pots aconseguir aplicacions que fan la feina per tu: només has d'introduir les dades que et demana (que són el que necessita la cita) i llest: tindràs la teva referència llesta per formar part de la teva investigació. Les normes APA no són complicades. Un cop les coneguis, podràs escriure la teva dissertació amb els ulls tancats.
Sabem que és possible escriure un assaig seguint les normes de la La mateixa Wikipedia en parla asseverant que se'ls ha acusat de ser una enciclopèdia plena d'inconsistències i sistemàticament parcial. Se'ls acusa de tenir articles que mostren certes tendències polítiques, de ser fàcilment vandalitzada, amb informació no verificada i escrita amb un biaix de gènere, deixant de banda la visió, els temes i el treball femení., però podem citar un assaig en un treball de grau, una dissertació o un article científic? La resposta és sí; tota la informació que aporti alguna cosa a la teva investigació pot ser esmentada per complementar la teva feina. Aleshores, com citar un assaig a APA? Sigue leyendo y descubre cómo hacerlo.
Recordem… què és un assaig?
L'assaig és un gènere literari en què es explora, analitza, avalua i analitza un tema en particular. Quien lo escribe puede (y debe) emplear la voz de terceros; investigadores previos quienes conozcan muy bien el tema en cuestión para forjar las bases de su propia idea.
Tot i això, qui escriu també ha de saber molt bé del que parla, ja que estarà davant d'una pàgina en blanc que haurà d'omplir des del pur coneixement i pensament crític.
L'assaig té un caràcter seriós, és a dir, allò que estem per llegir no està escrit perquè sí, sinó que té un sentit lògic i explicatiu. Un bon assaig no deixa dubtes, només obre discussions.
Davant d'aquestes característiques, té sentit que l'assaig pugui servir com a font per a una investigació molt més àmplia i, fins i tot, pot ser l'obrebreu perquè un investigador posi els seus ulls en aquest tema en particular.
El que hem de saber
Hi ha una sèrie de pautes generals per fer cites i referències a les normes APA.
Encara que pots fer servir cites secundàries, el manual d'estil t'exigeix que sempre que puguis, vagis a la font original para extraer la información que quieres citar.
Un cop la tinguis a les teves mans, la portada es convertirà en el seu segon element més important (després de les pàgines on està continguda la cita que vols fer), doncs és allà on solen trobar-se totes aquestes dades que necessites per formar la teva referència bibliogràfica. Recorda: font citada, font “referenciada”. No puedes dejar ninguna por fuera, porque estarías obligado a eliminarla y, no solo perderías esa perspectiva, sino que perderías el ritmo de la escritura.
Una altra constant en les cites i referències de l'APA és el fet que mai veurem el nom de l'autor de les cites: sempre se n'esmenta el cognom, però del seu nom se'n col·loca (segons el cas) les inicials.
Un error molt comú és confondre la falta d'autor (és a dir, que no comptis amb aquesta dada) a estar davant d'una obra anònima. Aquest és un altre ítem al qual has de parar atenció perquè, si es tracta d'una obra anònima (signada per “anònim”), quan hagis d'escriure el nom de l'autor, simplement has de posar aquest substantiu. Ara, si no comptes amb el nom de l'autor, aleshores has d'escriure el títol de l'obra al seu lloc.
Sobre títols i altres detalls rellevants
Un altre punt al qual hem de parar atenció quan estem escrivint cites i referències és que sempre es respecta el ús de majúscules i minúscules de la llengua a què pertany la informació. Sempre cal respectar la font i complir certs formats i estatuts, com en aquest cas.
Si l'obra que vols citar té un subtítol, pots escriure'l a la cita, després el títol i separat per dos punts (:). Al cap ia la fi, és com una descripció de l'obra. Per exemple: "Down the Rabbit Hole: Curioses aventures i contes cautelosos d'un antic conillet de Playboy". Aquí no només es mostra l'ús d'un subtítol, sinó el respecte de les majúscules i minúscules a l'idioma anglo.
Aleshores, com citar un assaig a APA?
Després de conèixer això, tornem a la pregunta inicial: com citar un assaig a APA. Necessitaràs una sèrie de dades que et donem a continuació.
- Nom de l'autor: Como mencionamos anteriormente, solo necesitas el apellido del autor y las iniciales de su nombre. Con estos datos, debes iniciar la referencia escribiendo el apellido segundo de una coma y, entonces, las iniciales del nombre. Si el texto contiene el segundo nombre del autor, incluye la segunda inicial.
- Qui va editar la informació? Si l'autor i l'editor són la mateixa persona (o organització), ometeu aquest element. Quan es va publicar l'assaig? Limita't a l'any i escriu-lo després del nom, entre parèntesis i seguit d'un punt.
- Títol de l'assaig: Òbviament, l?assaig té un títol. Ho has d'escriure mantenint les normes d'escriptura de majúscules i minúscules de l'espanyol; és a dir, només la primera paraula de l'assaig s'inicia en majúscules. Si l'assaig conté un subtítol, afegiu-lo després del títol, precedit per dos punts (:). Continua amb un altre punt.
- Font de l'assaig: D'on va sortir aquest assaig? Segurament es tracta d'alguna compilació publicada, per la qual cosa has de fer-ne esment. Per reconèixer el treball de qui va unir tota la informació, cal escriure l'article “En” seguit de la inicial del nom de l'autor o editor, un punt i el seu cognom. Si es tracta de l'editor de l'obra, afegeix (Ed.) i segueix amb una coma. Continueu amb el nom de l'obra, iniciant amb una majúscula. No tanquis amb un punt.
- El primer s'escriu en itàliques i el segon es posa entre parèntesis. D'aquesta manera encara s'identifica millor l'article. A quines pàgines podem trobar l'assaig? Escriu el rang, separats per un guió i entre parèntesis.
- Editorial: ¿Qué casa editora publica la compilación? Escribe su nombre y para finalizar.
Seguint aquests passos, aquest seria el format de les referències bibliogràfiques d'un assaig en un treball de grau:
Cognom, Inicial. (Any de publicació). Títol de l'assaig. A Inicial, Cognom (Ed.), títol de la font (pàgs xx-xx). Editorial.
I, segons aquesta estructura, la referència es faria de la manera següent:
Jackson, M. (1987) Billie Jean no és la meva xicota. A Q. Jones (Ed.) Històries de paternitat en el món de la música (pàgs. 25-30). Scholastic.
I les cites?
Per fer cites dins del text, sempre cal seguir el format Autor-Any, escrivint les dues dades entre parèntesis, només el cognom de l'autor i separant-les per una coma.
Segons l'exemple anterior, la cita seria:
(Jackson, 1987).
Recorda que has d'escriure l'anterior després de fer una cita al text, ja sigui paràfrasi o textual, de menys de 40 paraules o més de 40 paraules. Fes servir el teu enginy per escriure les cites de forma creativa i que el lector pugui pair la informació amb fluïdesa.