Det er tid til at lære at citere RAE i APA
Kan en ordbog være en kilde til information til vores forskning? Selvfølgelig! Ordbøger indeholder ikke kun definitioner (som du kan bruge til at tydeliggøre nogle begreber, mens du udvikler din afhandling, eksamensarbejde eller videnskabelige artikel), men nogle af dem (som det er tilfældet med Dictionary of the Royal Spanish Academy) indeholder interessante artikler og konstanter om sprog, lingvistik og sprog, der kan være interessante for det emne, du forsker i. hvis du vil lære hvordan man citerer RAE i APA, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
Hvad er RAE, og hvorfor er det så relevant?
Det Kongelige Spanske Akademi blev grundlagt i 1713 af John Manuel Fernandez Pacheco og Zuñiga. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
RAE er en organisation, der konstant bliver kritiseret for at betragte sig selv som for eftergivende og fleksibel med sine regler, herunder fra tid til anden ord til sin ære, som vi i årevis fik at vide blev misbrugt. For dem gør brugen normen, selvom den brug er forkert, hvilket har bragt konstante debatter og kritikere til deres bevægelser.
Men derudover er RAE den institution for god tale og skrivning på spansk. De, der dedikerer sig til at skrive, regner med, at det afgør, om de skriver et udtryk godt, og holder sig til dets bud om, hvordan man skriver godt.
For at citere RAE vil formatet altid afhænge
Ifølge 7. udgave af American Psychological Association (APA) kan ordbøger citeres afhængigt af, om det er et trykt værk eller udgivet online.
For eksempel, i tilfældet med DRAE, er der en trykt og opdateret version, men den har også en online platform, og begge kan citeres af forskere.
Til den trykte version
Hvis du citerer DRAE i dens trykte version, såvel som enhver anden ordbog, er citatet lavet, som om det var et citat fra en bog. I den sammenhæng ville referencens format være som følger:
Forfatterens navn. (Udgivelsesår) Navn på posten. I Ordbogsnavn (Udgave, s. Sidenummer). Redaktør.
"Udgiver"-pladsen kan udelades, hvis det er den samme forfatter, hvilket normalt sker, fordi ordbøger normalt ikke inkluderer forfattere.
Dette ses normalt kun, hvis forfatteren er navngivet i en individuel post, i så fald skal du skrive deres navn på det rigtige sted og skrive navnet på forlaget til sidst.
I dette tilfælde vil vi grundlæggende bruge formatet til, hvordan man citerer en trykt bog.
Under dette format er et referenceeksempel på DRAE som følger:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
Og citatet vil være meget enkelt: navn på udgiver og udgivelsesdato, både i parentes og adskilt af et komma, som dette:
(Royal Spanish Academy, 2019)
Sådan citeres RAE i APA online version
Mens den trykte version af DRAE er citeret og refereret, som om det var en almindelig bog, håndterer onlineversionen et andet format.
Den første ting er, at RAE's egen hjemmeside indeholder et referenceformat, der skal bruges til at lave citater og referencer på sin online platform og er som følger:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
Men ud over det, og hvis det er en anden webversionsordbog, er det vigtigt, at du ved, at du i datoen nok skal skrive "s.f." (ingen dato), fordi opdateringerne af disse formater er så løbende, at du sandsynligvis ikke vil finde datoen for den sidste, som ville svare til "udgivelsesdatoen".
Henvisningen til en onlineversionsordbog er lavet i følgende format:
Forfatter. (Udgivelsesår). Indgang. I Værkets Navn. Hentede forespørgselsdatoen i url'en på den specifikke side, hvor indgangen er placeret
For eksempel:
Larousse. (s.f.) Efterår. I Larousse.com-ordbogen hentet den 25. januar 2021 på https://www.estoessolounexemple.com
Efterår
Præcis som RAE fastslår hvordan formatet skal være for at få det med i de bibliografiske referencer af din forskning, kandidatarbejde eller videnskabelige projekt, er der andre vigtige og kendte ordbøger, hvis forlag også stiller krav til deres brug.
Sådan er det med de kendte Merriam-Websters ordbog en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
Hvorfor citere en ordbog?
Begreber og definitioner. Er de virkelig værd at citere? Svaret er et stort JA. Når vi danner den teoretiske ramme for forskningen og taler om teorien bag forskningen, er det vigtigt at starte med makroen og væve emnet ind mod mikroen.
I nogle tilfælde kan makroen starte med definitionen af nogle begreber, så læseren ikke er i tvivl om, hvad han læser, og hvad forskeren mener, når han bruger et ord.
Selvfølgelig kan din forskning ikke blive en regn af meningsløse definitioner: skærp dine kriterier og afgør, om der virkelig er ord, du skal definere i din forskning, og i så fald begrænse antallet af citater, du vil bruge. Du er jo lige begyndt, og tro mig, der er masser af aftaler i vente.
Vis, at du er en stringent og bekymret forsker ved omhyggeligt at læse hver af APA-vedtægterne, hvis regler har et svar på alt. Mængden af information kan virke overvældende, men sandheden er, at når du fordøjer det hele, bliver skrivningen let, og processen kan endda være sjov.