On aeg õppida, kuidas APA-s RAE-d tsiteerida
Kas sõnastik võib olla meie uurimistöö teabeallikas? Muidugi! Sõnastikud ei sisalda mitte ainult määratlusi (mida saate kasutada mõne termini selgitamiseks väitekirja, kraaditöö või teadusartikli väljatöötamise ajal), vaid mõned neist (nagu Hispaania Kuningliku Akadeemia sõnaraamat) sisaldavad huvitavaid artikleid ja konstante. keele, lingvistika ja keele kohta, mis võivad teie uuritava teema jaoks huvi pakkuda. kui tahad õppida kuidas tsiteerida RAE-d APA-s, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
Mis on RAE ja miks see nii oluline on?
Hispaania Kuningliku Akadeemia asutas 1713. aastal John Manuel Fernandez Pacheco ja Zuñiga. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
RAE on organisatsioon, mida pidevalt kritiseeritakse selle eest, et ta pidas end oma reeglitega liiga lubavaks ja paindlikuks, sealhulgas aeg-ajalt sõnu, et aastaid on meile öeldud, et neid väärkasutati. Nende jaoks muudab kasutamine normiks, isegi kui see kasutamine on vale, mis on toonud nende liikumistesse pidevaid vaidlusi ja halvustajaid.
Kuid peale selle on RAE hispaania keeles hea rääkimise ja kirjutamise institutsioon. Need, kes pühenduvad kirjutamisele, loodavad sellele, et teha kindlaks, kas nad kirjutavad terminit hästi, ja peavad kinni selle käskudest, kuidas hästi kirjutada.
RAE tsiteerimiseks sõltub vorming alati
Vastavalt American Psychological Associationi (APA) 7. väljaandele võib sõnaraamatuid tsiteerida olenevalt sellest, kas tegemist on trükitud teosega või avaldatud veebis.
Näiteks DRAE puhul on olemas trükitud ja uuendatud versioon, kuid sellel on ka veebiplatvorm ja mõlemat saavad teadlased tsiteerida.
Trükiversiooni jaoks
Kui tsiteerite DRAE-d selle trükitud versioonis, aga ka mõnda muud sõnastikku, viidatakse nii, nagu oleks see tsitaat raamatust. Selles kontekstis oleks viite vorm järgmine:
Autori nimi. (Avaldamisaasta) Kirje nimi. In Sõnastiku nimi (Väljaanne, lk Lehekülje number). Toimetaja.
Väljaandja ruumi võib ära jätta, kui tegemist on sama autoriga, mis tavaliselt juhtub seetõttu, et sõnaraamatud autoreid tavaliselt ei sisalda.
Tavaliselt on seda näha ainult siis, kui autori nimi on üksikus kirjes, sel juhul tuleb kirjutada tema nimi vastavasse kohta ja kirjutada lõppu kirjastaja nimi.
Sel juhul kasutame põhimõtteliselt vormingut, kuidas trükitud raamatut tsiteerida.
Selle vormingu puhul on DRAE viitenäide järgmine:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
Ja tsitaat saab olema väga lihtne: väljaandja nimi ja avaldamise kuupäev, nii sulgudes kui ka komaga eraldatuna, nii:
(Hispaania kuninglik akadeemia, 2019)
Kuidas tsiteerida RAE-d APA veebiversioonis
Kui DRAE trükitud versiooni tsiteeritakse ja viidatakse nii, nagu see oleks tavaline raamat, siis veebiversioon käsitleb teist vormingut.
Esimene asi on see, et RAE enda veebisait sisaldab viitevormingut, mida tuleb kasutada oma veebiplatvormil tsitaatide ja viidete tegemiseks ning mis on järgmine:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
Kuid peale selle ja kui tegemist on mõne muu veebiversiooni sõnastikuga, on oluline teada, et kuupäeva sisse peaksite tõenäoliselt kirjutama "s.f." (kuupäev puudub), sest nende formaatide uuendused on nii pidevad, et tõenäoliselt ei leia viimase kuupäeva, mis vastaks "avaldamiskuupäevale".
Võrguversiooni sõnastikule viidatakse järgmises vormingus:
Autor. (Avaldamisaasta). Sissepääs. Töö nimel. Laaditi päringu kuupäev konkreetse lehe URL-is, kus kirje asub
Näiteks:
Larousse. (s.f.) Sügis. 25. jaanuaril 2021 aadressilt https://www.estoessolounexemple.com välja otsitud Larousse.com-i sõnastikust
Sügis
Nii nagu RAE kehtestab kuidas peaks olema vorming selle lisamiseks bibliograafilistesse viidetesse Teie uurimistöö, magistritöö või teadusprojekti kohta on ka teisi tuntud ja olulisi sõnastikke, mille väljaandjad esitavad ka nende kasutamisele nõudmisi.
Selline on üldtuntud juhtum Merriam-Webstersi sõnaraamat en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
Miks tsiteerida sõnaraamatut?
Mõisted ja määratlused. Kas need on tõesti tsiteerimist väärt? Vastus on suur JAH. Kui moodustame uurimistöö teoreetilise raamistiku ja räägime uurimistöö taga olevast teooriast, on oluline alustada makrost ja põimida teemat mikro poole.
Mõnel juhul võib makro alustada mõne termini defineerimisega, et lugejal ei tekiks kahtlust, mida ta loeb ja mida uurija sõna kasutades mõtleb.
Loomulikult ei saa teie uurimistöö muutuda mõttetute määratluste vihmaks: teravdage oma kriteeriume ja tehke kindlaks, kas tõesti on sõnu, mida peate oma uurimistöös määratlema, ja kui jah, siis piirake kasutatavate tsitaatide arvu. Lõppude lõpuks olete alles alustamas ja uskuge mind, tulemas on palju kohtumisi.
Näidake, et olete range ja hooliv teadlane, lugedes hoolikalt läbi kõik APA põhikirjad, mille määrustes on vastus kõigele. Teabe hulk võib tunduda tohutu, kuid tõde on see, et kui see kõik läbi seedida, muutub kirjutamine lihtsaks ja protsess võib olla isegi lõbus.