On aika oppia lainaamaan kahta kirjailijaa APA:ssa
Tähän mennessä tiedät todennäköisesti erittäin hyvin kuinka lainata APA-muodossa, mutta skenaario muuttuu, kun yksityiskohdissa on jonkin verran vaihtelua. Yksinkertainen tosiasia, kuten selvitys siitä, että artikkeli, jonka tarvitset teoreettisen viitekehyksesi täydentämiseen, on kirjoittanut kaksi kirjoittajaa, voi aiheuttaa päänsärkyä päässäsi, mutta älä pelkää: tällä kertaa opetamme sinulle kuinka lainata kaksi kirjailijaa APA:ssa, eli online-formaatteja, jotka ovat valmiita kirjoittamaan niihin.
Tapaaminen on hyvin yleistä kirjat, opinnäytetyöt ja artikkelit tieteellisiä artikkeleita, jotka on kirjoitettu ”kahdella kädellä”, eli kahden ihmisen yhteistyöllä ja kovalla työllä. Vaikka tämä olisi joillekin mahdotonta ja on varmasti aloja, joilla vain yksi kirjoittaja voisi käsitellä tiettyä artikkelia, monet tutkimustyöt tehdään pareittain.
Esimerkiksi tieteen alalla suurimmat tutkimukset tekevät yleensä suuri joukko tutkijoita, joista jokainen on tunnustettu, kun on kyse tapahtuneen ilmentämisestä paperille. Itse asiassa joillakin tieteenaloilla sitä arvostetaan enemmän että teoksen on allekirjoittanut useampi kuin yksi kirjoittaja pues significa que el trabajo de cada investigador fue verificado por su compañero, que hubo una lluvia de ideas, varios enfoques y varios contextos para llegar al resultado final.
Kunnioita järjestystä
Ennen kuin syvennymme aiheeseen, on erittäin tärkeä seikka, johon sinun tulee kiinnittää huomiota, ja se on nimien julkaisujärjestyksen kunnioittaminen.
Älä järjestä niitä henkisesti niiden sijainnin mukaan aakkosissa, saati kirjoita niitä satunnaisesti. Nimien sijainnin valitsi työryhmä, ja se todennäköisesti viittaa jonkinlaiseen asemaan ja merkityksellisyyteen tutkimuksessa.
Katso asiaa näin: kuvittele olevasi tutkijaryhmän päällikkö ja että vaikka jokainen on tehnyt oman asiansa, sinä ohjasit kaikkea työtä, tarkistit jokaisen yksityiskohdan ja lopetit laskemisen. Se saattoi olla jopa sinun ideasi. On selvää, että allekirjoituksesi on ensimmäinen tutkimuksessa, ja olisi erittäin ärsyttävää, jos nimesi hylättäisiin, koska työsi lainaava henkilö ei tiedä, miten lainata kahta kirjoittajaa.
Entre “&” y “y”
Yksi yleisimmistä epäilyistä (ja yleisimmistä virheistä) koskien lainauksia kahdelta kirjailijalta on kyllä, tiedän kuinka käyttää et “&” o la letra ye/ i griega "ja" erottamaan tekijöiden sukunimet.
En la versión inglesa de las normas APA, los nombres de los autores se separan con un “&”, pero en español se sugiere el uso de la “y”. Esto es algo que se ha mantenido desde la sexta edición de las normas APA en español, aunque sí hay cambios cuando las citas son de más de tres autores. El APA:n julkaisuopas määrittää myös, että pilkkuja ei käytetä ennen konjunktiota ja, tai, e.
Nyt kyllä, opetellaan lainaamaan kahden kirjoittajan kirjoja
Aloitetaan yleisimmästä: kuinka lainata kirjaa, jossa on kaksi kirjailijaa. Kyse on siitä, että tieteellisiä artikkeleita ja tutkintoprojekteja käsiteltäessä paperimuotoa suositaan edelleen joissakin teoreettisen viitekehyksen osissa, ja varmasti törmäät kahden kirjoittajan kirjoittamaan kirjaan.
Siinä tapauksessa viittaukset tehdään seuraavassa muodossa:
Sukunimet, ensimmäisen kirjoittajan nimen alkukirjaimet ja sukunimet, toisen kirjoittajan nimen alkukirjaimet. (Teoksen julkaisuvuosi). Kirjan nimi kursiivilla. Pääkirjoitus.
Viite olisi siis seuraavanlainen:
Linares, A. ja Lara, A. (2015). Sudokun taika. Puinti.
Ja tekstin sisäiset lainaukset kirjoitettaisiin seuraavasti:
(Ensimmäisen kirjoittajan sukunimi ja toisen kirjoittajan sukunimi, julkaisuvuosi).
Nimittäin:
(Linares ja Lara, 2015).
Kun lainataan kirjan tiettyä lukua
Tässä tapauksessa viittaus noudattaa seuraavaa muotoa:
Sukunimi, Ensimmäisen kirjoittajan nimen alkukirjaimet ja Sukunimet, Toisen kirjoittajan nimen alkukirjaimet. (Julkaisuvuosi). Luvun otsikko. Kirjan kustantajan nimen ja sukunimen kirjaimilla (Toim.), kirjan nimi kursiivilla (luvun kattamat sivut). Pääkirjoitus.
Tämän kaavan mukaan hyvä esimerkki on:
Linares, A. ja Lara, A. (2015). Puhutaanpa popista. Teoksessa C. Salazar (Toim.), Historia of Modern music in Mexico (125-150). Puinti.
Ja tekstin sisäinen lainaus olisi:
(Linares ja Lara, 2015).
APA lainaa kahta e-kirjojen kirjoittajaa
Sähköisessä muodossa julkaistujen kirjojen osalta viittaukset ovat seuraavassa muodossa:
Sukunimet, ensimmäisen kirjoittajan nimen alkukirjaimet ja sukunimet, toisen kirjoittajan nimen alkukirjaimet. (Teoksen julkaisuvuosi). Kirjan nimi kursiivilla. Resurssin URL-osoite.
Tässä muodossa tämä on esimerkki lainauksen käytöstä:
Ruiz, J. ja Contasti, P.L. (2012) The Irishman: Meeting the Dark Side of a Mob House Painter. http://thisisjustanexample.com
Ja tapaamiset tehdään näin.
(Ruiz ja Contasti, 2012).
APA-sitaatteja kahdelle tieteellisten artikkelien kirjoittajalle
Kahden kirjoittajan kirjoittamien tieteellisten artikkelien viitteet on kirjoitettu seuraavan kaavan mukaan:
Sukunimet, ensimmäisen kirjoittajan nimen alkukirjaimet ja Sukunimet, toisen kirjoittajan nimen alkukirjaimet. (Teoksen julkaisuvuosi). Artikkelin otsikko. Lehden nimi kursiivilla, lehden määrä (lehtinumero), artikkelin kattamat sivut, artikkelin DOI tai URL-osoite.
Esimerkki olisi:
Ponne, G ja Vasquez, V. (2016). Nostalgia: 1980-luvun vaikutus moderniin musiikkiin. Superpop, 64, s. 24-28. https://doi.org/thisisanexample
Ja tekstissä lainaus tehtäisiin näin.
(Ponne ja Vasquez, 2016).
Tämä on kahden kirjoittajan kirjoittamien tekstien tietyntyyppisten lainausten muoto. Periaatteessa noudatetaan aina samaa muotoa, jossa sukunimet erotetaan "ja"-merkillä, sekä vastaavan lainaustyypin muoto.
Tämän tyyppisten tapaamisten järjestämiseksi sinulla on vain oltava kekseliäisyyttä löytääksesi ne helposti. Se ei ole ollenkaan vaikeaa. Sinun täytyy vain olla kärsivällinen, lukea huolellisesti ja työskennellä kärsivällisesti.