Hoy te enseñamos cómo citar en APA una ley

Es muy posible que necesites recurrir a la cita de una ley o un estatuto legal para complementar el marco teórico de tu investigación. Es que, muchas veces, necesitas conocer el panorama legal que envuelve la situación sobre la cual estás haciendo una disertación, por lo que es necesario que aprendas cómo citar en APA una ley.

Si hay algo que abunda en cada sistema son las leyes. Prácticamente, todo cuanto imaginas está regulado y es importante que conozcas cómo funcionan las leyes para que sepas hasta dónde puedes llegar. Saber de las leyes relacionadas a tu proyecto científico te darán una mejor perspectiva de lo que tienes en manos.

Pero APA no habla de leyes

Sí, así como lo lees. La gran verdad es que las normas de la Asociación Americana de Psicología (American Psychological Association en inglés) no incluyen especificaciones sobre cómo citar leyes y normativas.

Esto se debe a que la APA usa The Bluebook: A Uniform System of Citation como fuente de referencia para hacer citas y referencias bibliográficas de leyes y otras normativas del derecho romano. Este libro contiene las pautas de la organización, que es el ente autorizado para hacer citas legales. También es el referente que usan los abogados como guía de estilo.

Es importante que sepas, a diferencia de otros ítems que forman parte de las referencias bibliográficas, las citas hechas a las leyes y normativas del derecho romano no cambian si se sacan de fuentes impresas o digitales. Solo hay que tomar en cuenta algunos datos.

¿Cómo citar en APA una ley nacional?

Si lo que necesitas es hacer una cita de una ley exclusiva de tu país, solo debes estar pendiente de los detalles, siendo el más importante el qué estás citando.

¿Se trata de la constitución de tu país? ¿Es una ley, un proyecto de ley, un código? Una vez tengas claro eso, puedes empezar a hacer tu trabajo.

Para citar la constitución

Ten en cuenta los siguientes datos:

Nombre oficial de la Constitución.

Abreviatura de la constitución entre corchetes.

Número del artículo que estás citando. Artículo se escribe con abreviaturas.

Fecha de promulgación de la ley.

País a la que pertenece la ley. Se escribe entre paréntesis.

Tomando en cuenta estos detalles, la referencia bibliográfica quedaría de esta forma:

Constitución de la República Bolivariana de Venezuela [Const]. Art. 61. 20 de diciembre de 1999. (Venezuela).

Cómo citar otras leyes

En la pirámide del Derecho Romano, luego de la constitución le siguen las leyes. Estas se citan de la siguiente forma:

Número de la ley.

Año de la ley.

Asunto de la ley.

Número de la ley en la Gaceta Oficial.

Cos esos datos, la referencia bibliográfica queda construida de la siguiente forma:

Ley 2013 de 1998. Ley sobre el tránsito vehicular en el país. 15 de enero de 1998. Gaceta Oficial No. 19735.

Cómo citar códigos

En la escala de leyes, prosiguen los códigos. Ahora te enseñamos cómo citar en APA una ley de este tipo. Debes tener en cuenta.

Nombre del código.

Abreviación del código. Se escribe entre corchetes.

Número de la ley.

Año de promulgación de la ley.

Número del artículo citado.

Fecha exacta de la promulgación.

País al que corresponde el código. Se escribe entre paréntesis.

Con esos datos, la referencia de construye de la siguiente forma.

Código Penal de Venezuela. [COP]. Ley 135 de 2015. 20 de marzo de 2015. (Venezuela).

Decretos, acuerdos y resoluciones

Cuando se trata de este tipo de leyes, estos son los datos a los que hay que prestar atención:

Número y año del decreto.

Nombre del ente que lo promulgó. Se escribe entre corchetes.

Motivo del decreto.

Fecha de promulgación.

Entonces, la referencia se construye de la siguiente forma:

Decreto 1850 de 2014. [Ministerio del Ambiente]. Por el que se establecen los parámetros para la salida del país en tiempos de emergencia. 16 de mayo de 2014.

Así se citan las jurisprudencias

Debes tomar en cuenta los siguientes datos:

Nombre del tribunal que hace la sentencia.

Sala donde se decretó la jurisprudencia.

Número de la sentencia.

Entonces, la referencia queda de la siguiente forma:

Tribunal Supremo de Justicia. Sala Penal de Casación. Sentencia 32052, M.P. Manuel Gonzáles Pérez; 23 de agosto de 2002.

¿Y si se trata de leyes internacionales?

Es muy posible que debas citar leyes o tratados internacionales, siempre considerando cómo está enmarcada la investigación científica que llevas a cabo.

Si quieres citar y, posteriormente, hacer una referencia a un tratado o acuerdo internacional, toma en cuenta los siguientes datos:

Nombre del tratado.

Motivo del tratado.

Participantes del tratado.

Artículo que estás citando.

Fecha en el que fue promulgado.

De esta manera, la referencia se expone de esta forma:

Convención de Suiza sobre el reciclaje de plásticos y otros desechos. Artículo 15º. 18 de febrero de 1967.

Aprendamos a hacer referencias de casos internacionales

Digamos que quieres traer a debate la resolución de un caso legal ocurrido fuera de las fronteras de tu país. Para hablar al respecto, hacer la cita y la referencia, debes tomar en cuenta los siguientes datos:

Participantes del caso. Suele ser la fiscalía en contra de alguien en particular.

Número del caso.

Tipo de proceso.

Número de parágrafo.

Fecha de promulgación escrita entre paréntesis.

Con esos datos, la referencia bibliográfica se construye de la siguiente forma:

Fiscalía vs. O.J. Simpson. Caso No. ICTR 12-87-Y. Juicio. Parágrafo 176 (19 de septiembre de 2018).

Por qué citar fuentes legales en las tesis

Las tesis, proyectos científicos, disertaciones y otras publicaciones de investigación pueden servirse de leyes y otras publicaciones del derecho romano para crear su marco teórico.

Conocer las leyes involucradas en el objeto de investigación aclaran bastante bien el panorama en el que se desarrolla el tema pues tienen mucho peso en cómo se desarrolla la situación.

Evidentemente, no se trata solo de mencionar estos estatutos legales y analizarlos; la investigación debe finalizar con las referencias bibliográficas para que los futuros investigadores pueden entender de dónde viene todo y recurrir a esas fuentes, en caso de que las consideren necesarias para sus próximas tesis.

Además, siempre hay que respetar el derecho de autor, incluyendo el de los magistrados que promulgaron las leyes que hoy forman parte de tu trabajo de investigación.