González Pérez, D. (Maig 2020). Els beneficis duna dieta lliure de gluten. Nutrició al Dia, (23), 15-23. https://doi.org/./123456/1234567.891011
Una ment creativa i desperta és capaç de trobar fonts dinformació en qualsevol costat, fins i tot en el setè art. Si et topes amb un bon documental o fins i tot, una pel·lícula que contingui algun tipus d'informació que serveixi per enllaçar algun punt de la teva investigació, aleshores cal que sàpigues com citar a APA una pel·lícula.
És clar, no parlem de qualsevol pel·lícula. Has d'entendre bé el context perquè un llargmetratge no té el rigor científic necessari per convertir-se en font d'informació. No obstant això, hi haurà investigacions dedicades al setè art on la descripció d'escenes o reproducció de diàlegs es fa necessària.
A més, per a efectes de la Associació Americana de Psicologia (APA per les sigles en anglès), els documentals compten com a pel·lícules i d'aquests sí que en podem treure moltíssima informació.
Dades i més dades: com citar a APA una pel·lícula
En aquest punt, fer cites resulta força senzill, ja que sabem que allò realment intricat ve en fer la referència bibliogràfica. Recorda: cada element que cites ha de tenir una cita a les teves referències. En cas contrari, la cita serà remoguda, ja que, de certa manera, no existeix.
Recorda que la teva investigació probablement sigui llegida en un futur per altres científics o investigadors, que prendran dades de la teva feina per escriure la pròpia. Esmentar i no informar d'on surt la informació no només atenta contra el dret d'autor, sinó que també suposa un problema per a aquests investigadors, ja que els negues l'accés a informació.
Havent aclarit aquest punt, cal que coneguis quines són aquestes dades que necessitaràs si et preguntes com citar en apa una pel·lícula o, més ben dit, el que necessites per construir-ne la referència bibliogràfica.
Segons la setena edició de les normes APA, la referència bibliogràfiques de pel·lícules han d'identificar:
- Director de la pel·lícula: Qui va estar darrere aquesta producció cinematogràfica? Heu d'escriure el vostre cognom seguits de les inicials del vostre nom. Segueix amb un parèntesi que identifiqui el seu paper a la pel·lícula.
- Qui va editar la informació? Si l'autor i l'editor són la mateixa persona (o organització), ometeu aquest element. ¿Cuándo fue estrenada la película? Escribe el año entre paréntesis y sigue con un punto.
- Nom de la pel·lícula: Escribe su título original. Sola la primera letra de la primera palabra va en mayúsculas.
- Tipus de producció: Pots escriure una simple “Pel·lícula”, encara que pots aportar alguna altra dada com “Pel·lícula; edició estesa”. Tot dependrà del film en qüestió. Això ho escrius entre claudàtors.
- Nom de la casa productora: Quina empresa va produir la pel·lícula?
Amb aquestes dades, construiràs la referència bibliogràfiques seguint el format següent:
Director de la película (Director). (Año de publicación). Nombre de la película [tipo de producción]. Casa productora.
Seguint això, aquest és un bon exemple sobre com citar una pel·lícula:
Almodóvar, P. (Director). (2022). Mares paral·leles [Pel·lícula]. El Desig.
I la cita només ha de contenir el format (autor, aquest cas: (Almodóvar, 2022).
Si hi ha diverses empreses productores darrere de la pel·lícula, llavors separa els noms amb punt i coma. Per exemple:
Almodóvar, P. (Director). (2022). Mares paral·leles [Pel·lícula]. El Desig; Pathé. Ràdio Televisió Espanyola (RTVE).
Citant pel·lícules en un altre idioma
Si la pel·lícula que vols citar està en un idioma diferent del que fas servir per escriure el teu treball de grau, llavors has de proporcionar la traducció del títol del film entre claudàtors i el títol original de la producció s'escriu en lletra cursiva.
Per exemple:
Bhanuteja, W. (Director). (2021). Penyalin Cahaya [La fotocopiadora] [Pel·lícula]. Kaninga Pictures; Rekata Studio.
I, d'on trec tota la informació de la pel·lícula?
Les dades que has de proporcionar per fer la referència pots trobar-les fàcilment als crèdits de la pel·lícula, a la seva caràtula (de posseir-la) oa la informació que proporciona la plataforma de streaming en què vesteix la producció.
Si se't fa difícil ubicar-lo, la Internet està plena de pàgines que serveixen de base de dades per a les pel·lícules i on podràs trobar cadascuna de les dades que necessites.
Imdb és una de les més conegudes i completes i allà podries verificar cada detall de la producció perquè no t'equivoquis en fer la teva referència bibliogràfica.
Citant documentals a YouTube
Bé sigui que el documentar hagi estat produït per YouTube, o perquè ho vas trobar a la popular xarxa social de vídeos, els documentals publicats en línia també poden i s'han de reverenciar.
Només cal seguir el format següent:
Cognom de l'autor, inicial del primer nom. [Nom d'usuari]. Any, mes i dia de la publicació del vídeo. Recuperat de: http://www.paginaenlaqueencontrasteeldocumental.com
Referències de sèries de televisió
Si podem fer referències de pel·lícula, també ho podem fer amb les addictives sèries de televisió. Per això, cal que escriguis les dades següents:
- Productors executius: Aquests prendran el lloc d'autor de l'obra.
- Títol de la sèrie: Identifica la serie en cuestión. Si se trata de una serie en un idioma diferente al que estás usando en tu trabajo de grado, escríbelo en cursiva y proporciona su traducción entre corchetes.
- van una mica més avall de la meitat de la fulla i només es col·loquen les inicials en majúscules. Debes escribir los años en los que duró la serie, ambas fechas separadas por un guión y entre paréntesis. Si la serie aún se transmite, se escribe el año de inicio y la palabra “presente”.
- Companyia productora: De tratarse de varias, sepárelas con un punto y coma.
Segons això, aquest el format que has de seguir:
Cognom del productor executiu, inicial del productor executiu. (Càrrec). (Anys de la producció). Nom de la sèrie [Sèrie de televisió]. Cases productores.
Cognom, Inicial del nom de l'autor. (Editor). (Any de publicació). Nom del manual (volum, edició o exemplar). DOI o URL.
Lorre, C., Prady, B., Aronsohn, L. [Productors executius]. (2007-2019) The big bang theory [La teoria del big bang]. Chuck Lorre Productions; Warner Bros. Television.
Ara, si la teva intenció és citar un episodi en particular, aleshores segueix aquest format:
Cognom del guionista/director. Inicial del nom del guionista/director. (Càrrec). (Data en què va sortir a l'aire). Nom de l'episodi. (Temporada, número de l'episodi). [Episodi de sèrie de televisió]. A Cognoms, inicial dels productors executius. (Càrrec), Nom de la sèrie. Cases productores.
Com podeu veure, en aquest cas la informació proporcionada és molt més específica perquè l'investigador pugui trobar l'episodi en particular sense problema. A més, se li dóna preponderància als guionistes i directors del capítol en particular, que prenen el paper d'“autor”.