge de gauche et à double interligne et doit se terminer par une parenthèse où vous inclurez le nom de famille de l'auteur, l'année de publication de la source d'où provient l'information et le numéro de page. Tu peux le trouver. Si le texte d'ouverture identifie l'auteur ou la date de publication du texte, omettez-les.
polices avec des erreurs
Que se passe-t-il si cette phrase originale que vous avez l'intention de citer contient une faute d'orthographe ? C'est une possibilité que vous ne pouvez pas surmonter en l'ignorant ou en changeant simplement le texte comme il se doit.
Si vous rencontrez un tel cas, vous devez inclure le mot "sic" entre parenthèses et guillemets juste après l'erreur dans la citation. De cette façon, vous montrez que vous savez qu'il y a une erreur, mais que cela n'a rien à voir avec vous, mais avec l'auteur original ou celui qui a édité l'information.
Faire des citations textuelles sera toujours l'option la plus précise et la plus simple lorsque vous écrivez un projet de diplôme, mais nous vous recommandons de l'ignorer. Montrez que vous comprenez très bien le sujet sur lequel vous écrivez et digérez chaque citation en la transformant en paraphrase, oui, en donnant le crédit dû à son auteur original.