Aproximacions generals sobre com citar normes APA
Tal sembla que el format APA només parla de com citar què normal, però és que hi ha tants tipus de font que han sorgit moltíssimes maneres de fer les cites, encara que es mantenen els mateixos formats per donar sempre la informació necessària perquè el lector pugui trobar l'autor original de la frase reproduïda.
Recordem que l'APA es va crear amb dues finalitats principals: estandarditzar la forma de presentació dels treballs acadèmics i per respectar el dret d'autor, així que no sorprèn que s'incloguin formats per a cadascun dels tipus de fonts existents.
Parlem una mica sobre com citar normes APA
L'estil APA utilitza un sistema de cites “autor-data”. És a dir, cada citació ha de contenir aquestes dues dades principals per funcionar. Ja a les referències es donaran més antecedents per ubicar la font determinada. Aquestes dades són fonamentals perquè el lector pugui ubicar la resta de dades de la font a les referències i així accedir-hi.
Només s'escriu el primer cognom de l'autor seguit de l'any de publicació de la font. Les inicials dels noms només s'escriuen si cal distingir entre dos o més autors amb el mateix cognom.
Encara que la font contingui dades molt més específiques sobre la data, es limita a donar a conèixer l'any de publicació. Ara, si per contra no comptes amb la data de la font, aleshores es fa servir l'abreviatura "s.f." això significa “sense data”. També s'accepta "n.d." (sense data).
Si estàs citant articles de revista que no han estat publicats, però estan aprovats, pots fer servir “en premsa” o “in press”, això vol dir que està en procés d'impressió.
La citació s'escriu dins del cos de text i poden ser parentètiques o narratives. A les primeres, l'autor i la data van entre parèntesis, només separats per una coma. En el cas de les cites narratives, a la informació s'afegeix al text com a part de la redacció.
Tot el que se cita ha d'aparèixer al llistat de referències. Les úniques excepcions són les comunicacions personals a les quals el lector no pot accedir perquè es privades i alguna cita feta a la dedicatòria al teu treball de grau o article científic.
Cites al text
Si fas una cita al text, has de seguir les pautes següents:
- Assegura't que els noms dels autors i les dates coincideixin amb allò expressat en les referències. Sinó, la referència és invàlida.
- Només pots citar els feines que has llegit i les idees que formen part del teu text. Recorda que les cites serviran per contraposar visions, donar suport a informació clau, definicions o dades rellevants.
- No omplis el teu text de cites. Només fes-les servir quan sigui realment necessari per recolzar el teu punt. Un treball ple de cites pot ser pesat per al lector.
- Mentre sigui possible, sempre acudeix i cita la font primària de la informació. Amb això t'assegures que l'autor original rebi el crèdit i que la cita realment es faci com cal. Les fonts secundàries també s'admeten (se'l coneix com a cita de cita) i s'han d'usar com a últim recurs i amb moderació.
- Pots optar per citar fonts quan comparteixes fets i xifres que no són de coneixement comú. Sabem que domines el tema, però sempre és millor comptar amb el “beneplàcit” d'una altra institució, més quan es tracta de xifres.
- Si esmenteu una part específica d'una font, llavors heu de donar una mica més d'informació. Mantingues el format autor-data, però hauràs d'especificar on vas trobar aquesta informació (pàgina, paràgraf, capítol, etc).
- En cas de tenir una font no recuperable, acredita-la en el text, però no podrà formar part de les referències. Evita fer aquest tipus de cites ja que dóna lloc als dubtes i el lector té el dret de poder accedir a la font principal.
Quantes cites puc fer a la meva feina acadèmica?
Ni moltes, ni poques. El sentit comú et dirà quantes cites hauries de contenir la teva feina, sobretot amb el propòsit de la investigació. La majoria dels treballs petits només citen dues fonts, però si estàs escrivint una revisió de literatura o un extens treball de grau, la llista de cites i, per tant, referències, és molt més llarga.
Has de donar crèdit a la font quan: parafraseges una idea que no és pròpia (cites de paràfrasi), citis directament les paraules d'un altre autor, et refereixis a dades no recol·lectades per tu, reimprimeixis o adaptis una taula o figura o reimprimeixis un passatge de text llarg.
Hi ha dos problemes que cal evitar: la subcitació i la sobrecitació. La subcitació passa quan no fas prou cites perquè fas la sensació que la teva investigació no està prou fonamentada en unes bones bases teòriques. A més, és molt fàcil caure al plagi quan fas això.
Però si fas el contrari i abuses de les cites, caus el sobrecitació que pot distreure el lector. A més també és un senyal que realment no vas comprendre el tema sobre el qual se centra la teva investigació, sinó que vas posar cites a destra i sinistra en lloc de comprendre la informació.
Aplicacions que faciliten el treball
Si tot això de citar i fer referències se't fa massa complicat, hi ha aplicacions i pàgines web que faciliten la feina.
Es tracta de generadors de cites i referències que compten amb plataformes força amigables. Ofereixen una caixa d'informació que has d'omplir amb totes les dades que et demanen i, després de fer un simple clic, tindràs la cita i la referència a punt per copiar i enganxar.
Això sí, assegura't que sigui un generador de cita actualitzat a les darreres pautes de l'APA.
Tingues en compte que no totes les fonts poden passar per aquests generadors de cites, ja que es pot tractar d'una font una mica “especial”. És a dir, potser encara no hi ha un generador de referència per a aquest tipus de font.
Recorda que hi ha una infinitat de llibres i pàgines web on s'explica molt bé com seguir les normes apa. Només para atenció i segueix les instruccions. Un cop dominis “l'art de citar” ho faràs amb els ulls tancats.