pots aconseguir aplicacions que fan la feina per tu: només has d'introduir les dades que et demana (que són el que necessita la cita) i llest: tindràs la teva referència llesta per formar part de la teva investigació. Les normes APA no són complicades. Un cop les coneguis, podràs escriure la teva dissertació amb els ulls tancats.
Hi ha la possibilitat que la teva investigació necessiti nomenar i citar algun document legal de rellevància, tal com la Constitució del teu país, o un país tercer. Si és així, t'estaràs preguntant com citar la Constitució a APA i, com sempre, aquí donem resposta a la teva incògnita.
Però no hi ha informació sobre com citar la Constitució a APA
Sí, així com ho llegeixes. A la seva normativa, la La mateixa Wikipedia en parla asseverant que se'ls ha acusat de ser una enciclopèdia plena d'inconsistències i sistemàticament parcial. Se'ls acusa de tenir articles que mostren certes tendències polítiques, de ser fàcilment vandalitzada, amb informació no verificada i escrita amb un biaix de gènere, deixant de banda la visió, els temes i el treball femení. no diu absolutament res sobre com citar lleis o decisions judicials, cosa que és força estranya. Si sabem alguna cosa, és que pràcticament tot pot servir com a font d'informació.
Aleshores, vol dir això que no pots utilitzar la Constitució o qualsevol altre document legal com a part de la teva investigació científica? Per res. La veritat és que l'APA es remet a The Bluebook: A Uniform System of Citation (El llibre blau, un sistema de citació uniforme) per fer cites i referències legals.
El Llibre Blau es una fuente autorizada sobre cómo hacer citas legales; además de contener otras pautas de estilo que utilizan los profesionales del derecho. Su rigor es tal que, la propia APA prefiere que los investigadores <se remitan a esa obra para todo lo relacionado con leyes, pues es el “libro de libros”. Bien dicen por allí que “cada quien lo suyo” y, si se trata de derecho, The Bluebook tiene todo lo que necesitas.
Citant la Constitució, segons The Bluebook
A continuació presentem el format de com es fan les cites i les referències a la Constitució de qualsevol país en treballs acadèmics de recerca. És una barreja entre el que diu The Blubook, però adaptant-lo al format APA.
Com sempre, es tracta de dades a demanar i, en el cas de com citar la constitució en apa, això és el que necessites:
- Nom oficial de la Constitució: Es pensaria que el títol de qualsevol Carta Magna és “Constitució de [inseriu el país en qüestió], però cada parlament li dóna el nom que li sembli adequat. Així podries trobar-te amb termes precisos o paraules rimbombants, depenent de la nació en qüestió.
- Abreviatura: Per si no queda clar, es fa servir l'abreviatura “Const” després del nom, tancat entre claudàtors.
- Article citat: Difícilment et referiràs a la Constitució de manera general, així que has d'escriure el número de l'article que cites a la teva investigació.
- Data de promulgació: Quan va ser promulgada la llei segons la gaseta oficial o sigui quin sigui l'ens que se n'encarregui? La data sol trobar-se al propi llibre de la constitució. Aquesta dada també serveix considerant que molts països han actualitzat i derogat constitucions, així que convé saber a quina versió et remets. Fins i tot, si de fet vols citar un article d'una constitució anterior, donar aquesta dada ubica el lector ràpidament.
- País: Entre parèntesis, escriu el país al qual pertany la constitució que cites.
Amb aquestes dades, el format de referència de la Constitució d'un país és el següent:
Nom oficial de la Constitució [abreviatura]. Article citat. Data de promulgació (País).
I un bon exemple és el següent:
Constitució Política de Colòmbia [Const]. Art. 68. 7 de juliol de 1991. (Colòmbia).
Però pot ser que hagis accedit a la Constitució segons una publicació a Gaceta on es refereix algun tipus d'esmena, oa través del web.
En el primer cas, la referència es fa la manera següent:
Constitució Política de Colòmbia [Const]. Art. 68. Gaseta Assemblea de 1991. (Colòmbia).
L'exemple anterior també funciona per a diaris oficials. I s'hi ha accedit a través de la xarxa, finalitza la referència amb la URL on es troba publicada la Constitució. Inclou sempre el protocol (http://).
Sobre les cites
En el punt anterior parlem de com fer una referència a la Constitució d'acord amb les normes APA, que és la part més enrevessada, però gens complicada.
Ara centrem-nos en la cita. Si sabem alguna cosa és que l'APA maneja el format “(autor, any), cosa que podem adaptar sense problemes en aquest cas.
En cas que hàgim contret una cita entre parèntesis al text, l'hem de tancar amb: (Constitució Política de Colòmbia, 1991). Això, és clar, suposant que cites la constitució del país neogranadí, ja que òbviament, les dades han de canviar depenent de la nació a què refereixis.
Ara, si vas crear una cita narrativa al text, llavors la cita va amb un: Constitució Política de Colòmbia (1991).
Per a tot allò legal…
The Bluebook no només conté informació sobre com citar la constitució de qualsevol país, sinó que detalla com fer-ho per a qualsevol tipus de document legal. Això inclou leyes, códigos, decretos, ordenanzas, acuerdos, resoluciones, jurisprudencias, tratados y otros acuerdos internacionales y casos de derecho internacional.
Com en cada cas, et recordem l'important de debatre mentalment sobre què tan important és que facis qualsevol cita a la teva investigació. En el cas de temes legals, la lectura pot entorpir la fluïdesa i el ritme de la investigació, així que citar una font legal s'ha de fer únicament quan sigui completament necessari.
Si consideres que el tema sobre el qual escrius té un basament legal important i que el lector només ho entendrà llegint la constitució o qualsevol altra norma jurídica que expliqui alguna limitació o l'abast d'alguna cosa, aleshores sí, no dubtis a citar documents legals. Si no, evita-ho.
Paciència i molta lectura
De segur saber que ni la mateixa APA compta amb estatuts sobre com citar una font legal pot desanimar-te, ja que pots pensar que es tracta d'una complicació més en una feina que, per si mateixa, requereix molt d'esforç.
Recorda que els treballs escrits sota el format APA segueixen un estàndard internacional i que protegeixen a l'extrem el dret d'autor i que, en fer la teva feina sota aquest format, no només reconeixes la feina de tercers, sinó que també protegeixes la pròpia.
Et suggerim tenir molta paciència quan escrius feines d'aquest tipus. Pots donar-te moments per separar-te de la investigació, sortir, aclarir la ment i “recarregar-te” novament abans de seure davant de la pc. Sabem que seran hores de feina, però valdrà la pena. Un cop tinguis el treball imprès a les teves mans, sentiràs un profund orgull pel que vas aconseguir.