És moment d'aprendre a citar a APA dos autors
A hores d'ara és molt probable que sàpigues molt bé com fer cites en el format APA, però l'escenari canvia quan hi ha alguna variació als detalls. Un simple fet com trobar-te que aquest article que necessites per completar el teu marc teòric va ser escrit per dos autors pot transformar-se en un maldecap al teu cap, però no sentis temor: en aquesta oportunitat t'ensenyem com citar a APA dos autors.
És molt comú trobar-se amb llibres, tesis i articles científics escrits “a dues mans”, és a dir, amb la col·laboració i el treball dur de dues persones. Encara que per a alguns això seria impossible i certament hi ha àrees en què només un autor podria encarregar-se d'un article en particular, molts treballs de recerca estan fets en parella.
Per exemple, en l'àmbit científic les investigacions més grans solen ser fetes per un grup quantiós d'investigadors, cadascun reconegut quan es tracta de manifestar el que ha passat en paper. De fet, en alguns àmbits científics es valora més que un treball estigui signat per més d'un autor pues significa que el trabajo de cada investigador fue verificado por su compañero, que hubo una lluvia de ideas, varios enfoques y varios contextos para llegar al resultado final.
Respecteu l'ordre
Abans d'entrar a fons en el tema, hi ha un punt molt important al qual has de parar esment i és el respecte de l'ordre en què els noms van ser publicats.
No els organitzis mentalment segons la seva ubicació a l'abecedari, ni molt menys els escriguis de forma aleatòria. La ubicació dels noms va ser triada per l'equip de treball i, probablement, denota algun tipus de rang i rellevància en la investigació.
Mira-ho d'aquesta manera: imagina que siguis el cap d'un grup d'investigadors i que, encara que cadascú hagi fet el que és seu, vas ser tu qui va supervisar tota la feina, va verificar cada detall i pari d'explicar. Fins i tot, pot ser que la idea hagi estat teva. Òbviament, la teva signatura serà la primera en la investigació i seria molt molest que el teu nom quedi relegat per qui cita la teva feina no sàpiga com fer una cita apa dos autors.
Entre “&” y “y”
Un dels dubtes més freqüents (i errors més comuns) sobre els cites de dos autors és sí s'usar el et “&” o la letra ye/ i griega “i” per separar els cognoms dels autors.
En la versión inglesa de las normas APA, los nombres de los autores se separan con un “&”, pero en español se sugiere el uso de la “y”. Esto es algo que se ha mantenido desde la sexta edición de las normas APA en español, aunque sí hay cambios cuando las citas son de más de tres autores. El Manual de Publicacions APA també especifica que no es fan servir comes abans de les conjuncions i, o, e.
Ara sí, aprenguem a citar llibres en apa dos autors
Comencem amb el més comú: com citar un llibre amb dos autors. És que, com que són articles científics i treballs de grau, se segueix preferint el format en paper per a alguns aspectes del teu marc teòric i, de segur, et toparàs amb un llibre escrit per dos autors.
En aquest cas, les referències es fan sota el format següent:
Cognoms, Inicials del nom del primer autor i Cognoms, Inicials del nom del segon autor. (Any de publicació de lobra). Títol de llibre en cursiva. Editorial.
Aleshores la referència seria així:
Linares, A. i Lara, A. (2015). La màgia del Sudoku. Trilles.
I les cites al text s'escriurien de la manera següent:
(Cognom del primer autor i Cognom del segon autor, any de publicació).
just a Eines. Fes clic allà i, amb aquest enllaç, els subsegüents investigadors i lectors del teu treball accediran exactament a la versió de la pàgina que estàs citant.
(Linares i Lara, 2015).
Quan se cita un capítol específic d'un llibre
En aquest cas, la referència segueix el format següent:
Cognom, Inicials del nom del primer autor i Cognoms, Inicials del segon autor. (Any de publicació). Títol del capítol. A Inicials del nom i Cognoms de l'editor del llibre (Ed.), Títol del llibre en cursiva (pàgines que inclou el capítol). Editorial.
Seguint aquest esquema, un bon exemple és:
Linares, A. i Lara, A. (2015). Parlem de pop. En C. Salazar (Ed.), Història de la música moderna a Mèxic (125-150). Trilles.
I la cita al text seria:
(Linares i Lara, 2015).
Citar a APA dos autors per a llibres electrònics
En el cas dels llibres publicats en format electrònic, les referències segueixen el format següent:
Cognoms, Inicials del nom del primer autor i Cognoms, Inicials del nom del segon autor. (Any de publicació de lobra). Títol del llibre en cursiva. URL del recurs.
Sota aquest format, aquest en un exemple de com emprar la cita:
Ruiz, J. i Contasti, P.L. (2012) L'irlandès: Coneixent el costat fosc d'un pintor de cases de la màfia. http://estoessolounejemplo.com
I les cites es fan així.
(Ruiz i Contasti, 2012).
Cites a APA dos autors d'articles científics
Les referències dels articles científics escrits per dos autors s'escriuen sota el següent esquema:
Cognoms, Inicials del nom primer autor i Cognoms, inicials del nom del segon autor. (Any de publicació de lobra). Títol de larticle. Títol de la revista en cursiva, volum de la revista (nombre de la revista), pàgines que abasta l'article, DOI o URL de l'article.
L'exemple seria:
Ponne, G i Vásquez, V. (2016). Nostàlgia: l'impacte de la dècada dels vuitanta a la música moderna. Superpop, 64, pàg. 24-28. https://doi.org/estoesunejempleo
I al text, la cita es faria d'aquesta manera.
(Ponne i Vásquez, 2016).
Aquests són el format d'alguns tipus de cites de textos escrits per dos autors. Bàsicament, sempre se segueix el mateix format de separar els cognoms amb una “y”, més el format del tipus de cita corresponent.
Per fer aquest tipus de cites només cal tenir enginy per ubicar fàcilment com fer-les. No és gens difícil. Només cal ser pacient, llegir amb cautela i treballar amb paciència.