حان الوقت لتعلم كيفية الاستشهاد بـ RAE في APA
هل يمكن أن يكون القاموس مصدر معلومات لأبحاثنا؟ بالطبع! لا تحتوي القواميس على تعريفات فقط (والتي يمكنك استخدامها لتوضيح بعض المصطلحات أثناء تطوير أطروحتك أو عمل درجة أو مقالة علمية) ، ولكن بعضها (كما هو الحال مع قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية) يحتوي على مقالات وثوابت مثيرة للاهتمام حول اللغة واللغويات واللغة التي قد تكون ممتعة للموضوع الذي تبحث عنه. إذا كنت تريد أن تتعلم كيفية الاستشهاد بـ RAE في APA, o cualquier otro diccionario, esta es la información que necesitas leer.
ما هو RAE ولماذا هو وثيق الصلة؟
تأسست الأكاديمية الملكية الإسبانية عام 1713 من قبل جون مانويل فرنانديز باتشيكو وزونيغا. Ese grupo de nombres te dará una idea de que se trataba de una persona pudiente, incluso nobiliaria ostentando el título de marqués de Villena. Se trata de una institución jurídica que vela por la adaptación y mutación del español, un idioma que cambia día a día.
RAE هي منظمة تنتقد باستمرار لأنها تعتبر نفسها متساهلة للغاية ومرنة مع قواعدها ، بما في ذلك الكلمات من وقت لآخر لصالحها والتي قيل لنا ، على مدار سنوات ، إنها أسيء استخدامها. بالنسبة لهم ، فإن الاستخدام هو القاعدة ، حتى لو كان هذا الاستخدام خاطئًا ، مما أدى إلى نقاشات مستمرة وانتقادات لتحركاتهم.
ولكن ، بعد ذلك ، فإن RAE هو مؤسسة حسن التحدث والكتابة باللغة الإسبانية. أولئك الذين يكرسون أنفسهم للكتابة ، يعتمدون عليها لتحديد ما إذا كانوا يكتبون مصطلحًا جيدًا ويلتزمون بوصاياه حول كيفية الكتابة بشكل جيد.
للاستشهاد بـ RAE ، سيعتمد التنسيق دائمًا
وفقًا للطبعة السابعة لجمعية علم النفس الأمريكية (APA) ، يمكن الاستشهاد بالقواميس اعتمادًا على ما إذا كان عملاً مطبوعًا أو منشورًا عبر الإنترنت.
على سبيل المثال ، في حالة DRAE ، هناك نسخة مطبوعة ومحدثة ، ولكن لديها أيضًا منصة على الإنترنت ويمكن للباحثين الاستشهاد بكليهما.
للنسخة المطبوعة
إذا كنت تستشهد بـ DRAE في نسخته المطبوعة ، بالإضافة إلى أي قاموس آخر ، فسيتم الاقتباس كما لو كان اقتباسًا من كتاب. في هذا السياق ، سيكون تنسيق المرجع على النحو التالي:
اسم المؤلف. (سنة النشر) اسم الإدخال. في اسم القاموس (الطبعة ، ص. رقم الصفحة). محرر.
يمكن حذف مساحة "الناشر" ، في حالة كونه المؤلف نفسه ، وهو ما يحدث عادةً لأن القواميس لا تتضمن عادةً المؤلفين.
لا يُرى هذا عادةً إلا إذا تم تسمية المؤلف في إدخال فردي ، وفي هذه الحالة يجب عليك كتابة اسمه في المكان المناسب وكتابة اسم الناشر في النهاية.
في هذه الحالة ، سنستخدم تنسيق كيفية الاستشهاد بكتاب مطبوع.
تحت هذا التنسيق ، يكون المثال المرجعي لـ DRAE كما يلي:
Real Academia Española. (2019) Pensar. En el Diccionario de la Real Academia Española (25ª ed., p.550).
وسيكون الاقتباس بسيطًا جدًا: اسم الناشر وتاريخ النشر ، بين قوسين ومفصول بفاصلة ، على النحو التالي:
(الأكاديمية الملكية الإسبانية ، 2019).
كيفية الاستشهاد بـ RAE في إصدار APA عبر الإنترنت
بينما يتم الاستشهاد بالنسخة المطبوعة من DRAE والإشارة إليها كما لو كانت كتابًا شائعًا ، فإن الإصدار عبر الإنترنت يتعامل مع تنسيق آخر.
أول شيء هو أن موقع الويب الخاص بـ RAE يحتوي على تنسيق مرجعي يجب استخدامه لعمل الاستشهادات والمراجع على نظامه الأساسي عبر الإنترنت وهو كما يلي:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].
ولكن ، بعد ذلك ، وإذا كان قاموسًا آخر لإصدار الويب ، فمن المهم أن تعرف أنه في التاريخ يجب أن تكتب "s.f." (بدون تاريخ) ، لأن تحديثات هذه التنسيقات مستمرة لدرجة أنك ربما لن تجد تاريخ آخر تنسيق ، والذي يتوافق مع "تاريخ النشر".
تتم الإشارة إلى قاموس الإصدار عبر الإنترنت بالتنسيق التالي:
مؤلف. (سنة النشر). دخول. باسم العمل. استرجع تاريخ الاستعلام ، في عنوان url للصفحة المحددة حيث يوجد الإدخال
أو أنك تواجه عملاً ثانويًا مع اقتباس من اقتباسات من أعمال متعددة. في هذه الحالة ، سيتم الاقتباس على النحو التالي:
لاروس. (س) الخريف. في قاموس Larousse.com الذي تم استرداده في 25 يناير 2021 على https://www.estoessolounexemple.com
كل قاموس له قواعده
تمامًا كما يؤسس RAE كيف يجب أن يكون التنسيق لتضمينه في المراجع الببليوغرافية من البحث أو العمل الخريج أو المشروع العلمي ، هناك قواميس أخرى معروفة ومهمة يطالب ناشروها أيضًا باستخدامها.
هذا هو حال المشهورون قاموس ميريام وبسترز en su versión online, el cual da claras instrucciones a los investigadores para que usen a “Merriam-Webster” como autor de la obra, incluyendo cada una de sus definiciones.
لماذا أذكر قاموس؟
المصطلحات والتعريفات. هل هم حقا يستحقون الاستشهاد بهم؟ الجواب نعم كبير. عندما نشكل الإطار النظري للبحث ونتحدث عن النظرية الكامنة وراء البحث ، من المهم أن نبدأ بالماكرو ونسج الموضوع نحو الجزئي.
في بعض الحالات ، يمكن أن تبدأ الماكرو بتعريف بعض المصطلحات بحيث لا يساور القارئ شك في ما يقرأه وما يعنيه الباحث عند استخدام كلمة.
بالطبع ، لا يمكن أن يصبح بحثك مطرًا من التعريفات التي لا معنى لها: شحذ معاييرك وحدد ما إذا كانت هناك بالفعل كلمات يجب أن تحددها في بحثك ، وإذا كان الأمر كذلك ، فحد من عدد الاستشهادات التي ستستخدمها. بعد كل شيء ، لقد بدأت للتو ، وصدقني ، هناك الكثير من المواعيد القادمة.
أظهر أنك باحث صارم ومهتم من خلال قراءة كل من قوانين APA بعناية ، والتي تحتوي لوائحها على إجابة على كل شيء. قد يبدو مقدار المعلومات هائلاً ، ولكن الحقيقة هي أنه بمجرد استيعابها بالكامل ، تصبح الكتابة سهلة ويمكن أن تكون العملية ممتعة.