هذا هو الدليل الأكثر اكتمالا حول كيفية الاستشهاد بـ APA
كيف تستشهد في APA ... الجملة المفردة تخلق صداعًا لأن ما نعرفه هو أنه نشاط شاق ومضجر ومزعج ويبدو أنه لا نهاية له.
الحقيقة هي أن الاقتباس من APA سهل جدًا إذا انتبهت إلى التفاصيل الصغيرة. وأيضًا ، عندما تفهم أن الاستشهاد يعني احترام العمل الفكري للآخرين ، يصبح الاستشهاد أمرًا مشرفًا. يتعلق الأمر بمنح الائتمان عند استحقاق الفضل وكذلك تجنب الاتهامات بالسرقة الأدبية.
تنسيق تاريخ المؤلف
على الرغم من أن الاستشهادات بتنسيق APA تحتوي عادةً على الكثير من البيانات ، إلا أن هناك نوعين من البيانات المهمة للغاية يجب أن تراقبهما دائمًا: التاريخ والمؤلف.
لن تجد اقتباس APA لا يحتوي على هذه التفاصيل لأنه ، منطقياً ، يكشف بسرعة من قال العبارة ومتى فعلها. لاحقًا ، في المراجع الببليوغرافية ، ستجد بقية التفاصيل الخاصة بمصدر المعلومات التي استشهدت بها.
مع أخذ ذلك في الاعتبار ، يجب عليك تحديد نوع الموعد الذي تريد تحديده: نصية أو معاد صياغتها. La primera podría considerarse la más sencilla e idónea, pues se reproducen las palabras del autor sin cambio alguno.
Para citar en APA citas textuales, debes proceder a un conteo de palabras: ¿cuántas palabras estás citando? Esto es importante pues las citas varían dependiendo de si son de más o menos de 40 palabras.
لاس الاقتباسات المعاد صياغتها هي تلك التي تلخص فيها ما قاله المؤلف بكلماتك الخاصة.. بالطبع ، يجب أن تجعل هذه الاقتباسات بعناية شديدة لأنك لا تريد تحريف ما قاله المؤلف. على الرغم من أنه شيء كتبته بنفسك ، إلا أن الفكرة الأصلية لا تزال من طرف ثالث ، ومن الضروري تقديم اقتباس يمنح الفضل للمؤلف.
كيفية الاستشهاد في APA بين قوسين أو مع السرد
بمجرد أن تفهم ما ورد أعلاه ، يجب أن تعرف أن هناك طريقتان للاستشهاد في APA: الاستشهادات بناءً على النص (السردي) والاقتباسات بناءً على المؤلف (بين قوسين).
الأولى تسمى "بناء على المؤلف" لأنها تبدأ باسم الشخص الذي قال العبارة ، متبوعًا بالسنة التي قيلت فيها (بين قوسين). تعطى الأهمية لمن.
في هذه الحالة ، سيبدو الاقتباس المستند إلى المؤلف كما يلي:
Cuando se habla de música de los ochenta, es innegable la influencia de Michael Jackson quien surgió como Rey del Pop. Mars (1999) manifiesta que “con el lanzamiento de Thriller, Jackson reintentó la industria musical, pues se trataba de un tema que, además, se presentaba con un video musical que era un largometraje”. (p.105).
الاقتباسات المستندة إلى النص
في هذه الحالة ، تسود الفكرة وليس من قالها. يتم الاستشهاد بين علامتي اقتباس وينتهي بقوس يتضمن الاسم الأخير للمؤلف والسنة ورقم الصفحة التي تم العثور فيها على العبارة المذكورة.
أو أنك تواجه عملاً ثانويًا مع اقتباس من اقتباسات من أعمال متعددة. في هذه الحالة ، سيتم الاقتباس على النحو التالي:
“A estas alturas, es imposible no saber que la fotosíntesis es un proceso natural en el que las plantas convierten el oxígeno en dióxido de carbono”, (Preston, 2014, p. 34).
على الرغم من أنه يُقترح دائمًا اتباع التنسيقات السابقة ، فإن المهم حقًا هو تضمين بيانات "التاريخ والسنة" في النص. قد يمنح هذا المؤلف مزيدًا من الحرية في الكتابة بشكل إبداعي ، دون أن يعني أن الاقتباس خاطئ. في الواقع ، قد يكون من الأفضل بدء الاقتباس بالحديث عن العام الذي قيل فيه.
عندما يكون المؤلف مؤسسة
لن يتم نطق العبارات دائمًا من قبل المؤلف نفسه ، ولكن من قبل المؤسسة. بالتأكيد ، هناك شخص وراء النص ، لكنه يتحدث نيابة عن المنظمة التي يمثلها.
على سبيل المثال ، يمكنك الاستشهاد بنتائج تقرير للأمم المتحدة ، أو مقالة في كتيب الشركة ، إلخ.
في هذه الحالة ، يمكنك حذف اسم المؤلف والكتابة باسم المؤسسة أو الشركة. إذا كانت منظمة معروفة ، فعليك كتابة الاختصار (اليونسكو ، على سبيل المثال) ، ولكن إذا كانت مؤسسة معروفة محليًا ، فمن المهم أن تكتب اسمها بالكامل في الاقتباس الأول ، وبعد ذلك ، نعم. يمكنه كتابة اختصار اسمه.
اقتباسات من عدة مؤلفين
ليس دائما أ كتاب أو مقال أو بحث هو مكتوب من قبل شخص واحد. في بعض الأحيان يتم ذلك "بواسطة عدة أيد" ، أي أن العديد من الأشخاص لهم علاقة بكتابة النص. إذا كان الأمر كذلك ، فإن المواعدة مختلفة قليلاً.
Si se trata de una cita atribuible a dos autores, se coloca el apellido de ambos con una “&” o “y” entre ambos:
Al respecto, se explica que las nuevas tendencias en el área de la repostería son ugly cakes, es decir, pasteles imperfectos y graciosos (Pérez & González, 2021).
أوضح بيريز وغونزاليس (2021) أن الاتجاه الجديد في مجال صناعة الحلويات هو الكعك القبيح.عندما يوفر المصدر الذي تعمل معه محتوى أصليًا بحتًا ، فإنه يعتبر مصدرًا أساسيًا ، ولكن إذا "يعيد صياغة" أو يستشهد بعمل جهات خارجية ، فإنه يصبح مصدرًا ثانويًا.
إذا كانت إشارة إلى المعلومات التي قدمها أكثر من مؤلفين ، فسيتم استخدام الكلمات "وآخرون" في نهاية اللقب الأول.
عمل اقتباسات ثانوية
يُقترح دائمًا اللجوء إلى المصدر الأساسي للمعلومات. قد يحتوي الكتاب على اقتباس من مصدر آخر ، ولكن من الأفضل الرجوع إلى هذا المصدر الأصلي لاستيعاب المعلومات بنفسك. أيضًا ، من الأفضل بكثير اقتباس المعلومات الأصلية بدلاً من إعادة صياغة نوع ما.
ومع ذلك ، من المعروف أنه لا يمكننا دائمًا الوصول إلى المصدر الأساسي ، لذلك يتم استخدام مصدر ثانوي. غالبًا ما يكون هذا شائعًا في الحالات التي يختفي فيها العمل الأصلي أو يكون متاحًا فقط بلغة أخرى.
من الضروري تحديد المصدر الأساسي وكتابة "كما هو مذكور في" ، كاشفاً عن المصدر الثانوي الذي أخذت منه المعلومات بعد كل شيء. من الضروري أيضًا كتابة السنة التي تم فيها نشر كلا النصين.
في هذه الحالة ، سيبدو الاقتباس كما يلي:
(دي لوس سانتوس ، 1987 ، كما ورد في غونزاليس ، 2010).
في هذه الحالة ، يتم الاستشهاد بالمصدر الثانوي في المراجع الببليوغرافية ، حيث حصلت على المعلومات من هذا المكان. هذه أيضًا طريقة لحماية ظهرك ، نظرًا لأن الطرف الثالث هو الذي يجعل هذه العبارة معروفة.