On aika oppia lainaamaan RAE APA:ssa
Voiko sanakirja olla tietolähde tutkimuksellemme? Tietysti! Sanakirjat eivät sisällä vain määritelmiä (joita voit käyttää selventämään joitain termejä kehitettäessä väitöskirjaasi, tutkintotyötäsi tai tieteellistä artikkelia), mutta osa niistä (kuten Espanjan kuninkaallisen akatemian sanakirja) sisältää mielenkiintoisia artikkeleita ja vakioita. kielestä, kielitieteestä ja kielestä, joka saattaa olla kiinnostavaa tutkimasi aiheen kannalta. jos haluat oppia kuinka lainata RAE APA:ssa, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
Mikä on RAE ja miksi se on niin tärkeä?
Espanjan kuninkaallisen akatemian perusti vuonna 1713 John Manuel Fernandez Pacheco ja Zuñiga. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
RAE on organisaatio, jota kritisoidaan jatkuvasti siitä, että se pitää itseään liian sallivana ja joustavana sääntöjensä suhteen, mukaan lukien ajoittain sanoja ansioksi, että meille kerrottiin vuosien ajan väärinkäytetyksi. Heille käyttö tekee normin, vaikka se olisi väärin, mikä on tuonut jatkuvaa keskustelua ja halveksijia heidän liikkeisiinsä.
Mutta sen lisäksi RAE on hyvän espanjan puhumisen ja kirjoittamisen oppilaitos. Ne, jotka omistautuvat kirjoittamiseen, luottavat siihen selvittääkseen, kirjoittavatko he sanan hyvin, ja pitävät kiinni sen käskyistä, kuinka kirjoittaa hyvin.
RAE:n lainaamiseksi muoto riippuu aina
American Psychological Associationin (APA) 7. painoksen mukaan sanakirjoja voidaan lainata sen mukaan, onko kyseessä painettu teos vai julkaistu verkossa.
Esimerkiksi DRAE:stä on painettu ja päivitetty versio, mutta sillä on myös online-alusta ja tutkijat voivat viitata molempiin.
Painettu versio
Jos lainaat DRAE:tä sen painetussa versiossa, samoin kuin mitä tahansa muuta sanakirjaa, lainaus tehdään ikään kuin se olisi lainaus kirjasta. Tässä yhteydessä viittauksen muoto olisi seuraava:
Tekijän nimi. (Julkaisuvuosi) Merkinnän nimi. Kohdassa Sanakirjan nimi (Painos, s. Sivunumero). Toimittaja.
"Julkaisija"-tila voidaan jättää pois, jos kyseessä on sama tekijä, mikä yleensä tapahtuu, koska sanakirjoissa ei yleensä ole tekijöitä.
Tämä näkyy yleensä vain, jos tekijä on nimetty yksittäisessä merkinnässä, jolloin sinun on kirjoitettava hänen nimensä sopivaan paikkaan ja kirjoitettava julkaisijan nimi loppuun.
Tässä tapauksessa aiomme pohjimmiltaan käyttää muotoa, jolla lainataan painettua kirjaa.
Tässä muodossa esimerkki DRAE:stä on seuraava:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
Ja lainaus on hyvin yksinkertainen: kustantajan nimi ja julkaisupäivä sekä suluissa että pilkulla erotettuna, kuten näin:
(Espanjan kuninkaallinen akatemia, 2019)
Kuinka lainata RAE APA-verkkoversiossa
Vaikka DRAE:n painettua versiota lainataan ja siihen viitataan ikään kuin se olisi yleinen kirja, verkkoversio käsittelee toista muotoa.
Ensimmäinen asia on, että RAE:n oma verkkosivusto sisältää viitemuodon, jota tulee käyttää lainausten ja viittausten tekemiseen sen online-alustalla, ja se on seuraava:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
Mutta sen lisäksi ja jos kyseessä on toinen verkkoversion sanakirja, on tärkeää tietää, että päivämäärään pitäisi luultavasti kirjoittaa "s.f." (ei päivämäärää), koska näiden muotojen päivitykset ovat niin jatkuvia, että et todennäköisesti löydä viimeisimmän päivämäärää, joka vastaisi "julkaisupäivämäärää".
Viittaus online-version sanakirjaan tehdään seuraavassa muodossa:
Tekijä. (Julkaisuvuosi). Sisäänpääsy. Teoksen Nimessä. Haettu kyselypäivämäärä sen tietyn sivun URL-osoitteesta, jossa merkintä sijaitsee
Esimerkiksi:
Larousse. (s.f.) Syksy. Larousse.com-sanakirjassa, haettu 25. tammikuuta 2021 osoitteessa https://www.estoessolounexemple.com
Jokaisella sanakirjalla on omat säännöt
Aivan kuten RAE määrää miten muoto pitäisi olla, jotta se sisällytetään bibliografisiin viittauksiin tutkimuksestasi, jatkotyöstäsi tai tieteellisestä työstäsi on muitakin tunnettuja ja tärkeitä sanakirjoja, joiden kustantajat myös asettavat vaatimuksia niiden käytölle.
Tällainen on tunnettujen tapaus Merriam–Websters-sanakirja en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
Miksi lainata sanakirjaa?
Termit ja määritelmät. Ovatko ne todella mainitsemisen arvoisia? Vastaus on suuri KYLLÄ. Kun muodostamme tutkimuksen teoreettista viitekehystä ja puhumme tutkimuksen taustalla olevasta teoriasta, on tärkeää aloittaa makrosta ja kutoa aihe mikroon.
Joissakin tapauksissa makro voi alkaa joidenkin termien määrittelystä, jotta lukijalla ei ole epäilystäkään siitä, mitä hän lukee ja mitä tutkija tarkoittaa sanaa käyttäessään.
Tietenkään tutkimuksestasi ei voi tulla merkityksettömien määritelmien sadetta: tarkenna kriteereitäsi ja määritä, onko tutkimuksessasi todella sanoja, jotka sinun on määritettävä, ja jos on, rajoita käyttämiesi lainausten määrää. Loppujen lopuksi olet vasta aloittamassa ja, usko minua, tapaamisia on paljon tulossa.
Osoita olevasi tiukka ja huolellinen tutkija lukemalla huolellisesti kaikki APA:n säädökset, joiden säännöissä on vastaus kaikkeen. Tiedon määrä voi tuntua ylivoimaiselta, mutta totuus on, että kun sen sulattaa, kirjoittaminen on helppoa ja prosessi voi olla jopa hauskaa.