És hora d'aprendre com citar la RAE a APA
Un diccionari pot ser una font d'informació per a la nostra investigació? És clar que sí! Els diccionaris no només contenen definicions (que bé pots utilitzar per aclarir alguns termes mentre desenvolupes la teva dissertació, treball de grau o article científic), sinó que alguns (com és el cas del Diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola) contenen articles interessants i constants sobre la llengua, la lingüística i l'idioma que pot resultar interessant per al tema que investiga. Si vols aprendre com citar la RAE a APA, o qualsevol altre diccionari, aquesta és la informació que necessites llegir.
Què és la RAE i per què és tan rellevant?
La Reial Acadèmia Espanyola va ser fundada el 1713 per John Manuel Fernandez Pacheco i Zuñiga. Aquest grup de noms us donarà una idea que es tractava d'una persona acabalant, fins i tot nobiliària ostentant el títol de marquès de Villena. Es tracta d'una institució jurídica que vetlla per l'adaptació i la mutació de l'espanyol, un idioma que canvia dia a dia.
La RAE és una organització constantment criticada per considerar-se massa permissiva i flexible amb les seves regles, incloent cada tant paraules al seu haver que, durant anys se'ns va dir que estaven mal utilitzades. Per a ells, l'ús fa la norma, fins i tot si aquest ús està errat, fet que ha portat constants debats i detractors als seus moviments.
Però, més enllà d'això, la RAE és la institució del bon parlar i escriure en espanyol. Qui es dedica a l'escriptura, compta amb ella per determinar si està escrivint bé algun terme i se cenyeix als manaments sobre com escriure bé.
Per citar la RAE, sempre dependrà el format
Segons la 7a edició de l'Associació de Psicologia Americana (APA), els diccionaris es poden citar depenent de si es tracta d'una obra impresa o publicada en format en línia.
Per exemple, en el cas del DRAE, hi ha una versió impresa i actualitzada, però també compta amb una plataforma en línia i totes dues poden ser citades pels investigadors.
Per a la versió impresa
Si esteu citant el DRAE en la vostra versió impresa, així com qualsevol altre diccionari, la cita es fa com si es tractés de la cita d'un llibre. En aquest context, el format de la referència seria el següent:
Nom de l'autor. (Any de publicació) Nom de l'entrada. En Nom del diccionari (Edició, p. Número de pàgina). Editor.
L'espai d'editor pot obviar-se, en cas que es tracti del mateix autor, el que sol passar perquè, comunament, els diccionaris no inclouen autors.
Això només sol veure's si l'autor és nomenat en una entrada individual cas en què has d'escriure el seu nom al lloc corresponent i escriure el nom de la casa editora al final.
En aquest cas, utilitzarem, bàsicament, el format de com citar un llibre imprès.
Sota aquest format, un exemple de referència del DRAE és el següent:
Real Acadèmia Espanyola. (2019) Pensar. Al Diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola (25a ed., p.550).
I la cita serà molt senzilla: nom de la casa editora i data de publicació, tots dos entre parèntesis i separats per una coma, així:
(Real Acadèmia Espanyola, 2019)
Com citar la RAE a APA versió online
Mentre la versió impresa del DRAE se cita i referència com si es tractés d'un llibre comú, la versió en línia maneja un altre format.
El primer és que la pròpia pàgina web de la RAE conté un format de referència que cal utilitzar per fer les cites i referències sobre la seva plataforma online i és el següent:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
Però, més enllà d'això i si es tracta d'un altre diccionari versió web, és important que sàpigues que a la data probablement hauràs d'escriure “s.f.” (sense data), doncs les actualitzacions d'aquests formats són tan contínues que probablement no trobis la data de la darrera, cosa que correspondria a “data de publicació”.
La referència d'un diccionari versió en línia es fa sota el format següent:
Autor. (Any de publicació). Entrada. En nom de l'obra. Recuperat la data de consulta, a url de la pàgina específica on es troba l'entrada
Per exemple:
Larousse. (s.f.) Tardor. Al Diccionari Larousse.com Recuperat el 25 de gener, 2021, a https://www.estoessolounejemplo.com
Cada diccionari té les regles
Així com la RAE estableix com ha de ser el format per incloure'l a les referències bibliogràfiques de la teva investigació, treball de grau o projecte científic, hi ha altres diccionaris importants i coneguts les cases editores dels quals també fan exigències sobre el seu ús.
Aquest és el cas del conegut Diccionari Merriam-Websters en la seva versió online, el qual dóna clares instruccions als investigadors perquè usin a Merriam-Webster com a autor de l'obra, incloent cadascuna de les seves definicions.
Per què esmentar un diccionari?
Termes i definicions. Realment val la pena citar-los? La resposta és un gran SÍ. Quan formem el marc teòric de la investigació i parlem sobre la teoria darrere de la investigació, és important començar amb allò macro i anar embastant el tema cap a allò micro.
En alguns casos, allò macro pot iniciar amb la definició d'alguns termes perquè el lector no tingui cap dubte sobre el que està llegint ia què es refereix l'investigador quan emprar una paraula.
És clar, la teva recerca no es pot convertir en una pluja de definicions sense sentit: afina el teu criteri i determina si realment hi ha paraules que has de definir en la teva recerca i, si és així, limita la quantitat de cites que utilitzaràs. Després de tot, tot just estàs iniciant i, creu-me, falten moltes cites per venir.
Demostra que ets un investigador rigorós i preocupat, llegint amb cura cadascun dels estatuts de l'apa les normes dels quals tenen resposta a tot. La quantitat dinformació pot sembla aclaparadora, però la veritat és que, una vegada que ho diguis tot, lescriptura es fa senzilla i el procés podria ser fins i tot divertit.