Aujourd'hui, nous expliquons comment citer une paraphrase
Vous écrivez votre projet de diplôme ou votre article scientifique et vous tombez sur une phrase paraphrasée qui vous semble idéale pour faire partie de votre recherche ? vous vous demandez sûrement comment citer une paraphrase
Heureusement, le Notes de bas de page APA a une réponse pour chacune de ces données, informations et détails qui, selon vous, ajouteront de la valeur à votre recherche peuvent être utilisés, tant que vous les citez de manière appropriée pour donner du crédit à l'auteur original.
C'est aussi un moyen d'aider les chercheurs qui vous succéderont, qui utiliseront peut-être votre thèse comme guide et voudront peut-être approfondir un point particulier, ce qu'ils pourront faire en accédant à la bibliographie que vous fournissez.
Qu'est-ce que la paraphrase ?
Mais avant de parler de la disposition de l'auteur, de l'année et d'autres détails, il est important de s'arrêter et de clarifier les informations dès le début. Commençons donc à parler de paraphrase.
La paraphrase est la explication ou interprétation d'un texte. Il s'agit de lire quelque chose et de le répéter, maintenant dans vos propres mots. Est utilisé pour améliorer la compréhension des informations en utilisant des mots beaucoup plus simples que le texte original.
Il est généralement utilisé comme technique d'étude Abandonnant les méthodes archaïques et inefficaces de mémorisation des concepts. Au contraire, un bon élève assimile les informations reçues et démontre sa compréhension en donnant les informations à sa manière, garder l'essentiel. Rien à inventer.
Le mot "paraphrase" vient du latin "paraphrase" ce qui signifie est traduit par "à côté de" (pour) et l'expression "phrase".
Comment citer une paraphrase
Comme nous le savons, l'APA a élaboré une série de règles mécaniques et très précises pour que les écrivains et les chercheurs puissent utiliser les informations des autres chercheurs, toujours dans le respect de leurs droits.
Tout ce qui touche à l'APA demande une capacité importante : Faites attention aux détails. Malheureusement, il est trop facile de paraphraser, de résumer le travail d'un autre auteur et de ne pas lui accorder le crédit qu'il mérite. L'APA évite donc ces erreurs en "exigeant des explications" sur la provenance de toute information.
Gardez à l'esprit quelque chose de très important : changer quelques mots dans une phrase n'est pas paraphraser. Vous devez réécrire les informations avec vos propres mots, vos propres idées, réaffirmer les originaux avec votre propre interprétation et, bien sûr, donner crédit à l'auteur auquel vous vous référez.
Il est recommandé aux auteurs de pratiquer la paraphrase pour que les textes aient plus de dynamisme et éviter de tomber dans des dizaines de citations qui, à la longue, pourraient être interprétées comme de la paresse de la part du chercheur. En fait, les enseignants considèrent souvent les longues citations comme un moyen pour l'élève d'ajouter au texte et aux pages sans faire aucun effort pour interpréter l'information.
Paraphraser selon les normes APA
Pour paraphraser, vous devez citer l'œuvre originale à partir de laquelle vous puisez des idées en utilisant le modèle de citation narrative ou de citation entre parenthèses.
Incluez toujours le nom de famille de l'auteur et année de publication et numéro de page ou de paragraphe (si vous paraphrasez du matériel non paginé). Ce dernier élément n'est pas obligatoire, mais il est recommandé pour aider le lecteur à approfondir la lecture.
Un bon exemple de comment citer une paraphrase est le suivant :
Jamie Lee Curtis est un bon exemple d'actrice qui est passée des films d'horreur à des films beaucoup plus ambitieux (López, 1998).
Ou aussi:
Selon López (1998), Jamie Lee Curtis est un bon exemple d'actrice qui a réussi à se débarrasser de la stigmatisation des films d'horreur en jouant dans des films à succès et plus développés. (pp. 30-31).
Si la paraphrase est de plusieurs phrases, citez le travail que vous paraphrasez à la première mention. Cela suffira. Une bonne rédaction fera bien comprendre que vous parlez du même texte et du même auteur tout au long du paragraphe et si vous souhaitez continuer à paraphraser dans un nouveau paragraphe, refaites l'introduction de la citation de manière fluide.
Recommandations pour citer la paraphrase en APA
Savoir citer une paraphrase ne suffit pas. Suivez ces conseils pour que votre travail de diplôme soit parfait :
- Soyez très prudent avec noms d'auteurs que vous mettez dans la paraphrase et celles que vous écrivez dans la liste de référence. Tous les auteurs cités dans la recherche doivent figurer dans la liste des références, ce qui permet au lecteur de localiser la principale source d'information.
- Même si ce n'est pas toujours possible, essayez toujours de citer des sources primaires. Si vous lisez un livre dans lequel le travail d'un autre auteur est cité et que vous souhaitez citer cette information particulière, essayez de vous procurer le livre ou le texte original dont vous avez besoin. Cela vous fera citer la source principale et ce sera moins fastidieux pour vous et les lecteurs.
- Évitez les extrêmes. Ne citez pas trop, ne citez pas trop peu. Si vous en citez trop, vous pourriez être accusé de plagiat car, bien que vous citez l'auteur de toutes les idées, vous copiez pratiquement un texte entier. Si vous faites peu de citations, votre travail peut être accusé de manquer d'appui bibliographique et de sérieux.
textes dynamiques
Relisez encore et encore les informations que vous écrivez et que vous allez présenter au jury et au reste des lecteurs. Soyez votre principal critique et assurez-vous d'avoir écrit un texte dynamique et facile à lire. Il n'y a rien de plus ennuyeux que de tomber sur un écrit rempli de sauts de chiffres dans lequel les idées semblent ne pas couler.
L'écriture n'est pas facile, mais c'est un art que vous pouvez exercer quotidiennement, en lisant divers textes, d'autres projets de diplôme et articles de recherche, et bien sûr, en écrivant.
Écrivez sur ce que vous voulez, sur vos intérêts, sur ce que vous avez fait hier, mais écrivez. Faites bouger vos cellules cérébrales et montrez que vous aussi pouvez écrire un bon essai.
N'ayez pas peur des normes APA. Il vous suffit de garder les yeux grands ouverts et de suivre chacune des étapes pour chaque détail.
Tenez compte du fait que, bien que cela puisse paraître, les normes APA n'ont pas été créées pour vous compliquer la vie, mais plutôt pour que les documents de recherche aient un format préétabli et qu'il soit plus facile d'accéder à l'information. Aussi pour que les auteurs qui ont écrit avant vous sur le sujet (et que vous reconnaissez dans votre bibliographie) reçoivent l'honneur qu'ils méritent.