لنتعلم كيفية عمل اقتباس في النص في APA
على الرغم من قواعد الرابطة الأمريكية لعلم النفس (APA) إنها موجهة للتحكم في كل جانب من جوانب تقديم البحث العلمي ، وأعمال الدرجات العلمية ، والأطروحات ، والمقالات وما شابه ذلك ، والاستشهادات هي العنصر الذي يبدو أنه يعطي مزيدًا من العمل لأولئك الذين هم في طور الكتابة. كيف نفعلها؟ ما هي الجوانب التي يجب مراعاتها حسب نوع المصدر؟ كيف يمكنك عمل اقتباس في النص في APA؟
لنبدأ من البداية. أول شيء يجب أن تعرفه هو أن الاقتباس والمراجع الببليوغرافية ليسا نفس الشيء ، لكنهما عادة ما يتم التعامل معهما معًا ، حيث لا يمكن لأحدهما أن يوجد بدون الآخر: يجب إضافة كل عنصر تستشهد به إلى مراجعك. خلاف ذلك ، لن يعمل موعدك. لماذا ا؟ لأنه من غير المجدي للباحث المستقبلي (الشخص الذي سيقرأ عملك) قراءة اقتباس جيد في عملك الدراسي إذا لم تتمكن من الوصول إلى المعلومات الكاملة ، والتي يمكنك العثور عليها من خلال مراجعك الببليوغرافية.
مع أخذ ذلك في الاعتبار ، هناك نقطة أخرى يجب أن تفهمها: إن المراجع الببليوغرافية هي التي تتغير ؛ سيتم إجراء المواعيد دائمًا بنفس التنسيق. ونعني بهذا أنه في كل مرة نذكر فيها أنه يجب أن تكون على دراية بالتفاصيل ، فإننا نشير إلى تلك البيانات التي ستشكل المرجع الببليوغرافي. الاقتباسات ، مهما كان مصدر المعلومات ، ستحتوي دائمًا على نفس المعلومات.
لنتحدث عن الاقتباس في النص في APA
بعد توضيح كلتا النقطتين ، من المهم معرفة كيفية الاقتباس مباشرة. يُعرف أيضًا باسم اقتباسات مباشرة, son aquellas en las que el investigador replica palabra por palabra la frase de otro autor.
اقتباسات حرفية إنها مثالية للحالات التي قال فيها المؤلف شيئًا لا يستحق إعادة الصياغة حقًا, pues destruiría el contexto y la fuerza de la frase. También cuando quieras reproducir exactamente un concepto sin temor a equivocarte.
ومع ذلك ، يُقترح استخدام إعادة الصياغة (الاقتباسات غير المباشرة) ، حيث يمكن اعتبار الاستخدام المفرط للاقتباسات النصية علامة على الكسل ، وقلة الفهم للموضوع ، وحتى وسيلة لإطالة النص. هذا هو السبب في أن بعض المعلمين يقصرون استخدامهم على عدد قليل لكل عدد من الصفحات. ستكون إعادة الصياغة دائمًا أفضل لأنك ستظهر أنك فهمت المحتوى المكشوف.
ستحتوي الاقتباسات في النص دائمًا على ثلاثة عناصر: الاسم الأخير لمؤلف الاقتباس وسنة نشره ورقم الصفحة التي يوجد بها. يمكن رؤية بقية البيانات في المراجع الببليوغرافية.
اقتباسات قصيرة في النص
هناك نوعان من الاستشهادات المباشرة أو الاستشهادات المباشرة في APA: القصيرة منها والطويلة. الاقتباسات النصية القصيرة هي تلك التي يتم فيها إعادة إنتاج أقل من 40 كلمة ، تمامًا مثل المصدر الأصلي. وهي محاطة بعلامات اقتباس.
في المقابل ، تنقسم عروض الأسعار القصيرة إلى ثلاثة أنواع: الاقتباسات السردية ، والاستشهادات النسبية ، وتلك التي توضع في نهاية الجملة.
تؤكد الاقتباسات السردية على المؤلف ، لأن من يقول العبارة له رجحان أكبر من البقية. على سبيل المثال ، تخيل أنك تتحدث عن السينما وكان لديك اقتباس من مارتن سكورسيزي. من الواضح أن اسمك سوف يبرز.
للقيام بذلك ، يجب أن تبدأ بجملة تمهيدية ، وتتابع الاسم الأخير للمؤلف ، ثم سنة النشر بين قوسين وتستمر في الاقتباس. قم بإنهاء رقم الصفحة ، مرة أخرى بين قوسين.
أو أنك تواجه عملاً ثانويًا مع اقتباس من اقتباسات من أعمال متعددة. في هذه الحالة ، سيتم الاقتباس على النحو التالي:
A pesar de ser películas muy taquilleras, Scorsese (2020) comenta que “eso no es cine de seres humanos intentando expresar experiencias emocionales y físicas de otro ser humano” (p.85), lo que causó controversia para las maquinarias dedicadas a esta industria.
يجب أن يكون الاقتباس منطقيًا دائمًا ، لذا ابحث عن طريقة لكتابته بحيث يسهل قراءته.
هناك أيضًا اقتباسات بين قوسين. يؤكدون على النص نفسه. على سبيل المثال ، لنتخيل أن ما ورد أعلاه لم ينطق به سكورسيزي ، بل قاله أندرسن ، وهو مخرج منزلي صنع أفلامًا قصيرة. في هذه الحالة ، سيتم الاقتباس على النحو التالي:
سرقت أفلام الأبطال الخارقين شباك التذاكر في السنوات الأخيرة ولكن هناك من يؤكد أن "هذه ليست سينما لبشر ، إنهم يحاولون التعبير عن تجارب عاطفية وجسدية لإنسان آخر" (Andersen، 2020، p.85) مما يدل على أن صيغة مارفل للنجاح لا علاقة لها بخلفية الشخصيات.
إذا تمت الاستشهادات في نهاية الجملة ، فلا داعي لتعليق إضافي. يكفي وضع التعريف (المؤلف والسنة والصفحة) بين قوسين في النهاية.
اقتباسات طويلة في النص
نعم ، ماذا لو احتوى النص الذي تريد تكراره على أكثر من 40 كلمة؟ ثم يجب عليك تقديم اقتباس حرفي بلغة apa الطويلة.
يتم وضع كتل المحتوى هذه في فقرة منفصلة وبدون علامات اقتباس. كما هو الحال في الاقتباسات القصيرة ، من الضروري أن يكون لديك جملة تمهيدية (أو فقرة ، مع مراعاة الوضع) ، والاستمرار في الاقتباس والانتهاء بفقرة أخرى كخاتمة.
يجب وضع مسافة بادئة للاقتباس بمسافة نصف بوصة على الأقل من الهامش الأيسر ومزدوجة المسافات ويجب أن ينتهي بقوس حيث ستضمّن الاسم الأخير للمؤلف وسنة نشر المصدر الذي جاءت منه المعلومات ورقم الصفحة. يمكن ان تجدها. إذا كان النص الافتتاحي يحدد المؤلف أو تاريخ نشر النص ، فاحذفهما.
الخطوط التي بها أخطاء
ماذا لو كانت الجملة الأصلية التي تنوي اقتباسها تحتوي على خطأ إملائي؟ هذا احتمال لا يمكنك التغلب عليه بتجاهله أو ببساطة تغيير النص إلى ما ينبغي أن يكون عليه.
إذا صادفت مثل هذه الحالة ، فيجب عليك تضمين كلمة "كذا" بين قوسين وعلامات اقتباس مباشرة بعد الخطأ في الاقتباس. وبهذه الطريقة تظهر أنك تعلم أن هناك خطأ ، ولكن لا علاقة له بك ، بل بالمؤلف الأصلي أو من قام بتحرير المعلومات.
سيكون إجراء الاستشهادات النصية دائمًا هو الخيار الأكثر دقة وأبسط عندما تكتب مشروعًا للحصول على درجة علمية ، لكننا نوصي بتجاهلها. أظهر أنك تفهم جيدًا الموضوع الذي تكتب عنه واستوعب كل اقتباس من خلال تحويله إلى إعادة صياغة ، نعم ، مع إعطاء الفضل الواجب لمؤلفه الأصلي.