Sut i wneud aralleiriad APA
Er gwaethaf rheolau y Cymdeithas Seicolegol America (APA) Maent wedi'u gogwyddo i lywodraethu pob agwedd ar gyflwyniad ymchwil wyddonol, gweithiau gradd, traethodau hir, traethodau ac yn y blaen, dyfyniadau yw'r elfen sydd fel petaent yn rhoi mwy o waith i'r rhai sydd yn y broses o ysgrifennu. Sut i wneud nhw? Beth yw'r agweddau i'w hystyried yn dibynnu ar y math o ffynhonnell? Sut ydych chi'n gwneud dyfyniad mewn testun yn APA?
Felly gadewch i ni ddechrau ar y dechrau. Y peth cyntaf y dylech ei wybod yw nad yw cyfeirnodau a chyfeiriadau llyfryddol yr un peth, ond maent fel arfer yn cael eu trin gyda'i gilydd, gan na all y naill fodoli heb y llall: rhaid ychwanegu pob elfen a ddyfynnir gennych at eich cyfeiriadau. Fel arall, ni fydd eich apwyntiad yn gweithio. Pam? Oherwydd ei bod yn ddiwerth i ymchwilydd y dyfodol (yr un a fydd yn darllen eich gwaith) ddarllen dyfyniad da yn eich gwaith gradd os na allwch gael mynediad at y wybodaeth gyflawn, y gallwch ddod o hyd iddi trwy eich cyfeiriadau llyfryddol.
Gan gadw hyn mewn cof, mae pwynt arall y dylech ei ddeall: y cyfeiriadau llyfryddol sy'n newid; bydd penodiadau bob amser yn cael eu gwneud o dan yr un fformat. Gyda hyn golygwn, bob tro y soniwn y dylech fod yn ymwybodol o’r manylion, ein bod yn cyfeirio at y data hynny a fydd yn ffurfio’r cyfeirnod llyfryddol. Bydd dyfynbrisiau, beth bynnag fo ffynhonnell y wybodaeth, bob amser yn cynnwys yr un wybodaeth.
Gadewch i ni siarad am ddyfynnu mewn testun yn APA
Ar ôl egluro'r ddau bwynt, mae'n bwysig gwybod wedyn sut i ddyfynnu'n uniongyrchol. Adwaenir hefyd fel dyfyniadau uniongyrchol, son aquellas en las que el investigador replica palabra por palabra la frase de otro autor.
Dyfyniadau gair am air maent yn ddelfrydol ar gyfer achosion lle mae'r awdur wedi dweud rhywbeth nad yw'n werth aralleirio mewn gwirionedd, pues destruiría el contexto y la fuerza de la frase. También cuando quieras reproducir exactamente un concepto sin temor a equivocarte.
Fodd bynnag, awgrymir defnyddio aralleiriadau (dyfyniadau anuniongyrchol), oherwydd gellir ystyried y defnydd gormodol o ddyfyniadau testunol yn arwydd o ddiogi, ychydig o ddealltwriaeth o'r pwnc, a hyd yn oed ffordd o ymestyn y testun. Dyma pam mae rhai athrawon yn cyfyngu eu defnydd i ychydig fesul nifer o dudalennau. Bydd aralleirio bob amser yn well oherwydd byddwch yn dangos eich bod yn deall y cynnwys a ddatgelwyd.
Bydd gan ddyfyniadau yn y testun dair elfen bob amser: enw olaf awdur y dyfyniad, y flwyddyn y cafodd ei gyhoeddi a rhif y dudalen lle mae wedi'i leoli. Gellir gweld gweddill y data yn y cyfeiriadau llyfryddol.
Dyfyniadau byr yn y testun
Mae dau fath o ddyfyniadau uniongyrchol neu ddyfyniadau uniongyrchol yn APA: y rhai byrion a'r rhai hirion. Dyfyniadau testunol byr yw'r rhai lle atgynhyrchir llai na 40 gair, yn union fel y ffynhonnell wreiddiol. Maent wedi'u hamgáu mewn dyfynodau.
Yn eu tro, rhennir dyfyniadau byr yn dri math: dyfyniadau naratif, dyfyniadau mewn cromfachau, a'r rhai a roddir ar ddiwedd brawddeg.
Mae dyfyniadau naratif yn pwysleisio'r awdur, gan fod gan bwy bynnag sy'n dweud yr ymadrodd fwy o oruchafiaeth na'r gweddill. Er enghraifft, dychmygwch eich bod yn sôn am sinema a bod gennych o'ch blaen ddyfyniad gan Martin Scorsese. Yn amlwg, bydd eich enw yn sefyll allan.
I wneud hyn, rhaid i chi ddechrau gyda brawddeg ragarweiniol, parhau ag enw olaf yr awdur, yna'r flwyddyn cyhoeddi mewn cromfachau a pharhau â'r dyfyniad. Gorffennwch gyda rhif y dudalen, eto mewn cromfachau.
Er enghraifft:
A pesar de ser películas muy taquilleras, Scorsese (2020) comenta que “eso no es cine de seres humanos intentando expresar experiencias emocionales y físicas de otro ser humano” (p.85), lo que causó controversia para las maquinarias dedicadas a esta industria.
Dylai'r dyfyniad bob amser wneud synnwyr, felly dewch o hyd i ffordd i'w ysgrifennu fel ei fod yn hawdd ei ddarllen.
Mae yna hefyd ddyfyniadau mewn cromfachau. Maent yn pwysleisio'r testun ei hun. Er enghraifft, gadewch i ni ddychmygu na chafodd yr uchod ei draethu gan Scorsese, ond gan Andersen, cyfarwyddwr ffilmiau byr cartref. Yn yr achos hwnnw, byddai'r dyfynbris yn cael ei wneud fel hyn:
Mae ffilmiau archarwyr wedi dwyn y swyddfa docynnau yn ystod y blynyddoedd diwethaf ond mae yna rai sy'n cadarnhau "nad yw hon yn sinema o fodau dynol, maen nhw'n ceisio mynegi profiadau emosiynol a chorfforol bod dynol arall", (Andersen, 2020, t.85) sy'n dynodi nad oes gan fformiwla Marvel ar gyfer llwyddiant fawr ddim i'w wneud â chefndir y cymeriadau.
Os gwneir dyfyniadau ar ddiwedd brawddeg, nid oes angen sylw ychwanegol. Mae rhoi'r adnabyddiaeth (awdur, blwyddyn a thudalen) mewn cromfachau ar y diwedd yn ddigon.
Dyfyniadau hir yn y testun
Y, beth os yw'r testun rydych chi am ei ailadrodd yn cynnwys mwy na 40 gair? Yna mae'n rhaid i chi wneud dyfyniad gair am air yn hir.
Rhoddir y blociau cynnwys hyn mewn paragraff ar wahân a heb ddyfyniadau. Fel mewn dyfyniadau byr, mae angen brawddeg ragarweiniol (neu baragraff, gan ystyried y sefyllfa), parhau â'r dyfyniad a gorffen gyda pharagraff arall fel casgliad.
Rhaid mewnoli'r dyfyniad o leiaf hanner modfedd o'r ymyl chwith a bylchau dwbl a rhaid iddo orffen gyda chromfachau lle byddwch yn cynnwys enw olaf yr awdur, blwyddyn cyhoeddi'r ffynhonnell y daeth y wybodaeth ohoni a rhif y dudalen o ble gallwch ddod o hyd iddo. Os yw'r testun agoriadol yn nodi'r awdur neu ddyddiad cyhoeddi'r testun, hepgorer nhw.
ffontiau gyda gwallau
Beth os yw'r frawddeg wreiddiol honno yr ydych yn bwriadu ei dyfynnu yn cynnwys camsillafu? Mae hyn yn bosibilrwydd na allwch ei oresgyn trwy ei anwybyddu neu newid y testun i sut y dylai fod.
Os dewch ar draws achos o'r fath, dylech gynnwys y gair "sic" mewn cromfachau a dyfynodau yn union ar ôl y gwall yn y dyfyniad. Fel hyn rydych chi'n dangos eich bod chi'n gwybod bod gwall, ond nad oes ganddo ddim i'w wneud â chi, ond gyda'r awdur gwreiddiol neu bwy bynnag a olygodd y wybodaeth.
Gwneud dyfyniadau testunol fydd y dewis mwyaf cywir a symlaf bob amser pan fyddwch yn ysgrifennu prosiect gradd, ond rydym yn argymell eich bod yn ei anwybyddu. Dangoswch eich bod chi'n deall yn iawn y pwnc rydych chi'n ysgrifennu amdano a chrynhowch bob dyfyniad trwy ei droi'n aralleiriad, ie, gan roi clod dyledus i'w awdur gwreiddiol.