Segurament li estàs dedicant molt de temps i hores sense dormir al teu treball de recerca científica i no seria gens agradable que hagis de refer alguns capítols perquè vas optar per fer cites secundàries o, pitjor, que la teva feina no sigui presa seriosament perquè la resta dels investigadors considerin que no es tracta d'una feina de prou rigor.
Sabies que, segons estudis científics, les persones solen entendre millor quan una informació els és presentada en format visual que escrit? Té sentit doncs, amb formes i colors, podem “veure” com funciona això del que estem parlant i donar vida al que està sol en lletres. Sota aquesta premissa, és normal que vulguis reduir les dades que estàs presentant en una gràfica o que vulguis reproduir una gràfica perfecta, feta per un altre investigador al teu treball de grau. Aleshores sorgeix la pregunta: com citar gràfiques a APA?
El primer que has de saber és que, a efectes de les normes de la Sobre les cites textuals tots els elements visuals diferents de taules són considerats com a figures i per tant, la forma de citar-los sempre serà la mateixa. És a dir, no importa si estem davant de gràfiques de línies, mapes mentals o conceptuals, fotografies, infografies o diagrames de flux: tot serà citat de la mateixa manera.
No estàs fent un àlbum de fotos
Però, realment has d'usar gràfiques a la teva feina de grau? Sí, sabem que les gràfiques i la resta de figures li donarà més vistositat i ajudarà a tenir una visió més viva del que estàs explicant, però cal preguntar-se si la figura que vols reproduir realment aporta alguna cosa a la teva investigació. Després de tot, no vols que la teva feina es converteixi en una mena d'àlbum d'adhesius i que, potser, l'excés d'imatges provoqui que la teva feina perdi rigor.
Al igual que cuando hablamos de cuántas fuentes emplear, la respuesta siempre estará en el balance perfecto de todo y si realmente es relevante el uso de la gráfica en tu estudio. Pregúntate: aquesta gràfica ajuda a comprendre la meva feina o només reprodueix dades que ja s'han explicat bé?
Un altre punt important és saber quin tipus de figura utilitzar i fins i tot, si no convé implementar una taula. Recorda que menys és més i encara que potser un gràfic es vegi molt atractiu també pot ser difícil d'entendre i una taula vindria molt millor.
Consideracions bàsiques sobre gràfiques i la resta de figures
Tenint en compte els punts anteriors, cal saber llavors que:
- Cada gràfica (i la resta de figures) ha de comptar amb una llegenda (o peu de foto) on anirà una descripció sobre el que hi podem veure. També cal dir si va ser presa d'una altra font.
- Si la gràfica va ser creada per tu mateix, no cal fer-ne menció a la llegenda. Fem èmfasi en “creada per tu mateix”, és a dir, que no vas fer servir res d'una font externa.
- Totes les figures seran incloses a la llista de referències.
Elements d'una figura
Per a les normes APA, cada figura ha de contenir els elements següents:
- Número: Las figuras deben ser numeradas en el orden en el que aparecen en el documento. Ten mucho cuidado con este conteo, pues un mal cálculo podría darte dolores de cabeza. Se pone en negrita. Las figuras que vemos en los apéndices se numeran independientemente.
- Títol: Cada figura debe contar con un nombre. Se trata de un título corto y conciso, que explique de qué se trata la imagen. Esto se escribe debajo del número de la figura y en letra cursiva.
- Imatge: se refiere a la figura en sí: el gráfico, dibujo, fotografía… Debe tener buena resolución, legible para cuando sea impresa.
- Llegenda: Como se dijo anteriormente, se utiliza para explicar la imagen. Debe escribirse dentro de los bordes de la gráfica.
- Com esmentar o fer una referència duna pàgina web sense autor? Se usan solo cuando es necesario: cuando hay algún dato o información que no se encuentra en el título o la leyenda de la gráfica.
Les figures han de seguir un patró. La mida s'ha de mantenir si són similars o d'igual importància. També se suggereix combinar-les: és a dir: hi ha gràfiques que comparteixen dades que podries resumir en una sola imatge i establir un punt visual de comparació de dades.
Hi ha dos llocs on pots reproduir les teves gràfiques: al text, després que la mencions per primera vegada i facis un comentari al respecte, o en una pàgina a part que pots ubicar després de la llista de referències. D'això en diem “llista de figures”.
Ara sí, com citar gràfiques en apa?
Bé sigui que incrustaràs la imatge en el text o que ho facis en una llista de figures, per citar-la (referir-t'hi) simplement n'hi ha prou amb dir “Figura X”. Allí, l'ics es refereix al número de la figura.
Per exemple:
Com podem veure a la Figura 15, la selva veneçolana ha estat devastada per l'Arc Miner.
I les referències?
Si es tracta de la reproducció d'una imatge publicada en un altre lloc (treball de grau, llibre, revista, etc.), la nota us servirà per aclarir els vostres drets d'autor. També cal esmentar cada figura a la llista de referències bibliogràfiques.
Això ho fas seguint el format següent:
Ús Adaptat de Títol de la imatge en cursives, d'cognom i inicial el nom de l'autor de la imatge, any de publicació, Fuente. Tipus de llicència.
En aquest cas, aquest és un exemple vàlid:
Ús Adaptat de Efectes de l'arc miner a la selva amazònica, de Dam, G., 2017, Correu del Caroní. CC BY 2.0
La font sempre es referirà al lloc del qual vas treure la imatge:
- Si la imatge és duna pàgina web, la font serà el nom de la pàgina web, seguit per la URL que anirà sencera (https:// inclòs).
- Si la imatge prové dun llibre, la font serà el nom de lobra. Després del títol de la imatge, s'escriu el número de la pàgina de la qual va ser treta.
- Si la imatge prové d'una revista, aleshores la font serà el títol de la revista acompanyat del volum i el número de la revista. El títol de la imatge també va acompanyat del número de la pàgina d'on va ser treta la gràfica.
Compte amb el que prens
Un punt important a tractar és que alguns autors no permeten la reproducció de les seves obres, així que, en reproduir-la a la teva tesi, estaria incorrent en un delicte. Si us plau, cerciora't sobre el tipus de llicència de la gràfica o la figura en qüestió i mai oblidis de donar els crèdits pertinents al cas.